Sta znaci na Engleskom КОЛЕКЦИЈАМА ШИРОМ СВЕТА - prevod na Енглеском

• collections around the world
• collections worldwide

Примери коришћења Колекцијама широм света на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова дела приказују се на изложбама и колекцијама широм света.
Her work is in exhibitions and collections worldwide.

Његове слике су у колекцијама широм света, укључујући Енглеску, Аустралију, Канаду и Мексико.
His paintings are in collections around the world, including England, Australia, Canada and Mexico.

Њене слике се налазе у приватним колекцијама широм света.
Her paintings are in private collections all around the world.

Мој посао је у приватним колекцијама широм света, укључујући и оне многих познатих личности и британске Роиалти.
My work is in private collections all over the world, including those of many celebrities and British Royalty.

Дерек Босхиер је заступљен у јавним колекцијама широм света.
Derek Boshier is represented in public collections worldwide.

Сомерер и Мињоне су излагали заједничке радове на око 250 међународних изложби, а ови радови су сада у музејима и колекцијама широм света.
Sommerer& Mignonneau have been exhibiting in around 250 international exhibitions, these works are part of museums and collections around the world.

Његова дела приказују се на изложбама и колекцијама широм света.
His works are included in major exhibitions and collections worldwide.

Упркос рада за цркву, Савић, је позлатио на болусу и осликао више од две стотине иконa, које се сада налазе у бројним приватним колекцијама широм света.
Despite working mainly for the church, Savic did more than two hundred icons, now being in numerous private collections around the world.

Лаилас комади се налазе у многим приватним колекцијама широм света.
Lailas pieces are held in many private collections around the world.

Ова награђивана уметничка дела приказана су у музејима широм Сједињених Држава, а његове слике су представљене у бројним јавним, приватним и корпоративним колекцијама широм света.
This award-winning artist's works have been shown in museums throughout the United States and his paintings are represented in numerous public, private and corporate collections worldwide.

Дерек Босхиер је заступљен у јавним колекцијама широм света, међу њима.
Derek Boshier is represented in public collections worldwide, among them.

Од тада су његове слике изложене у музејима, галеријама и колекцијама широм света.
Since then his paintings have been exhibited in museums, galleries and collections throughout the world.

Његове слике се налазе у престижним музејима, галеријама и приватним колекцијама широм света. Ретроспективна изложба у Галерији САНУ пружа комплетан увид у његово стваралаштво.
His paintings can be found in prestigious museums, galleries and private collections all over the world. The retrospective exhibition at the SASA Gallery provides a complete insight into his work.

Такође је имао преко 20 портретних комисија и ради у приватним колекцијама широм света.
He has also undertaken over 20 portrait commissions and has work in private collections all over the world.

И деценијама је прича о фигурицама трајала, а фигурице су биле разбацане по музејима и личним колекцијама широм света, а да нико није знао одакле су заиста дошли или колико су стари.
And for decades the story of the figurines persisted, and the figurines were scattered across museums and personal collections around the world without anyone knowing where they really came from or how old they were.

Сомерер и Мињоне су излагали заједничке радове на око 250 међународних изложби, а ови радови су сада у музејима и колекцијама широм света.
Sommerer& Mignonneau have participated in around 250 international exhibitions, and their works can be found in museums and collections around the world.

Излагао је широм света и на међународној сцени и има слике у главним колекцијама широм света, укључујући Метрополитан музеј уметности у Њујорку, и Националну колекцију Флеминг у Лондону.
He has exhibited widely and internationally, and has paintings in major collections around the world, including the Metropolitan Museum of Art in New York, and the National Fleming Collection in London.

Прва портретна биста грофице у мермеру, изведена од стране Огистена Пажуа, данас се чува у Лувру, док се модели ове портретне бисте у порцелану налазе у многим приватним и јавним колекцијама широм света.
The first portrait bust of the Countess, made in marble by Augustin Pajou, is now kept in the Louvre, while the models of this portrait in porcelain can be found in many private and public collections around the world.

Са самосталним изложбама у Њујорку, Паризу, Торонто, Амстердам, Антверпен и Берлину и бројним радовима у приватним колекцијама широм света, она је постала једна од најузбудљивијих и наплативих уметника на савременој сцени.
With solo exhibitions in New York(2018), Paris, Toronto, Amsterdam, Antwerp and Berlin and numerous works in private collections across the globe, she has become one of the most exciting and collectable artists on the contemporary scene.

Репродукције његових дела веома често се приказују у најцењенијим уметничким публикацијама, а његова способност да комуницира кроз изражајност људског облика је главни ослонац приватним, корпоративним и сталним музејским колекцијама широм света.
He is a frequent subject of highly regarded art publications, and his unique ability to communicate the expressiveness of the human form has kept him a mainstay in private, corporate and permanent museum collections worldwide.

Репутацију коју је Ромнеи постигао у Лондону својим сликама, посебно жена у вишим слојевима друштва, потврђује више од хиљаду платна у јавним и приватним колекцијама широм света, укључујући и неке истакнуте примјере у Аббот Халлу.
The reputation that Romney achieved in London by his paintings, particularly of women in the higher ranks of society, is borne out by over a thousand canvasses in public and private collections throughout the world, including some distinguished examples in Abbot Hall.

Етиопија као и друге афричке земље инсистира да се врате артефакти из музеја и приватних колекција широм света.
Ethiopia, like many African nations, has been outspoken about seeing artefacts returned home from museums and private owners around the world….

Изложба„ Паул Клее: стварање видљивог“ је изванредна, јер су платна, цртежи и акварели сакупљени из колекција широм света организовани једни према другима„ баш онако како их је сам уметник направио“, каже Тате Модерн.
The exposition“Paul Klee: making visible” is remarkable because the canvases, drawings and watercolors collected from collections around the world are organized relative to each other“in exactly the way the artist himself built them,” says the Tate Modern website.

Адамсонова дела су део колекција музеја широм света.
Adamson's works are part of the collections of museums the world over.

Сајт, поред тога што прати тренутна таксономска имена, има неколико референтних извора који дају минимални стандард за описивање нових таксона, латинске и грчке граматичке приручнике/ помагала те исцрпну листу колекција култура широм света које бележе културу прокариота и др.
The site, in addition to keeping track of current taxonomic names, has several reference resources explaining minimal standards for the description of new taxa, Latin and Greek grammar aids and lists culture collections worldwide which deal in prokaryotes culture.