Sta znaci na Engleskom КАНОНСКОЈ - prevod na Енглеском

• canonical

Примери коришћења Канонској на Српском и њихови преводи на Енглески

За спасење је важно покоравање канонској Цркви".
It is important for one's salvation to obey the canonical Church.”.

Ђорђа су захвални Његовом Преосвештенству на канонској посети и његовим светим молитвама. Долгоденствуј, Преосвећени Владико!
George Church are grateful to His Grace for his canonical visit and for his holy prayers!

Од 449 свештеника њих 447 остали су верни канонској Цркви.
Of 449 priests in disputed Bukovina area remain faithful to canonical Ukrainian Church.

Није било свештеника који су из идеолошких разлога прешли у парохије Руске Заграничне Цркве на нашој канонској територији.
There were no model priests who transferred into the parishes of the ROCOR on our canonical territory.

Сваки члан Светог Синода изразио је подршку канонској украјинској православној цркви.
All the members of the Holy Synod have expressed support for the canonical Ukrainian Orthodox Church.

На тај начин питање о правилној канонској свести своди се на питање о темељу на коме треба да почива та свест.
In this way the question of correct canonical consciousness comes to the foundation upon which this consciousness must rest.

Сви чланови Светог Синода изразили су подршку канонској Украјинској православној цркви.
All the members of the Holy Synod have expressed support for the canonical Ukrainian Orthodox Church.

У већини случајева одузимање храмова од верских заједница дешава се упркос њиховој одлуци да остану у канонској Цркви.
The majority of cases of churches being taken from their religious communities happen contrary to their decisions to remain in the canonical Church.

Црква Светог Петра( Петрова Црква) је једна од најстаријих цркава на канонској територији Српске Православне Цркве.
St. Peter's church is one of the oldest churches on the canonical territory of the Serbian Orthodox Church.

Оне пак, управљајући по канонској икономији Црквеним стварима, и координиране од стране овог центра чине једнинствено и невидљиво тело.
They however, are managed by canonical economy in ecclesiastic affairs, and coordinated by this center, they make up the one and invisible body.

Стара атичка комедија је назив за први период античке грчке комедије, према канонској подели александријских граматичара.
Old Comedy(archaia) is the first period of the ancient Greek comedy, according to the canonical division by the Alexandrian grammarians.

Верујемо да ће нам наша заједничка молитва помоћи да савладамо сва искушења и да сачувамо чистоту православне вере и верност канонској истини.
We believe that our common prayer will help overcome all trials and preserve the purity of the Orthodox faith and fidelity to the canonical truth.

Саборске одлуке, које морају потпуно одговарати догматској и канонској традицији, не могу донети новитете које могу да угрозе јединство Свете Цркве.
The Council's decisions should fully correspond to the dogmatic and canonical Tradition and not introduce novelties that might endanger the unity of the Holy Church.

Ултра десничарски украјински националисти, већ су у недавној прошлости дали себи за право да заплијене цркве које припадају канонској Цркви, у изразу анти-руске агресије.
Far-right Ukrainian nationalists have already in the recent past felt empowered to seize churches belonging to the canonical Church, in an expression of anti-Russian aggression.

Од истог оног Цариграда који је раније више пута изражавао подршку канонској Украјинској цркви, а сад се изненада одрекао својих речи зарад сопствених амбиција?
From that same Constantinople that earlier repeatedly declared its support for the canonical Ukrainian Church, and now suddenly denies its own words for the sake of its own ambitions?

Ова норма, која се пројављује у неколико форми у канонској традицији, примењује се у свим односима између епископа( бискупа) једног региона, било које области( епископије), митрополије, или патријархата.
This norm, which re-emerges in several forms in canonical tradition, applies to all the relations between the bishops of a region, whether those of a province, a metropolitanate, or a patriarchate.

Сасвим недавно један њихов присталица је јавно изјавио: митрополит Онуфрије још увек припада канонској Цркви само због тога што се није било одговарајућег оруђа за мучење- пегле или лемилице.
Recently one of their supporters publicly stated that if Metropolitan Onuphry still belongs to the canonical Church, it is only because there was no suitable instruments of torture- a soldering iron, or iron.

Његова Светост је имао и више састанака са државницима земаља у канонској јурисдикцији Московске Патријаршије и других држава, и присуствовао је великом броју значајних црквених и међународних форума.
His Holiness also had many meetings with leaders of countries in the canonical responsibility of the Moscow Patriarchate and other states and attended a number of major church-wide and international forums.

Високи руски свештеник је истакао да споменути украјински закон крши право на слободу вероисповедања и дискриминише милионе грађана Украјине који припадају канонској УПЦ.
The WRPC representative emphasized that this law violates the right to the freedom of religion and discriminates against millions of citizens of Ukraine belonging to the canonical Ukrainian Orthodox Church.

Такав критеријум може бити манифестован само у исправној канонској свести, односно у таквој свести која не произилази из онога што је пролазно и променљиво, него из онога што је непроменљиво, стално, надвременско и вечно.
This criterion can be manifest only under correct canonical consciousness, i.e. one which comes out not from temporary, changeable things, but out of things which are changeless, permanent, supratemporal, and eternal.

Један број Цркава званично је изјавио да се не слаже с тим поступком, да не признаје легализацију расколника, као и да пружа подршку канонској Украјинској Православној Цркви на челу с митрополитом Онуфријем.
A number of Churches officially expressed their disagreement with this act, as well as non-recognition of legalization of the schismatics and support for the canonical Ukrainian Orthodox Church led by Metropolitan Onufry.

Заједница у питању била је без свештеника, али је одлучила да поврати свештенство и да се придружи канонској Белоруској Православној Цркви 2005. године, што је званично прихватио Свети Синод Белоруске Цркве 2006. године.
The community in question had been part of a group of priestless Old Believers, but decided to restore the priesthood and join the canonical Belarusian Orthodox Church in 2005, being officially accepted by the Holy Synod of the Belarusian Church in 2006.

Анализа економске ситуације у совјетској пољопривреди довела је Заславскају до закључка да се откривени проблеми не могу објаснити без социолошке анализе, које се граниче са богохуљењем у канонској марксистичкој науци, која претпоставља да је развој друштва потиче од економских односа, а не обрнуто.
The analysis of the economic situation in Soviet agriculture led Zaslavskaya to the conclusion that the revealed problems cannot be explained without sociological analysis, which bordered with blasphemy within the canonical Marxist science, which postulated that the development of the society is derived from the economical relations, and not vice versa.

Нагласити да је одлука александријског патријарха Теодора да призна украјинске расколнике у супротности с вишекратним изјавама Његовог Блаженства у подршку канонској Украјинској Православној Цркви и њеном предстојатељу, митрополиту кијевском и све Украјине Онуфрију, у које спада и изјава дата током његове последње посете Украјинској Православној Цркви 27. септембра- 1. октобра 2018. године, три недеље након упада Цариградске Патријаршије у Украјину именовањем" егзархâ" у Кијеву.
Emphasize that the decision of Patriarch Theodore of Alexandria to recognize Ukrainian dissenters contradicts the repeated statements of His Beatitude in support of the canonical Ukrainian Orthodox Church and its Primate, Metropolitan Onufriy of Kyiv and all Ukraine, including those made during his last visit to the Ukrainian Orthodox Church on September 27-October 1, 2018, three weeks after the invasion of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine with the appointment of"exarchs" to Kyiv.

Канонске Библије из Мезопотамије.
The Canonical Bible from Ancient Mesopotamia.

Канонска имплементација дизајна материјала за веб апликације корисничких интерфејса се зове Полимер.
The canonical implementation of Material Design for web application user interfaces is called Polymer.

Постоје два канонска примера блок шифара.
Now there are two canonical examples of block ciphers.

Потврда о екскардинацији( канонском отпусту)- за кандидате који траже инкардинацију;
Decree of excardination, from the previous bishop- for candidates seeking canonical incardination in this Vicariate;

Дипломирани канонског права.
Diploma in Canonical Law.

То је канонски преступ, који нарушава све црквене традиције.
This is a canonical violation which destroys Church traditions.