Примери коришћења Касетних бомби на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Употреба касетних бомби.
(F) The use of cluster bombs.Бачено је 36 контејнера касетних бомби.
Containers of cluster bombs.Процењује се да је 180 касетних бомби бачено на град Степанакерт.
HRW оптужили Кијев за употребу касетних бомби.
Gaddafi accused of using cluster bombs.Кориштење осиромашеног уранијума, касетних бомби и других забрањених оружја.
Using Depleted Uranium, Cluster Bombs and Other Prohibited Weapons.Пентагон одлаже забрану употребе касетних бомби.
Pentagon withdraws plan to ban use of cluster bombs.Најмање 15 земаља је извезло више од 50 типова касетних бомби у најмање 60 других држава.
At least 13 countries have transferred more than 50 types of cluster munitions to at least 60 countries.Пентагон одлаже забрану употребе касетних бомби.
Pentagon puts off planned ban on use of cluster bombs.Најмање 15 земаља је извезло више од 50 типова касетних бомби у најмање 60 других држава.
At least 13 countries have transferred over 50 types of cluster munitions to at least 60 other countries.Амерички авион B-1 Лансер баца свој товар касетних бомби.
A United States B-1 Bomber drops its load of cluster bombs.Најмање 15 земаља је извезло више од 50 типова касетних бомби у најмање 60 других држава.
The Monitor has identified at least 15 countries that have transferred more than 50 types of cluster munitions to at least 60 other countries.Нисам рекао да је бомбардовање Телевизије било у већој мери терористички акт него бацање касетних бомби на цивиле.
I didn't say it was more a terrorist act than cluster bombs on civilians.НАТО је испалио 1. 300 крстарећих ракета,бацио 37. 000 касетних бомби које су убиле око 200 људи и повредиле још неколико стотина.
NATO launched 1,300 cruise missiles,more than 37,000 cluster bombs that killed some 200 people and left hundreds injured.Две државе које нису чланице Конвенције( Сингапур и САД)су увеле мораторијум на извоз касетних бомби.
Two states not party to the convention, Singapore and the US,have instituted a moratorium on exports of cluster munitions.Ово је била прва употреба касетних бомби од 2008. године, од ступања на снагу конвенције о забрани касетних бомби. .
The company experienced a crisis in 2008 after the ban on cluster bombs enacted by the Convention on Две државе које нису чланице Конвенције( Сингапур и САД) су увеле мораторијум на извоз касетних бомби.
At least two states that have not signed the Convention on Cluster Munitions, the US and Singapore, have enacted export moratoriums.Према једном извештају из 2004. године САД су пријавиле да поседују залихе од око 5, 5 милиона касетних бомби, које садрже око 730 милиона бомбица.
In 2004, the US reported the stockpile consisted of nearly 5.5 million cluster munitions containing nearly 730 million submunitions.НАТО је испалио 1. 300 крстарећих ракета,бацио 37. 000 касетних бомби које су убиле око 200 људи и повредиле још неколико стотина.
NATO fired 1,300 cruise missiles,dropped 37,000 cluster bombs which killed around 200 individuals and caused injuries to several hundred more people.The Convention on Cluster Munitions је међународни споразум којим се забрањује коришћење трансфер и складиштење касетних бомби.
The Convention on Употреба касетних бомби показује потпуна занемаривање живота цивила“, изјавио је виши специјалиста Human Rights Watch за ванредне ситуације Оле Солванга.
Using cluster munitions shows utter disregard for civilians,” said Ole Solvang, senior emergencies researcher at Human Rights Watch.Јеремић је рекао да је за годину дана на седам локација у Прешеву пронађено и уништено 87 неексплодираних касетних бомби и 18 других убојних средстава.
Mr. Jeremic said that 87 unexploded cluster bombs and other ordnance, which were found on seven locations over the past year, were destroyed.Он је истакао да је уклањање касетних бомби са југа Србије финансирало Министарство спољних послова Норвешке са два и по милиона евра.
He pointed out that the removal of cluster bombs from South Serbia was financed by the Norwegian Ministry Деактивирање заосталих неексплодираних средстава НАТО- авионских бомби, касетних бомби и других убојних средставас, о трошку чланица НАТО.
Deactivation of the NATO's unexploded ordnances- aircraft Око 1300 касетних бомби је бачено тада на Србију, а свака од њих је имала 208 посебно одвојених мањих бомби које су се на тло спуштале падобраном.
NATO dropped more than 1,300 cluster bombs on Serbia and Kosovo and each Клинтон-ова администрациjа очигледно ниjе жељела да jавност буде добро информисана о њеном кориштењу касетних бомби и других правих„ оружjа за масовно уништење” против српског народа.
The administration clearly did not want the public to be too well informed about its use of cluster bombs and other real‘weapons Поред касетних бомби, руски специјалци открили су и четири авио бомбе, пет минобацачких мина, седам метака за противавионски топ и један детонатор, а поједини делови арсенала потичу још из Другог светског рата.
In addition to cluster bombs, Russian Special Forces also found four air Тема разговора била је и реализација иницијативе за коришћење повереничког фонда за деминирање и уништавање касетних бомби у Србији, који ће бити реализован уз помоћ холандске Владе.
Another topic of the talks was the realization of the initiative for using the commissioner fund for mine clearing and removal of cluster bombs in Serbia, which will be carried out with the help of the Dutch government.Прешево- Уништавањем 48 касетних бомби на терену у Бруштању код Прешева завршено је разминирање прве локације у тој општини, изјавио је јуче регионални директор Норвешке народне помоћи за југоисточну Европу Емил Јеремић.
Presevo- Upon destruction of 48 cluster bombs in the territory of the village of Brustanje near Presevo, the de-mining of the first site in that municipality was completed, said yesterday Emil Jeremic, the Head of the Norwegian People Aid's Office for South-Eastern Europe.Заштита људских права, поштовање међународног права, забрана оружја за масовно уништење,поштовање мина и касетних бомби, као и неширењу нуклеарног оружја- битне ставке, на који свет је пристао.
The protection of human rights, the respect for international law, the prohibition of weapons of mass destruction,respect of land mines and cluster bombs, and the non-proliferation of nuclear weapons- essential items, to which the world has agreed.Октобар 2011. ПРЕШЕВО- Са три локације у општини Прешево од 29. априла ове године уклоњено је 57 неексплодираних касетних бомби, које су уништене на лицу места, изјавио је регионални директор‘' Норвешке народне помоћи за југоисточну Европу'' Емил Јеремић.
October 2011. Presevo- As of April 29, 2011, 57 unexploded cluster bombs were displaced from three sites in the municipality of Presevo and, thereupon, destroyed on the spot, said Emil Jeremic, Regional Director of the“Norwegian Peoples' Aid for South-East Europe”.
