Примери коришћења Касније преименована на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Компанија је касније преименована у Терумо Корпорација.
Субпрефектура Мацумае спојена је са субпрефектуром Хакодате( касније преименована у субпрефектуру Ошима).
Matsumae Subprefecture merged with Hakodate Subprefecture(later renamed Oshima Subprefecture).Прва серија 02 модела 1600-2( касније преименована у 1602) произведена је 1966. године.
The first 02 Series produced was the 1600-2(later renamed 1602) in 1966.Клада је касније преименована у" Rosidae" и различито је разграничена од стране различитих аутора.
The clade was later renamed“Rosidae” and has been variously delimited by different authors.Прва серија 02 модела 1600-2( касније преименована у 1602) произведена је 1966. године.
The first of these 2 Series cars was the 1600-2(later renamed 1602), which launched in 1966.Он је надгледао брзо ширење Сцхоол оф Енгинееринг, касније преименована у Куалцомм оснивач ИрвинМ.
He oversaw a rapid expansion of the School of Engineering, later renamed after Qualcomm founder Irwin M.Ова титула је касније преименована у министра-председника аустријског царства и тај је назив носила све до распада Аустроугарске.
The office was later renamed to Minister-President of the Austrian Empire and remained from there on until the dissolution of Austria-Hungary.Дана 17. децембра 1903, на Китти Хавк био први лет са мотором,авион је касније преименована у" Флиер".
December 17, 1903 at Kitty Hawk was the first flight with the engine,the aircraft was later renamed to"The Flyer".Године 1966, Корпорација Јаспер( касније преименована у Кимбал Интернационал), матична компанија Кимбал Пианоса, преузела је контролу над Безендорфером.[ 1].
In 1966, the Jasper Corporation(later renamed Kimball International), parent company of Kimball Pianos, assumed control of Bösendorfer.[1].Године 2020, она је постала домаћин( host) тематске уметничке серије Lockdown Culture,која је касније преименована у Inside Culture и емитује се на BBC Two.[ 1][ 2][ 3].
In 2020, Beard became the host of the newly developed topical arts series Lockdown Culture,which was later renamed Inside Culture and is broadcast on BBC Two.[53][54][55].Изабрана је песма Samma stjärna lyser för oss två, касније преименована у Lilla stjärna,[ 8] која је заузела четврто место у Хилверсуму 12. марта 1958.
The song selected was"Samma stjärna lyser för oss två"(The same stars shine for the two of us), later renamed"Lilla stjärna"(Little star).[7] It finished fourth at Eurovision on 12 March 1958.Компанија, основана 1927. године, такође је створила своју сопствену мрежну мрежу званој ЗДТВ,која је касније преименована у ТецхТВ прије него што је продата 2001. године, а затим се спојила са Г4ТВ.
The company, founded in 1927, also created its own tech network called ZDTV,which was later renamed TechTV before being sold in 2001 and then merged with G4TV.Краљевина СХС је прва јужнословенска држава, касније преименована у Краљевина Југославија, створена након Првог светског рата, проглашењем 1. децембра 1918. у Београду.
The Kingdom of SHS was the first state of South Slavs, later renamed in the Kingdom of Yugoslavia, which was created after the First World War by its promulgation on December 1, 1918 in Belgrade.Fall Blau, касније преименована у операцију Брауншвајг, је било шифровани назив за план Вермахта за стратегијску летњу офанзиву у јужну Русију између 28. јуна и 24. новембра 1942.
Case Blue, later renamed Operation Braunschweig, was the German Armed Forces name for its plan for a 1942 strategic summer offensive in southern Russia between 28 June and November 1942….Према Рози Кардини, оригинална Цезар салата( за разлику од салате његовог брата Алекса Aviator( пилотска),која је касније преименована у Цезар салату)[ 1] не саржи делове инћуна; благ укус инћуна долази из Ворчестершир соса.
According to Rosa Cardini, the original Caesar salad(unlike his brother Alex's Aviator's salad,which was later renamed to Caesar salad)[1] did not contain pieces of anchovy; the slight anchovy flavor comes from the Worcestershire sauce.Fall Blau, касније преименована у операцију Брауншвајг, је било шифровани назив за план Вермахта за стратегијску летњу офанзиву у јужну Русију између 28. јуна и 24. новембра 1942.
Fall Blau, later renamed Operation Braunschweig,[7] was the German Armed Forces(Wehrmacht) name for its plan for a 1942 strategic summer offensive in southern Russia between 28 June and November 1942.Компанија, која је развила технологију за планирање софтвера ресурсакомпаније Мајкросфт Dynamics NAV, је интегрисана у Мајкрософт као нова подела по имену Мајкрософт Business Solutions,[ 7] касније преименована у Мицрософт Dynamics.[ 8].
The company, which developed the technology for the Microsoft Dynamics NAV enterprise resource planning software,was integrated into Microsoft as a new division named Microsoft Business Solutions,[7] later renamed to Microsoft Dynamics.[8].Користећи сопствени новац,покренула је Гуру Цомпутер Едуцатион Центер( КСНУМКС), касније преименована у Гуру Институт за информационе технологије, купили су више компјутера, изнајмили канцеларију за$ КСНУМКС месечно, и на крају унајмили локално особље.
Using her own money,she started the Guru Computer Education Center(2004), later renamed the Guru Institute of Information Technology, bought more computers, rented an office for $70 per month, and eventually hired local staff.Армија( касније преименована у 11. гардијску армију) је играла кључну улогу у бици за Москву када је била постављена дуж главне осе немачког напредовања дуж ауто-пута Волоколамск, који је био централна тачка огорчених борби током немачке зимске офанзиве 1941( Операција Тајфун), као и током руског контранапада 1941/ 42, који је уследио.
The 16th Army(later renamed the 11th Guards Army) played a key role in the Battle of Moscow when it was deployed along the main axis of the German advance along the Volokolamsk Highway that was a central junction of the bitter fighting during the German winter offensive of 1941(Operation Typhoon), as well as the subsequent Soviet counter-attack of 1941- 42.Оне су касније преименоване у Adenophorea( оне које имају жлезде) и Secernentea( оне које излучују), респективно.
These were later renamed Adenophorea(gland bearers) and Secernentea(secretors), respectively.НКВД је касније преименован у КГБ.
It was later renamed into KGB.Такође се појавио у емисији Валерие,који је касније преименован Породица Хоган.
He also appeared in the TV show Valerie,which was later renamed The Hogan Family.Doom покретач је касније преименован у" id Tech 1" у циљу његове категоризације унутар листе id-ових покретача игара.
The Doom engine was later renamed to"id Tech 1" in order to categorize it in a list of id Software's long line of game engines.Познат у античко доба као Кабура касније преименован Парапамисидае Бацтриан од Грка који су овде изградили град.
Known in antiquity as Kabura later renamed Parapamisidae by the Bactrian Greeks who built a city here.Године тај Цхецкер( који је до тада био преименован у Цхецкер Моторс) представио је потпуно нови аутомобил,назван А8, касније преименован у Цхецкер Маратхон.
It wasn't until 1956 that Checker(which by then had Када је стигао у јуну 1885. године,састављен је на Бедлоовом острву- касније преименован у Острву Либерти 1956.
When it arrived in June 1885,it was assembled on Bedloe's Island- later renamed Liberty Island in 1956.До 1981. године, Визија Цхристиан Фаитх Универзитета( ЦФУ),који је касније преименован Бенсон Идахоса Универзитет, је сазрела у уму надбискупа.
By 1981, the Vision of Christian Faith University(CFU),which was later renamed Benson Idahosa University, had matured in the mind of the Archbishop.Ratni predsednik Republike bosanskih Srba, kasnije preimenovane u Republika Srpska( RS), najviši je zvaničnik, pored Miloševića, kome se sudi pred Haškim tribunalom.
The wartime president of the Bosnian Serb Republic, later renamed Republika Srpska(RS), is the most senior official, aside from Milosevic, to face trial at the ICTY.WorldWideWeb( kasnije preimenovan u Nexus kako bi se izbegla konfuzija između softvera i Veba) bio je prvi veb-pregledač i editor.
WorldWideWeb(later renamed to Nexus to avoid confusion between the software and the World Wide Web) was the first web browser and editor.Ovaj memorandum navodi ono što je nazvano kao„ Tajna PR frontovska grupa“, što je uključivalo grupu APRL,„ Savez za očuvanje verskih sloboda“( kasnije preimenovan u„ Amerikanci koji čuvaju versku slobodu“).
This memo listed what it called"Secret PR Front Groups," which included the group APRL,"Alliance for the Preservation of Religious Liberty"(later renamed"Americans Preserving Religious Liberty").
