Sta znaci na Engleskom КАСЕТНОМ МУНИЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• cluster munition
• cluster munitions
• cluster ordnance

Примери коришћења Касетном муницијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Извиђање и обележавање простора загађеног касетном муницијом и НУС.
Survey and marking of cluster munitions and UXO contaminated areas.

Током 2019. године започели смо реализацију комплетног чишћења шест поља у Сектору 1, која су под касетном муницијом.
In 2019, we began the implementation of a complete cleanup of six Sector 1 fields, which are under cluster ordnance.

Област загађена касетном муницијом подразумева област за које се зна или сумња да је загађена заосталом касетном муницијом;
Cluster munition contaminated area” means an area known or suspected to contain cluster munition remnants;

Врши извиђање површина за које се сумња да су загађене касетном муницијом, минама и другим неексплодираним убојитим средствима и прикупља податке;
Performs survey of areas suspected to be contaminated with cluster munitions, mines and other unexploded ordnance and collects data;

Едукативни програми за смањење ризика и активности на подизању свести како би се смањила учесталост повређивања или смртних случајева проузрокованих заосталом касетном муницијом;
(d) Risk reduction education programmes and awareness activities to reduce the incidence of injuries or deaths caused by cluster munition remnants;

Предлаже мере за унапређење послова разминирања површина загађених касетном муницијом, минама и другим неексплодираним убојитим средствима;
Proposes measures for improvement of demining activities of areas contaminated with cluster munitions, mines and other unexploded ordnance;

Ваздушни напади касетном муницијом, које предводила Саудијска Арабија, погађали су подручја близу села, доводећи локално становништво у опасност“, изјавио је директор ХРВ за оружје Стив Гус.
Saudi-led cluster munition airstrikes have been hitting areas near villages, putting local people in danger," said Steve Goose, arms director at Human Rights Watch.

Учествује у одређивању граница површина за које се сумња да су загађене касетном муницијом, минама и другим неексплодираним убојитим средствима;
Participates in the determination of the boundaries of areas suspected to be contaminated with cluster munitions, mines and other unexploded ordnance;

Ваздушни напади касетном муницијом, које предводила Саудијска Арабија, погађали су подручја близу села, доводећи локално становништво у опасност“, изјавио је директор ХРВ за оружје Стив Гус.
Saudi-led cluster munition air strikes have been hitting areas near villages, putting local people in danger,” said Steve Goose, director of the arms division of Human Rights Watch.

Свака држава потписница која је у могућности треба да обезбеди техничку, материјалну и финансијску помоћ државама потписницама које су угрожене касетном муницијом, а са циљем испуњавања обавеза договорених овим Споразумом.
Every state having signed the Convention and which is in a position to do so must also provide technical, material and financial assistance to States affected by cluster munitions.

Мере које су предузете да се обезбеди едукација о ризицима и, посебно, неодложно и ефикасно упозоравање цивила који живе у областима у њеној надлежности или под њеном контролом које су загађене заосталом касетном муницијом;
(j) The measures taken to provide risk reduction education and, in particular, an immediate and effective warning to civilians living in cluster munition contaminated areas under its jurisdiction or control;

( а) Да надгледа, процењује и региструје степен опасности од заостале касетне муниције, улажући све напоре да се идентификују све области загађене касетном муницијом које су у њеној надлежности или под њеном контролом;
Survey, assess and record the threat posed by cluster munition remnants, making every effort to identify all cluster munition contaminated areas under its jurisdiction or control;

( ц) Да предузме све изводљиве мере да обезбеди да све области загађене касетном муницијом у њеној надлежности или под њеном контролом буду обележене, надгледане и заштићене оградама или другим средствима да би се онемогућио приступ цивилима.
(c) Take all feasible steps to ensure that all cluster munition contaminated areas under its jurisdiction or control are perimeter-marked, monitored and protected by fencing or other means to ensure the effective exclusion of civilians.

Свака држава потписница која је у могућности треба да обезбеди техничку, материјалну и финансијску помоћ државама потписницама које су угрожене касетном муницијом, а са циљем испуњавања обавеза договорених овим Споразумом.
Each State Party in a position to do shall provide technical, material and financial assistance to States Parties affected by cluster munitions, aimed at the implementation of the obligations of this Convention.

Године тимови Центра за разминирање обавили су извиђање и обележавање локација за које се сумња да су загађене касетном муницијом и другим неексплодираним убојитим средствима( НУС) на територији општине Кнић и Краљева, као и општина Сјеница и Тутин.
Teams of the Mine Action Center conducted a survey and marking of the locations suspected to be contaminated with cluster munitions and other unexploded ordnance(UXO) in the municipality of Knić and Kraljevo, as well as in the municipalities of Sjenica and Tutin.

Свака држава потписница преузима на себе обавезу да очисти и уништи или да обезбеди чишћење и уништавање заостале касетне муниције која се налази у областима загађеним касетном муницијом, а које су у њеној надлежности или под њеном контролом, како следи.
Each State Party undertakes to clear and destroy, or ensure the clearance and destruction of, cluster munition remnants located in cluster munition contaminated areas under its jurisdiction or control, as follows.

Знаци и други маркери за обележавање граница опасних области треба што је више могуће да буду видљиви, читки, трајни и отпорни на утицаје средине и да јасно идентификују која је страна обележене границе у области која је загађена касетном муницијом, а која је страна безбедна.
Signs and other hazardous area boundary markers should, as far as possible, be visible, legible, durable and resistant to environmental effects and should clearly identify which side of the marked boundary is considered to be within the cluster munition contaminated areas and which side is considered to be safe;

( б) Таква помоћ ће обухватити, тамо где буде доступно, информације о врстама и количинама коришћене касетне муниције, прецизним локацијама напада касетном муницијом и областима за које се зна да су загађене заосталом касетном муницијом.
Such assistance shall include, where available, information on types and quantities of the cluster munitions used, precise locations of cluster munition strikes and areas in which cluster munition remnants are known to be located.

Са друге стране, руско насумично тепих-бомбардовање са ненаводећим пројектилима и касетном муницијом- што је рађено против градова у рукама побуњеника, а у знак подршке Асадовим офанзивама у околини Алепа и другде- има мању психолошку и тактичку вредност против покретних ИСИС снага на отвореном простору.
By contrast, the indiscriminate Russian carpet bombing with unguided missiles and cluster munitions- conducted against rebel-held cities in support of Assad's offensives around Aleppo and elsewhere- have less psychological and tactical value against mobile ISIL forces fighting in open territory.

Све стране су се сагласиле да постоји потреба, кao и спремност да се и у наредном периоду заједничким напорима помогне Републици Србији у решавању проблема у вези са заосталим минама, касетном муницијом и другим неексплодираним убојитим средствима.
All parties agreed that there is still a need, as well as willingness to put joint efforts, in the forthcoming period, into helping the Republic of Serbia solve the problems related to remaining mines, cluster munitions and other unexploded ordnance.

Трансфер“ подразумева, поред физичког премештања касетне муниције на или са државне територије, пренос власништва или контроле над касетном муницијом, али не подразумева пренос територије која је загађена заосталом касетном муницијом..
Transfer involves, in addition tothe physical movement of cluster munitions into or from national territory, the transfer of title to and control over cluster munitions, but does not involve the transfer of territory containing cluster munition remnants;

Надгледа и извештава о спровођењу држава потписница и поштовању Уговора о забрани мина и Конвенције о касетној муницији, и уопштеније, процењује проблеме узроковане нагазним минама, касетном муницијом и другим експлозивним остацима рата( ERW).
It monitors and reports on States Parties' implementation of and compliance with the Mine Ban Treaty and the Convention on Cluster Munitions, and more generally, it assesses the problems caused by landmines, cluster munitions, and other explosive remnants of war(ERW).

Извршили смо чишћење 16 хектара под касетном муницијом, док је 11 хектара остављамо за 2020. годину, када ћемо наставити радове- објаснио је капетан Кањевац и додао да је у 2019. години на аеродрому" Дубиње" до сада пронађена 71 касетна бомбица БЛУ 97, три појачника за касетну бомбицу БЛУ 97, као и једно противоклопно зрно 88 мм. Кључне речи.
We have cleared 16 hectares under cluster ordnance, while leaving 11 hectares for 2020, when we will continue our work- explained Captain Kanjevac, adding that in 2019, 71 BLU 97 cluster bombs have been found so far in 2019, three amplifiers for the BLU 97 cluster bombs, as well as one 88mm anti-armor charge. Tags.

ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 09. 04. 2014. 9. април 2014. Позивамо вас да у четвртак, 10. априла, присуствујете догађају под називом„ Презентација проблема у вези са минама, касетном муницијом и другим неексплодираним убојитим средствима у општини Бујановац и Прешево“, која почиње у 12: 30 часова, у малој сали Дома културе„ Вук Караџић“, у Бујановцу.
April 2014. You are hereby invited to attend the event entitled the“Presentation of the Issues Related to Landmines, Cluster Munitions and other Unexploded Ordnance in the Municipalities of Bujanovac and Presevo”, which will take place on Thursday, April 10, 2014. The event will commence at 12:30 pm in the small hall of the“Vuk Karadzic”CulturalCenterin Bujanovac.

Центар, поред осталог, обавља извиђања локација за које се сумња да су загађене касетном муницијом, минама и другим неексплодираним убојитим средствима, израђује пројекте за хуманитарно разминирање и прати реализацију тих пројеката, врши контролу квалитета радова, oбавља међународну сарадњу, стара се о спровођењу Међународних стандарда и извршавању међународних уговора и др.
SMAC, among other things, conducts survey of locations suspected of being contaminated by cluster munitions, landmines and other unexploded ordnance, develops projects for humanitarian demining and follows the implementation of these projects, conducts quality control of works, achieves international cooperation, follows application of international standards and execution of international contracts and other works determined by the Law.

Наглашавајући улогу јавне свести у унапређењу принципа хуманости што је доказано глобалним захтевом да се заустави страдање цивила изазвано касетном муницијом, и признавајући напоре које су у ту сврху предузеле Уједињене нације, Међународни црвени крст, Коалиција о касетној муницији као и друге бројне невладине организације широм света.
Stressing the role of public conscience in furthering the principles of humanity as evidenced by the global call for an end to civilian suffering caused by cluster munitions and recognizing the efforts to that end undertaken by the United Nations, the International Committee of the Red Cross, the Cluster Munition Coalition and numerous other non-governmental organizations around the world.

Такође, с обзиром да у Републици Србији, поред површина загађених минама, постоје и површине загађене касетном муницијом, авионским бомбама- ракетама и другим неексплодираним убојитим средствима( НУС) и да су за разминирање наведених површина потребна велика финансијска средства, указао је и на потребу повећања међународних донација за финансирање наших пројеката за разминирање, како би се проблеми у вези са минама, касетном муницијом и другим НУС што пре решили.
Also, given that in the Republic of Serbia, apart from mine contaminated areas, there are also areas contaminated by cluster munitions, aircraft missiles, and other unexploded ordnance, and that clearance of these areas requires significant funds, he pointed out the need for an increase of international donations to support our clearance projects, so that the problems related to mines, cluster munitions and other unexploded ordinance could be solved as soon as possible.

Реализацијом Пројекта извиђања ради дефинисања простора за који се сумња да је загађен касетном муницијом на локацији" Војка", број 0172/ 15, и Пројекта за разминирање-чишћење касетне муниције са локације„ Војка“, број 0121/ 13, oпштина Стара Пазова проглашена је простором без ризика на касетну муницију из 1999. године.
By the implementation of the Project task- survey in order to define the area suspected to be contaminated with cluster munitions at the"Vojka" site, No. 0172/15, and the Project for Cluster Munitions Clearance of the“Vojka” Location, No. 0148/13, Municipality of Stara Pazova has been declared the area free of risk from the 1999 cluster munitions..

Државе које су производиле касетну муницију[ уреди].
Countries that have produced cluster munitions.

Монитор нагазних мина и касетне муниције је ИЦБЛ-ЦМЦ истраживачки и надзорни огранак.
Landmine and Cluster Munition Monitor is the ICBL-CMC's research and monitoring arm.