Sta znaci na Engleskom КОАЛИЦИОНЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• coalition forces

Примери коришћења Коалиционе снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

То би могло да се постигне уз коалиционе снаге.
This could be achieved with the coalition forces.

Због самоодбране, коалиционе снаге су узвратиле ватру.
For self-defense, the coalition forces returned fire.

То би могло да се постигне уз коалиционе снаге.
This might cause for increased involvement by coalition forces.

Коалиционе снаге су га ухватиле 13. децембра 2003.
Coalition forces ultimately captured Hussein on 13 December 2003.

Због самоодбране, коалиционе снаге су узвратиле ватру.
Using appropriate self-defense measures, coalition forces returned fire.

НАТО, УН и коалиционе снаге… остати на високом нивоу упозорења.
NATO, the UN, and coalition forces… remain on high alert.

Становнике Мосула масовно убијају како терористи, тако и коалиционе снаге.
The population of Mosul is butchered en masse by both the terrorists and the coalition forces.

Коалиционе снаге нападнуте су и у Насирији, Амари и Басри.
Other coalition forces came under attack in Nasiriyah, Amarah and Basra.

Хути су такође присвојили много оружја које су коалиционе снаге оставиле иза себе.
Houthi fighters also captured loads of weapons, which had been left behind by coalition forces.

Примарни циљ за коалиционе снаге је био уништење ирачког ратног вазудопловства и против-ваздушне одбране.
The first priority for Coalition forces was the destruction of Iraq''s Air Force and anti-aircraft facilities.

То није зона забране лета“, али је додао да„ би било мудро за сиријски режим да избегава области где делују коалиционе снаге“.
But," he added,"the Syrian regime would be wise to avoid areas where coalition forces have been operating.

Примарни циљ за коалиционе снаге је био уништење ирачког ратног вазудопловства и против-ваздушне одбране.
The first priority for Coalition forces was the destruction of the Iraqi air force and anti-aircraft facilities.

Авганистанска влада је у изјавама тврдила да су талибанске снаге користиле болницу да пуцају на коалиционе снаге.
Statements from the Afghanistan government have claimed that Taliban forces were using the hospital to fire on Coalition forces.

Коалиционе снаге ће наставити да се бране против ДАЕШ-а или било које друге претње за коалицију или њене партнере“.
Coalition forces will continue to defend themselves against ISIS or any other threat to coalition or partnered forces in the area.".

Истакао је,„ то није зона забране лета“, али је додао да„ би било мудро за сиријски режим да избегава области где делују коалиционе снаге“.
He said,“it's not a no-fly zone,” but added that“the Syrian regime would be wise to avoid areas where coalition forces have been operating.”.

Наш народ пита: Зашто коалиционе снаге користе Инџирлик базу ако нам не пружају помоћ у операцији„ Штит Еуфрата“.
Our people ask,‘why are they[coalition forces] using the İncirlik Airbase[if the coalition does not provide aerial support to the Euphrates Shield operation].

Коалиционе снаге су можда погрешно препознале структуре које служе Исламској држави, изјавили су Сиријски посматрачи људских права( Syrian Observatory for Human Rights) у понедељак.
Coalition forces possibly mistook the structures for Islamic State holdings, said the Syrian Observatory for Human Rights on Monday.

Објављивање осетљивих војних информација излаже коалиционе снаге непотребном ризику и има потенцијал да поремети текуће операције за пораз Даеша.”.
The publication of the secret military information exposes coalition forces to unnecessary risk and may disrupt current operations to defeat ISIS.

У недељу, 18. јуна коалиционе снаге које у борби против Исламске државе у Ираку и Сирији предводе САД обориле су сиријски бомбардер СУ-22.
Sunday 18 June, the coalition forces are in the fight against“Islamic state” in Iraq and Syria led by the United States, has shot down a Syrian su-22.

Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.
The latest rocket attack on air bases in Iraq used by U.S. and the coalition forces are another example of escalation and increased confrontation.

Он је поновио да Авганистан и коалиционе снаге морају да се боре са милитантима са њихове стране границе док би пакистанске снаге морале да делују са своје стране.
He reiterated that Afghan and coalition forces must tackle militants on their side of the border while Pakistani troops need to act on their side.

Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.
The latest rocket attack on airbases in Iraq used by U.S. and coalition forces, among them European forces, is yet another example of escalation and increased confrontation.

Након неуспеле опсаде Беча 1683. године, коалиционе снаге Свете лиге почеле су да потискују Османлије из Мађарске, а већина земље је ослобођено до 1688. године.
After the unsuccessful siege of Vienna in 1683, the coalition forces of the Holy League began to push the Ottomans out of Hungary, with most of the country having fallen by 1688.

Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.
The latest rocket attacks on airbases in Iraq used by the US and Coalition forces, among them European forces, are yet another example of escalation and increased confrontation," he said.

Фебруара( на челу са Сједињеним Државама) коалиционе снаге које патролирају у близини Камишлија наишле су на контролни пункт који су окупирале провладине снаге у сиријском режиму.
On February 12(led by the United States), the coalition forces patrolling near Kamyshly ran into a checkpoint occupied by pro-government forces in the Syrian regime.

Рат против тероризма је произвео став међу појединим групама у државама које су окупиране од стране америчке војске, да невладине организације сарађују или чак раде за Коалиционе снаге.
The War on Terrorism has generated attitudes among some groups in US-occupied countries that non-governmental aid organizations such as MSF are allied with or even work for the Coalition forces.

Рекао је да су борци СДФ-а, који су четири године штитили коалиционе снаге Сирије, сада" мучени турским ратним авионима у очима својих савезника", за које је додао да су их" изненада и без упозорења напустили".
Xelil said SDF fighters who had been protecting coalition forces in Syria for four years were now“being martyred by Turkish warplanes in front of the eyes of the allies” whom he said had“suddenly and without forewarning abandoned us”.

Сједињене Државе и коалиционе снаге које раде са нама на поражавању Исламске државе, Имају контролу над 30% сиријске територије и контролу над великим делом популације и контролу над великим бројем сиријских нафтних поља.
The United States and the coalition forces that are working with us to defeat ISIS today control 30 percent of the Syrian territory, and control a large amount of population, and control a large amount of Syria's oil fields.

Не можемо да набавимо наоружање из САД са нашим новцем, али нажалост, америчке и коалиционе снаге дају ово оружје, ову муницију терористичким организацијама бесплатно", рекао је председник Турске Реџеп Таип Ердоган у интервјуу за турски канал НТВ.
We cannot buy weapons from the US with our money, but unfortunately, the US and coalition forces give these weapons, this ammunition, to terrorist organizations for free,” President Recep Tayyip Erdogan said, in an interview on Turkish channel NTV.

Нема јасноће са њихове стране, да ли коалиционе снаге наступају или одступају, колико је ефикасна тактика коју користе, какви су губици, колико је било летова и ко их је извршавао“, написала је Захарова на својој страници на Фејсбуку.
It is absolutely not clear whether the coalition forces are advancing or retreating, how efficient their tactic is, what are their losses, how many sorties were flown and by whom," she wrote on her Facebook account.