Sta znaci na Engleskom КЛИРИК - prevod na Енглеском

• clergyman
• cleric

Примери коришћења Клирик на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је био папски клирик.
He was Episcopal clergyman.

Ујутро је клирик дошао.
Late morning the crane arrived.

Али он није био само клирик.
He's not just a cleric.

Сваки клирик Викаријата је у обавези да спроводи ову одлуку и.
Every Vicariate cleric is obligated to conduct that decision.

Али он није био само клирик.
He was not just a clergyman.

Ако је зилот клирик, мора да тражи поновно постављење од свог надлежног епископа, путем канонске процедуре.
If that zealot is a Clergyman, he must ask his proper Bishop for his reinstatement, through the canonical procedure.

Али он није био само клирик.
Oh, she wasn't just a clerk.

Ако клирик има некакву расправу са својим или са другим епископом, нека се суди пред епархијским( обласним) сабором.
And if a clergyman have a complaint against his own or any other bishop, let it be decided by thesynod of the province.

Не зна се да ли је био клирик.
Not sure if he was a knitter.

Који је узео двије сестре, или кћер брата( или сестре) не може бити клирик.
He that marries two sisters, or his niece, cannot be a clergyman.

Правило Светих Апостола:„ Клирик који се моли са клириком који је свргнут, нека такође буде свргнут.“.
Canon 11 of the Holy Apostles:"If one who is a priest prays together with a defrocked priest, let him too be defrocked.”.

А ако је достојан, нека буде клирик.
If he is kind, he's a wimp.

Који се усуди да у будуће, на било који начин једе крв животиња, ако је клирик, нека буде низвргнут, а ако је лаик, нека се одлучи.
If anyone henceforth venture to eat in any way the blood of an animal, if he be a clergyman, let him be deposed; if a layman, let him be cut off.

Који је узео двије сестре, или кћер брата( или сестре) не може бити клирик.
He who has married two sisters, or his brother's or sister's daughter, cannot be a clergyman.

Био је привремени клирик Јеладске Цркве( Атинска Архиепископија), и ђакон у храму Свете Ирине у Атини од 1997. до 1999. године.
He was a temporary cleric of the Greek Church(Archbishopric of Athens) and a deacon in the church of St. Irina in Athens from 1997 to 1999.

Који се дакле усуди у напријед ма на какав било начин јести крв животиње, ако је клирик, нека се свргне, ако ли је свјетовњак, нека се одлучи.
If anyone henceforth venture to eat in any way the blood of an animal, if he be a clergyman, let him be deposed; if a layman, let him be cut off.

Одржавали су живим старо сећање- да је добронамерни стари клирик, током седмица које су претходиле празнику Рођења Христовог, сиротињи давао мале дарове.
They had kept alive an old memory- that a kindly old cleric brought little gifts to the poor in the weeks leading up to the Feast of the Nativity.

Да ли може један клирик да се моли у присуству Аријана, или других јеретика, или му то ништа не шкоди, кад се он моли, или чини принос?
May a Clergyman offer prayers in the presence of Arians or other heretics, or does this not harm him at all, whenever he performs the benediction, that is, the offering?

У првој групи свештеника који су тада примили дужност био је презвитер Горан Сандић, клирик Митрополије београдско-карловачке и поручник у Специјалној бригади Војске Србије.
In the first group of priests who then took office, was Presbyter Goran Sandic, a cleric of the Metropolitanate of Belgrade-Karlovac and a Lieutenant in the Special Brigade of the Serbian Armed Forces.

Када порастоше, обојица се сведушно предаше Богу на службу, и то Ипатије као строги монах и подвижник, а Андреј, као клирик у народу и проповедник слова Божјег.
When they matured, both of them dedicated themselves wholeheartedly to the service of God-Hypatius as a strict monk and ascetic, and Andrew as a priest among the people and a preacher of God's word.

Ако пак Епископ или клирик има какав спор са дотичним епархијским Митрополитом, нека се обрати егзарху велике области( дијецезе), или престолу царскога Цариграда, и код њега нека се суди.
When, again, a bishop or a clergyman has a dispute with the Metropolitan, let him go to the Exarch of the diocese, or to the throne of the imperial capital Constantinople, and let the case be tried by him.

С дубоком тугом смо примили вест о томе да је 31. јула ове године трагично погинуо клирик Ваше епархије, протојереј Владимир Кресљански, којег је погодио гелер док се враћао кући после вечерњег богослужења.
With great sadness we received the news of the tragic death on July 31 of this year, the clergyman of your diocese[Lugansk], Archpriest Vladimir Kreslyansky, who was killed by a shrapnel shell while returning home from an evening worship.

Ако епископ или клирик има некакав спор са дотичним епархијским митрополитом, нека се обрати егзарху велике области или престолу царствујућег Константинопоља, и пред њим да се суди.
But if any Bishop or Clergyman has a dispute with the Metropolitan of the same province, let him apply either to the Exarch of the diocese or to the throne of the imperial capital Constantinople, and let it be tried before him.

Монах, клирик и светитељ Православне Цркве, професор Универзитета у Београду и саоснивач Српског философског друштва- Јустин Поповић( 1894- 1979) сматра се једним од највећих православних теолога двадесетог века.
As a monk, cleric and saint of the Orthodox Church, a professor at the University of Belgrade and the cofounder of the Serbian Philosophical Society, Justin Popović(1894-1979) is widely acknowledged as one of the greatest Orthodox theologians of the twentieth century.

Ако епископ или клирик има некакав спор са дотичним епархијским митрополитом, нека се обрати егзарху велике области или престолу царствујућег Константинопоља, и пред њим да се суди.
And if a bishop or clergyman should have a difference with the metropolitan of the province, let him have recourse to the Exarch of theDiocese, or to the throne of the Imperial City of Constantinople, and there let it be tried.

Ако који клирик, или свјетовњак, који је одлучен, или није достојан да буде примљен у клир, пође у други град без препоручнога листа, нека се одлучи и он и онај који га је примио.
If any one of the clergy or laity who is excommunicated, or not to be received, shall go away, and be received in another city without commendatory letters, let both the receiver and the received be excommunicated.

Ако пак епископ или клирик има какав спор са дотичним епархијским митрополитом, нека се обрати егзарху велике области( дијацезе), или пријестолу царскога Цариграда, и код њега нека се суди.
And if a bishop or clergyman should have a difference with the metropolitan of the province, let him have recourse to the Exarch of theDiocese, or to the throne of the Imperial City of Constantinople, and there let it be tried.

На пример, ако клирик једне помесне цркве( која је његова примарна црква) верује да је неправедно осуђен, он има право да пише петицију осталим помесним црквама и након што им саопшти своју ситуацију, тражи да правда буде изречена.
For instance, if a Clergyman of a Local Church(in fact its Primate) believes he has been unjustly condemned, it is possible for him to resort to petitions towards other Local Orthodox Churches, and after narrating his undeserved adventure, ask for justice to be rendered.

Другим речима, ако је клирик Грчке цркве осуђен и жали се другој помесној цркви, на пример Српској православној цркви, и тражи да му она суди, Српска црква ће одбити тај захтев, изјављујући да је то искључиво под јурисдикцијом Грчке цркве.
In other words, if a Clergyman of the Church of Greece is condemned by it and he appeals to another Church- for example, the Church of Serbia- and asks to be judged by it, the Church of Serbia will reject his demand, stating that it is entirely unauthorized to respond and that only the Church of Greece has such jurisdiction.

Божански и смирени Петар је међу епископима и осталим клирицима имао сведоке, који су тврдили.
The holy and most gentle Peter then summoned all the bishops and clerics who had been there as witnesses, who said.