Sta znaci na Engleskom КОЗМЕТИЧКОГ ПРОИЗВОДА - prevod na Енглеском

• cosmetic product

Примери коришћења Козметичког производа на Српском и њихови преводи на Енглески

Рок употребе козметичког производа.
Period of storage of a cosmetic product.

Стабилност козметичког производа под разумно предвидљивим условима складиштења.
Stability of the cosmetic product under reasonably foreseeable storage conditions.

Алат ће повећати ефекат козметичког производа.
The tool will increase the effect of a cosmetic product.

Извештај о безбедности козметичког производа у складу са Прилогом 1.;
The cosmetic product safety report referred to in Article 10(1);

Називу козметичког производа који је у питању, омогућавајући његову идентификацију.
(b) the name of the cosmetic product concerned, enabling its specific identification;

Упутство препоручује коришћење овог козметичког производа у зависности од врсте коже.
The instruction recommends using this cosmetic depending on the type of skin.

Да ли треба узети у обзир вриједност пХ водоника приликом избора козметичког производа?
Should I take into account the hydrogen pH value when choosing a cosmetic product?

Још једна предност козметичког производа над природним производом може бити мирис.
Another advantage of a cosmetic product over a natural product can be smell.

Данашње жене, посебно Милленниалс и Ген З, желе више од одличног козметичког производа.
Today's women, especially Millennials and Gen Z want more than just a great cosmetic product.

При избору козметичког производа обратите пажњу на произвођача, рок трајања и могуће нежељене ефекте.
At a choice of cosmetic pay attention to the producer, an expiration date and possible side effects.

Само се побрините да састав козметичког производа не падне на причвршћивање косе.
Just make sure that the composition of the cosmetic product does not fall on the attachment of hair.

Свака девојка је индивидуална, као и њене потребе и жеље да добију одређени резултат од козметичког производа.
Each girl is individual, as well as her requirements and desire to receive a certain result from a cosmetic product.

Пре наношења козметичког производа, стручњаци препоручују покривање ексера са базом, ако је завршни лак превише лаган.
Before applying a cosmetic product, experts recommend covering the nails with a base, if the final varnish is too light.

Нежељени ефекат је штетна реакција по људско здравље при нормалној или разумно предвидљивој употреби козметичког производа;
An adverse reaction for human health attributable to the normal or reasonably foreseeable use of a cosmetic product.

Године, поставила је као услов за стављање козметичког производа на тржиште, доказ о његовој безбедности за потрошаче, када се примењује под нормалним и предвидивим условима коришћења.
A cosmetic product made available on the market must be safe for human health when used under normal or reasonably foreseeable conditions of use.

Ако говоримо о" ефекту пуњења бора", онда би хијалуронска киселина требала бити присутна у саставу козметичког производа.
If we talk about the"wrinkle filling effect", then hyaluronic acid should be present in the composition of the cosmetic product.

У стварности, чешће него не, неуспјех третмана љепоте није толико због састава тог одређеног козметичког производа, већ прије због неприкладног избора истог.
In reality, more often than not, the failure of a beauty treatment is not so much due to the composition of that particular cosmetic, but rather to the unsuitable choice of the same.

Доказ тврдње о постојању ефекта који има козметички производ, уколико је то оправдано према природи ефекта козметичког производа;
(d) where justified by the nature or the effect of the cosmetic product, proof of the effect claimed for the cosmetic product;

Податке о свим тестирањима на животињама извршеним од стране произвођача, његових заступника или добављача, у сврху процене безбедности козметичког производа или његових састојака, укључујући било која тестирања на животињама извршена како би се испунили регулаторни захтеви других земаља.
Data on any animal testing performed by the manufacturer, his agents or suppliers, relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients, including any animal testing performed to meet the legislative or regulatory requirements of third countries.

Нежељени ефекат је штетна реакција по људско здравље при нормалној или разумно предвидљивој употреби козметичког производа;
An undesirable effect is an adverse effect on human health that occurs from the normal or reasonably expected use of a cosmetic product.

Неклиничке студије безбедности, наведене у процeни безбедности у складу са ставом 1. овог члана, а вршене су у сврху процене безбедности козметичког производа, морају бити у складу са законодавством ЕУ о принципима добре лабораторијске праксе који су важили у време припреме студије, или са другим међународним стандардима које Европска комисија или Европска агенција за хемикалије признају као еквивалентне.
Non-clinical safety studies referred to in the safety assessment according to paragraph 1 and carried out after 30 June 1988 for the purpose of assessing the safety of a cosmetic product shall comply with Community legislation on the principles of good laboratory practice, as applicable at the time of performance of the study, or with other international standards recognised as being equivalent by the Commission or the ECHA.”.

Ако припремите сопствене производе за негу, можете значајно смањити финансијске трошкове и време за тражење најбољег козметичког производа.
If you prepare your own care products, you can significantly reduce financial costs and time to search for the best cosmetic product.

У сврху доказивања да је козметички производ у складу са чланом 63. овог закона, одговорно лице обезбеђује да је исти прошао процену безбедности на бази релевантних информација пре стављања на тржиште, као и да је израђен извештај о безбедности козметичког производа.
In order to demonstrate that a cosmetic product complies with Article 3, the responsible person shall, prior to placing a cosmetic product on the market, ensure that the cosmetic product has undergone a safety assessment on the basis of the relevant information and that a cosmetic product safety report is set up in accordance with Annex I.

Такав козметички производ се такође испере обичном чистом топлом водом.
Such a cosmetic product is also washed off with ordinary clean warm water.

Овај козметички производ већ служи за друге намјене- хидратацију и прехрану.
And this cosmetic product is already used for other purposes- hydration and nutrition.

Овај козметички производ има много позитивних предности.
This cosmetic product has a number of advantages.

Није ништа мање популаран козметички производ, већ већ из сегмента ниже цијене- руж за усне.
Not less popular cosmetic product, but already from lower price segment- ffleur lipstick.

Овај козметички производ савршено ће помоћи поделити и обојити трепавице.
This cosmetic product perfectly will help to divide and paint eyelashes.

Утврђено је да овај козметички производ садржи штетне хемикалије- фталате.
It is established that this cosmetic product contains a harmful chemical substance- phthalate.

Пре свега, козметички производ се примењује на проблематично подручје.
After that a cosmetic product is applied to problem areas.