Sta znaci na Engleskom КОЛЕВЦИ - prevod na Енглеском

• cradle
• crib
• bassinet
• his cot

Примери коришћења Колевци на Српском и њихови преводи на Енглески

Беба је плакала у колевци.
The crying baby was in the crib.

Када сте на колевци, можете га одмах видети.
Once at the cradle, you can see it immediately.

Беба је плакала у колевци.
The baby was crying in the cradle.

Беба у таквој колевци се љуља као на љуљачки.
The baby in such a cradle is swayed like on a swing.

Затирање демократије у колевци.
Proroguing democracy in the Cooks.

Боље убити дете у колевци, него неговати неостварене жеље.
Better murder an infant in its cradle than nurse an unacted desire.

Да ли ми је потребан браник у колевци?
Do I need a bumper in the crib?

Замислите дете у колевци закона да не би нека напоље да удари….
Imagine your baby in the crib laws lest if you let him out to hit….

Величине дечијих мадраца у колевци.
Sizes of children's mattresses in a crib.

Такве лампе су смештени у деце колевци и осветљавају мали део собе.
Such lamps are placed in a child crib and illuminate a small room section.

Имајте на уму да небо не виси у колевци.
Note that the sky does not hang in the cradle.

Моје новорођенче је било у колевци и плакало, а сузе су му текле низ лице.
And my newborn was in the bassinet, crying, tears running down his face.

Ви сте на тој листи јер Кхлиен те провалио у колевци.
You're on that list because Khlyen broke you in the cradle.

Па где је Џорџи у бољој позицији, са мном или вири из колевци на Јамес и Хенри Фок?
So where is Georgie better placed, with me or peering out of the crib at James and Henry Fox?

И он је скоро увек срећан, осим када смо га ставили у својој колевци у сну.
And he's almost always happy, except for when we put him in his crib to sleep.

Мало Наста плаче, одбијајући да заспим у колевци, мајка Кејт мора да је рок у наручје.
Little Nastya crying, refusing to fall asleep in the crib, mother Kate has to rock her in his arms.

Малолетни насилници који се попне у битку са колевци- то је у крви.
Juvenile bullies who climb into battle with the cradle- it's in their blood.

Не дозволите да ваша беба спава у кревету, већ је једноставно спавајте у колевци.
Do not let your baby sleep between you in bed, just put it to sleep in the cradle.

Можда још трагови могу се наћи артефаката откривена у колевци цивилизације.
Perhaps more clues can be found in artifacts unearthed in the cradle of civilization.

Сузе су заборављене због неколико побачаја- кћерка је спавала у колевци.
Tears were forgotten due to several miscarriages- the little daughter was sleeping in the cradle.

Прва беба роцкед у колевци, колица, на рукама, а онда одрасте и заборави ова осећања.
First baby rocked in the cradle, stroller, on the hands, and then he grows up and forget these feelings.

Док је Херакло био дете, Хера је послала две змије да га убију док је лежао у колевци.
While Hercules was an infant, Hera sent two snakes to kill him while he was lying in his cot.

Карл Маркс није за нас балавац који кмечи у колевци, ни брадати човек који плаши црквењаке.
Karl Marx is not, for us, the infant whimpering in the cradle or the bearded man who frightens priests.

Док је Херакло био дете, Хера је послала две змије да га убију док је лежао у колевци.
While Heracles(hercules) was still an infant, Hera sent two serpents to kill him as he lay in his cot.

Планета је колевка разума, али не може се остати у колевци вечно!" К. Циолковски( 1857-1935).
Earth is the cradle of humanity, but one can not live in the cradle forever!" K. Tsiolkovskiy(1857-1935).

Диапер- ова лутка, изведена у облику повијене бебе, налази се у колевци новорођенчета.
Diaper- this little doll, executed in the form of a swaddled baby, is placed in the cradle of a newborn.

Онда је стекла У, и била је веома задовољна, слабине су престале да боли, ја спавам као у колевци.
Then she acquired U, and was very pleased, the loins stopped hurting, I sleep like in a cradle.

Осим изузетака, беба у својој колевци или кревету треба довољно да има врећу за спавање и да чврсто стави ћебад.
Exceptions aside, a baby in his cradle or bed needs a sleeping bag and enough to put in the blankets.

Креветац за бебе обично се користи када дете довољно порасте да га више није сигурно остављати у колевци.
An infant bed is typically used after it is no longer safe to leave the baby in a bassinet.

Док је Исус још био у колевци, Ирод је покушавао да га убије, зато су морали да Га склоне у туђину, у Египат.
While Jesus Christ was still in His cradle, Herod tried to kill Him, and He fled from him into Egypt, a foreign country.