Примери коришћења Кира нерис на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међу главним осумњиченим је била Кира Нерис.
Међутим, мајор Кира Нерис је полако била убијеђена да је Јерка у праву.
However, Major Kira Nerys was slowly convinced that Yarka was correct.За дупликат из огледало свемира,погледајте Кира Нерис( огледало).
For the dark mirror universe counterpart,see Kira Nerys(DMU).Сиско, Кира Нерис, и Гул Дукат на крају успију договорити његову предају.
Sisko, Kira Nerys, and Gul Dukat eventually negotiate Riker's surrender.За дупликат из огледало свемира,погледајте Кира Нерис( огледало).
For the mirror universe counterpart,please see Kira Nerys(mirror).Године, Кира Нерис, члан бејџоранског подземља, је платила Кварку да јој измисли алиби.
In 2365, Kira Nerys, a member of the Bajoran underground, paid Quark to cover her with an alibi.Утјешили су га Касиди Јејтс и пуковник Кира Нерис, који су вјеровали да ће се Сиско вратити.
He was comforted by Kasidy Yates and Colonel Kira Nerys, who believed that Sisko would return.Мајор Кира Нерис је наредила поручнику Џонсу да донесе преносни кисеоник и нешто за третирање опекотина од плазме.
Major Kira Nerys gave Lieutenant Jones the order to bring portable oxygen and something to treat plasma burns.Џенифер је намамила Сиска назад у огледало свемир да им помогне, иако ју је Кира Нерис убила кратко након тога.
Jennifer lured Sisko back into the mirror universe to help, though Kira Nerys killed her a short time thereafter.Кира Нерис и Дукат се упуштају на лично путовање да пронађу кардасијански транспортни брод Равинок који је нестао прије шест година.
Kira Nerys and Dukat embark on a personal journey to find the Cardassian ship Ravinok that disappeared six years previously.Подстакнута самоубиством Ведека Јасима, Кира Нерис је формирала покрет отпора који је укључивао њу, Џејка Сиска, Рома, и Литу.
Spurred on by the suicide of Vedek Yassim, Kira Nerys formed a resistance group that included herself, Jake Sisko, Rom, and Leeta.Мајор Кира Нерис, први официр ДС9, је наредила да се станица премјести у близину улаза у црвоточину како би зацементирала Бејџореву својину.
Major Kira Nerys, DS9's first officer, ordered the station moved to the mouth of the wormhole in order to cement Bajor's claim.Неколико седмица прије рођења Киријошија О' Брајан, Кира Нерис проналази Кардасијанца који је убијао чланове Шакарове ђелије отпора из освете јер је унакажен једним њиховим нападом.
A few weeks before giving birth to Kirayoshi O'Brien, Kira Nerys tracks down a Cardassian who has been killing members of the Shakaar resistance cell as revenge for having been disfigured by one of their attacks.Кира Нерис је рођена у провинцији Дакур на Бејџору, вјероватно 2343. године, и провела је већи дио живота у бејџоранском избјегличком кампу Синха.
Kira Nerys was born in the Dahkur Province on Bajor, presumably in 2343, and lived a large part of her life in the Bajoran Singha refugee camp.Дубоки свемир 9 је, такође, имао неколико редовних ликова који нису били чланови Звјездане флоте, и то Кира Нерис, члан Бејџоранске народне војске и Одо, шеф осигурања станице, као и цивиле попут Кварка и Џејка Сиско.
Deep Space Nine also featured several regular characters who were not members of Starfleet, with Kira Nerys, a member of the Bajoran Militia, and Odo, the station's chief of security, as well as civilians such as Quark and Jake Sisko.Када су се Кира Нерис и доктор Џулијан Башир телепортовали на Коблијадски транспортни брод Рејеб, Башир је примјетио да је ниво O2 на летјелици био опасно низак.
When Kira Nerys and Doctor Julian Bashir beamed aboard the Kobliad transport ship Reyab, Bashir noted that the vessel's O2 pressure levels were dropping.Кира Нерис је била пуковник у бејџоранској народној војсци, након неколико година у бејџоранском отпору током Кардасијанске окупације и кратак период је била командир Звјездане флоте у 2375. години.
Kira Nerys was a colonel in the Bajoran Militia, following years in the Bajoran Resistance during the Cardassian Occupation and a Starfleet commander for a brief period in 2375.Посада брода, Кира Нерис и Џулијан Башир, су били на станици неколико дана, али је њихово присуство подстакло побуну међу Теранима, коју је водио Бенџамин Сиско.
The runabout's crew, Kira Nerys and Julian Bashir, were only aboard the station for a few days, but their presence incited a rebellion among the Terrans, led by Benjamin Sisko.Године, Кира Нерис је сугерисала да су Клаестронци савезници са Кардасијанцима јер су знали распоред Дубоког свемира 9 и да су ту информацију сигурно од њих добили.
In 2369 Kira Nerys suggested that the Klaestrons must be allies with the Cardassians because they knew about the station layout of Deep Space 9 and must have received that information from them.Киру Нерис је глумила Нана Визитор.
Kira Nerys was played by Nana Visitor.Пошто се доказала, Киру Нерис су сматрали чланом бејџоранског отпора.
Having proven herself, Kira Nerys was then regarded as a member of the Bajoran resistance.Поред Декс, Мајлса О' Брана, и Кире Нерис, формирао је блиску везу са Ворфом, Одом, и Џулијаном Баширом.
Besides Dax, Miles O'Brien, and Kira Nerys, he formed close relationships with Worf, Odo and Julian Bashir.Вијеће министара је одобрило пуковнику Кири Нерис да блокира болницу, и обезбједили су јој дванаест бродова.
The Council of Ministers authorized Colonel Kira Nerys to blockade the hospital, providing her with twelve ships.Када је Мишел Форбс одбила улогу, њен лик је измјењен ипостао је основа за Киру Нерис.
When Michelle Forbes declined the role, her character was modified andbecame the basis for Kira Nerys.Када је Мишел Форбс одбила улогу, њен лик је измјењен ипостао је основа за Киру Нерис.
Michelle Forbes turned down the offer and the character was modified andbecame the basis for Kira Nerys.Пошто је изгубио мајку као дијете,пронашао је мајчинску фигуру у својој маћехи Касиди и Кири Нерис.
Having lost his mother as a child,he found maternal and caring figures in his stepmother Kasidy and Kira Nerys.Са подршком Кире Нерис и бејџоранске војске, Шакар објављује своју намјеру да постане први министар лично.
With the support of Kira Nerys and the Bajoran Militia, Shakaar announces his intention to run for office За разлику од Одоа, остали Мјењолици као што је женски Мјењолик,нису имали потешкоће да опонашају лица Кире Нерис и осталих.
Unlike Odo, other Changelings, such as the Female Changeling,showed little difficulty in mimicking the faces of Kira Nerys and others.Веза између Сиска ињеговог бејџоранског првог официра, Кире Нерис, је почела климаво, пошто је Кира отворено говорила да се противи присуству Федерације јер се плашила да ће постати окупациона сила.
The relationship between Sisko andhis Bajoran first officer, Kira Nerys, began with a rocky start, since Сискова посада је полако стигла, и тада је упознао будуће пријатеље,бејџоранску везу Киру Нерис, шефа осигурања Одоа, доктора Џулијана Башира и шефа операција Мајлса О' Брајана.
Sisko's crew slowly arrived, and it was then that he met his future friends,Bajoran liaison and second-in-command Kira Nerys, security chief Odo, Doctor Julian Bashir, and Chief of Operations Miles O'Brien.
