Sta znaci na Engleskom КОАЛИЦИОНА - prevod na Енглеском

• coalition

Примери коришћења Коалициона на Српском и њихови преводи на Енглески

Коалициона влада.
The Coalition Government.

Године, на власт је дошла коалициона Влада Дејвида Камерона.
The Austerity policy was established in 2010 by David Cameron's Coalition Government.

Коалициона влада је образована 1931.
A coalition government was formed in 1931.

У локалном парламенту са 38 места коалициона већина имаће 21 одборника.
The coalition majority will have 21 seats in the local parliament that has 38 seats.

Коалициона влада није дуго потрајала.
The Coalition Government did not last for long.

Меморандум о забринутости везаним за законодавство које је усвојила Привремена Коалициона власт”.
Memorandum on concerns related to legislation introduced by the Coalition Provisional Authority.

Коалициона војска је кренула у напад на Француску.
The coalition went ahead to invade France.

Прошле године је, уз помоћ Пентагона, формирана нова коалициона милиција- Сиријске демократске снаге.
Last year, the Pentagon helped create a new military coalition, the Syrian Democratic Forces.

Коалициона влада Уније и СПД планирају даљу експанзију обновљивих извора енергије- првенствено путем тендера.
The coalition government of the Union and the SPD is planning further expansion of renewables- primarily through tenders.

Државом је управљала коалициона влада са комунистичким министрима, укључујући предсједника владе и министра унутрашњих послова.
The country was governed by a coalition government with Communist ministers, with the prime minister and the minister of interior.

Коалициона команда истиче да Саудијска Арабија„ задржава право да одговори Ирану у одговарајућем тренутку и на одговарајући начин“.
Saudi-led coalition announced that it reserves the right to respond to Iran in the appropriate time and manner.

У Београду је 8. марта 1945. основана коалициона југословенска влада са Титом као председником владе и Иваном Шубашићем као министром спољних послова.
On 8 March 1945, a coalition Yugoslav government was formed in Belgrade with Tito as Premier and Ivan Šubašić as Foreign Minister.

Коалициона влада у којој је Комунистичка партија имала мањину министарских позиција, формирана је у децембру 1989. године.
A coalition government, in which the Communist Party had a minority of ministerial positions, was formed in December 1989.

Садашња влада Аустрије је коалициона влада коју је формирала аустријска народна странка( ОВП) и крајње десничарска странка слободе Аустрије( ФПО).
The current government of Austria is a coalition government formed by the center-right Austrian People's Party(ÖVP) and the far-right Freedom Party of Austria(FPÖ).

Коалициона команда истиче да Саудијска Арабија„ задржава право да одговори Ирану у одговарајућем тренутку и на одговарајући начин“.
The coalition command also affirms that the kingdom reserves its right to respond to Iran in the appropriate time and manner.”.

На изборима у јануару 1936. године, на власт је дошао Народни фронт, коалициона влада социјалиста, комуниста и лево оријентисаних републиканаца.
General Elections in January 1936 had brought the Popular Front into Government, a coalition of Socialists, Communists, Catalan and Madrid-based left-wing Republicans.

Не верујем да ће коалициона влада наставити подржавати ИСИЛ и друге радикалне групе у регији“, казао је Демиртас.
I don't believe that a coalition government will continue to support IS and other radical groups in the region," Demirtas said.

Сада Штрахе говори да му је Курц у разговору на почетку обећао да ће коалициона влада преживети скандал, али је из неког разлога брзо направио заокрет.
Now Strache says Kurz initially promised him in a conversation that the coalition government would survive the scandal, but for some reason, made a swift U-turn.

Коалициона команда истиче да Саудијска Арабија„ задржава право да одговори Ирану у одговарајућем тренутку и на одговарајући начин“.
The statement added:"The coalition command also affirms that the kingdom reserves its right to respond to Iran in the appropriate time and manner.".

Из тих разлога је, на место дотадашње напредњачке, формирана коалициона влада либерала и радикала( јуна 1887) а од септембра чисто радикалска.[ 1].
For these reasons, a coalition government of Liberals and Radicals was formed(June 1887) in place of the previous progressive one, and from September it was purely Radical.[1].

Круже гласине да ће коалициона влада Велике Британије ускоро ући у интензиван притисак лобирања и смањити порезну стопу од педесет посто као, по мишљењу….
Rumors have been circulating that the UK coalition government is about to cave into intense lobbying pressure and reduce the fifty percent rate of tax as, in the opinion of….

Након преговора са ОВП-ом, Алфред Гузенбауер и његова СПО-ОВП коалициона влада положили су 11. јануара 2007. године заклетву пред предсједником Хансом Фишером.
After negotiations with the ÖVP were successfully concluded Alfred Gusenbauer and his SPÖ-ÖVP coalition government were sworn in on January 11, 2007 by President Heinz Fischer.

Коалициона патрола се вратила се у своју матичну базу“, рекао је пуковник Мајлс Кагинс, представник америчке коалиције о инциденту, преноси портал The Defence Post.
The coalition patrol has returned to its permanent home base,”said Colonel Miles Cuggins, representative of the US coalition about the incident, reports The Defense Post portal.

Као највећа партија у коалицији( са85 места), социјалисти би имали половину људи на положајима или ће то бити коалициона влада са министрима из различитих партија?
As the largest party in the coalition(PSOE with 85 seats) it would even have half the coalition of investiture, or maybe it would be a coalition government with ministers of different parties?

Али сва светска политика је коалициона политика, и постоје и друге области где ће се либертаријанци одлучити на компромис са палео или традиционалистима, или другим партнерима популистичке коалиције.
All real-world politics is coalition politics, and there are… areas where libertarians might well compromise with their paleo or traditionalist or other partners in a populist coalition.".

Најекстремнији савремени пример за такву врсту инвазије и окупације је Ирак, чије су институције свих нивоа или потпуно уништене и замењене, или их је окупирала Коалициона привремена управа( Coalition Provisional Authority).
The most extreme modern-day example of this was the US invasion of Iraq, where Iraqi institutions from top to bottom were either entirely destroyed and replaced, or taken over by the Coalition Provisional Authority(CPA).

Нова либерална коалициона влада под Василом Радославовим преузела је власт и одмах стала да тражи дипломатско решење за све дубљу и дубљу кризу, обраћајући се за помоћ пре свега Немачкој и Аустроугарској.
A new liberal coalition government under Vasil Radoslavov took control and immediately began seeking a diplomatic solution to the crisis, looking primarily towards Germany and Austria-Hungary for help.

На ужас Немачке, Француске, Холандије и других земаља ЕУ, италијанска коалициона влада је управо закључила Меморандум о разумевању са Кином како би се Италија придружила кинеској Иницијативи појаса и пута( Belt-Road Initiative- BRI), односно тзв.„ Новом економском путу свиле“.
To the concern of Germany, France, Holland and other EU countries, Italy's coalition has just signed a Memorandum of Understanding with China to join China's Belt Road Initiative, the so-called New Economic Silk Road.

Иако коалициона влада у Берлину још увек није спремна да се активно супротстави економском паду, канцеларија Меркелове и Шолцово министарство финансија су све спремнији да ослабе своје инсистирање на уравнотеженом буџету како би избегли погоршање могуће економске кризе.
Even though the coalition government in Berlin isn't ready to actively counter the downturn yet, Merkel's Chancellery and Scholz's Finance Ministry are becoming increasingly willing to insist less on a balanced budget in order to avoid exacerbating a possible economic crisis.

Како је додао, белгијска коалициона влада десног центра чврсто подржава споразум, али због специфичне државне структуре не може да потпише документ без сагласности власти пет федералних јединица које представљају регионе и језичке заједнице.
Belgium's center-right coalition government is in favor, but the country's particular structure means it cannot sign without backing from all five sub-federal administrations representing its regions and linguistic communities.