Примери коришћења Ковчегом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта да радим са овим ковчегом?
И остао је са Ковчегом Завета Господњег у логору.
Ако вам треба помоћ са ковчегом, зовите ме.
Касније, та ружа би се сахрањивала са ковчегом.
Гђо Кенеди ија ћемо се возити са ковчегом у амбулантним колима.
Mrs. Kennedy andI will ride with the casket in the ambulance.Имаћемо поворку ија ћу ходати до катедрале са ковчегом.
We will have a procession, andI will walk to the Cathedral with the casket.Потом постави пред ковчегом Господњим слуге између Левита да помињу и славе и хвале Господа Бога Израиљева.
And he appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to commemorate, to thank, and to praise the LORD God of Israel.Бенају и Јахазиел свештеника[ у] непрекидно[ труба] пред Ковчегом Божијег завета.
With Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.Шта још рећи на питање да ли се латинска црква идруге вјероисповијести( хришћанске) могу називати Новим Израиљом и ковчегом спасења?
What should we say in response to these questions: can the Latin Church andother religions be called the New Israel and ark of salvation?А Венаја иЈазило свештеници беху једнако с трубама пред ковчегом завета Господњег.
Benaiah also andJahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.И намести златни олтар кадиони пред ковчегом од сведочанства; и обеси завес на вратима од шатора.
And thou shalt set А народу рече: Идите и обиђите око града, ивојници нека иду пред ковчегом Господњим.
They said to the people, Go on, and surround the city, andlet the soldiers go on before the Chest of God.А Исус раздре хаљине своје ипаде лицем на земљу пред ковчегом Господњим, и лежа до вечера, он и старешине Израиљеве, и посуше се прахом по глави.
And Joshua rent his clothes, andfell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.А народу рече: Идите иобиђите око града, и војници нека иду пред ковчегом Господњим.
And he said to the people, Go forward, circling the town, andlet the armed men go before the ark of the Lord.А сутрадан кад усташе Азоћани рано, а то Дагон лежаше ничице на земљи пред ковчегом Господњим; и они узеше Дагона и метнуше га опет на његово место.
And when the Azotians arose early the next day, behold Dagon lay upon his face on the ground before the ark of the Lord: and they took Dagon, and set him again in his place.Како се Михала,жена његова, подсмехну Давиду због играња пред ковчегом не стидећи се женâ;
How Michal, his wife,sneered at David because of his dancing before the Ark, not being ashamed the women;И остави онде пред ковчегом завета Господњег Асафа и браћу његову да служе пред ковчегом без престанка као што треба од дана на дан.
So he left there before the ark of Тада дозваше Филистеји свештенике и враче, па им рекоше:шта ћемо чинити с ковчегом Господњим?
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying,What shall we do to the ark of the LORD?И седам свештеника носећи седам труба од рогова овнујских иђаху пред ковчегом Господњим, и идући трубљаху у трубе;
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them;Центар те културне и духовне револуције постаје лавра Студеница,коју средњовековни писци називају„ заветним ковчегом српског народа“.
The center of this cultural and spiritual revolution becomes lavra Studenica,which medieval writers call”covenant ark of the Serbs”.А сутрадан кад усташе Азоћани рано, а то Дагон лежаше ничице на земљи пред ковчегом Господњим; и они узеше Дагона и метнуше га опет на његово место.
When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD So they took Dagon and set him in his place again.Свештеници, Бенаја и Јахазиел,су се оглашава труба непрестано пред ковчегом завета Господњег.
Ch 16:6 and Benaiah andJahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.А цар Соломун и сав збор Израиљев,који се сабра к њему, принесоше с њим пред ковчегом оваца и говеда толико да се не могаше ни избројити ни прорачунати од мноштва.
And King Solomon and all the congregation of Israel,who had assembled before him, were with him before The Ark, sacrificing so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.".А народу рече: идите иобидите око града, и војници нека иду пред ковчегом Господњим.
Then he said to the people,“Go forward, and march around the city, andlet the armed men go on before the ark of the Lord.”.Сасвим је логично што се новинарка није бавила питањем шта се заправо дешава са ковчегом када нестане у дубини, која је притом дубока колико и сам ковчег, али за тему овог рада је важно рећи да је урна са пепелом Иве Андрића положена у појединачни розаријум у Алеји великана на Новом гробљу тек 40 дана након испраћаја, 24. априла 1975. године Јандрић 1982: 456, 457; Škvorc 2010.
It is quite logical that the journalist did not have inquiries concerning what really happened with the coffin when it disappeared into the depth, which is, by the way, about as deep as the И послаше, те сабраше к себи све кнезове филистејске, ирекоше им: Шта ћемо чинити с ковчегом Бога Израиљевог?
So they called together all the rulers of the Philistines andasked them“What shall we do with the ark of the god of Israel?”?Показало се да садржи велики број наруквица и пекторала украшеним драгуљима,заједно са прелепим сребрним ковчегом и златном маском.
It proved to contain many jewel-encrusted bracelets and pectorals,along with a beautiful hawkheaded silver coffin and a gold funerary mask.И послаше, те сабраше к себи све кнезове филистејске, и рекоше им:Шта ћемо чинити с ковчегом Бога Израиљевог?
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said,What will we do with the ark of the Elohim of Israel?Показало се да садржи велики број наруквица и пекторала украшеним драгуљима,заједно са прелепим сребрним ковчегом и златном маском.
It proved to contain a large number of jewel-encrusted bracelets and pectorals,along with a beautiful hawkheaded silver coffin and a gold funerary mask.( dkc) 1 Samuel 5: 8 И послаше, те сабраше к себи све кнезове Филистејске, и рекоше им:што ћемо чинити с ковчегом Бога Израиљева?
Samuel 5:8 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines andsaid,“What shall we do with the ark of the God of Israel?”?
