Sta znaci na Engleskom КРАЉЕВСКЕ КОЛЕКЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• royal collection

Примери коришћења Краљевске колекције на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевске колекције.
The Royal Collection.

У палати се налази важан део краљевске колекције.
In the palace an important part of the royal collection is found.

Што се тиче њиховог кућног намештаја, они могу позајмити и оне из Краљевске колекције.
As for their home furnishings, they can loan those out from the Royal Collection too.

На првој изложби представљено је 311 слика из краљевске колекције, искључиво шпански аутори.
In the first exhibition were presented 311 paintings from the royal collection, exclusively Spanish authors.

Већина прихода долази од фондова који су део краљевске колекције.
Much of the Queen's income comes from trusts that are part of the Royal Collection.

Половица је стигла из Краљевске колекције у Великој Британији, а остатак од главних музеја у Будимпешти, Бечу, Паризу и другим градовима.
Half came from the Royal Collection in the UK, and the rest from major museums in Budapest, Vienna, Paris and other cities.

Већина прихода долази од фондова који су део краљевске колекције.
A vast majority of the Queen's income comes from trusts that are part of the Royal Collection.

Језгро ове импресивне галерије обезбедили су бивше краљевске колекције и знатно увећане у 20. веку.
The nucleus of this impressive gallery was provided by the former royal collections and considerably enlarged in the 20th-century.

Галерија Куеен' с, отворена 2002. године у склопу прослава златног јубилеја, угостиће изложбе из Краљевске колекције.
The Queen's Gallery, opened in 2002 as part of the Golden Jubilee celebrations, hosts changing exhibitions from the Royal Collection.

Овај део је постепено претваран у галерије за приказ краљевске колекције минерала.
This section was gradually turned into galleries to display the royal collection of minerals.

Још за време ренесансе су прикупњени рукописи о јеврејским коренима у хришћанству, а касније и штампана дела прикупљана за краљевске колекције.
Already in the Renaissance, the Jewish roots of Christianity led to the acquisition of manuscripts, and later printed works for the royal collections.

Скоро 250 година, порастао је из два извора- краљевске колекције дворца Хеиделберг и библиотеке Хеиделберг универзитета основане 1386. године.
For nearly 250 years, it had grown from two sources- the royal collections of the Heidelberg Castle and the libraries of Heidelberg University founded in 1386.

Неке ставке из краљевске колекције припадају и краљици, укључујући и колекцију краљевских маркица које је добила од оца краља Џорџа V и неколико некретнина.
Some items in the royal collection do belong to the Queen, including a royal stamp collection started by King George V, and certain personal real estate holdings.

Његово спомињање у попису музеја Прадо из 1834. показује да је слика остала у поседу владе или монархије, а већина краљевске колекције је пренета у музеј након његовог отварања 1819.
Its mention in an 1834 Prado inventory shows that the painting remained in the possession of the government or monarchy; much of the royal collection had been transferred to the museum upon its opening in 1819.

Поред честих привремених експоната, његова стална збирка укључује и предмете из 19. века, укључујући скулптуре и радове из збирке принца од Лихтенштајна( већина краљевске колекције смештена је у Музеј Лихтенштајна у Бечу).
In addition to frequent temporary exhibits, its permanent collection includes pieces from the 19th century, including sculptures and works from the collection of the Prince of Liechtenstein(most of the royal collection is housed in the Liechtenstein Museum in Vienna).

Тежио је 6, 2 килограма и налази се у британској краљевској колекцији.
It weighs 6.2 kg and belongs to the British Royal Collection.

Велики део слика је још увек у британској краљевској колекцији.
Much of the paintings are still in the British Royal Collection.

Да је преживео краљевску колекцију, која сада красе највећих музеја на свету.
To have survived the Royal collection, which now adorn the greatest museums in the world.

Znam da drže njen toaletni sto kao deo kraljevske kolekcije, šefe.
I know they've got her dressing table as part of the royal collection, chief.

U 1530, Mona Liza je pronašla put do Kraljevske kolekcije.
By 1530, the Mona Lisa found her way into the Royal Collection.

Од тада су остали у Краљевској колекцији у Виндзорском замку.
They have since remained in the Royal Collection at Windsor Castle.

Mona Liza je ostala u kraljevskoj kolekciji do revolucije.
The Mona Lisa remained in the royal collection until the Revolution.

Zar taj Rafaelo nije u Kraljevskoj kolekciji u Vindzoru?
Isn't that the Raphael in the Royal Collection at Windsor?

Pripremni Leonardovi crteži draperije kredom i mastilom čuvaju se u britanskoj Kraljevskoj kolekciji.
Preparatory chalk and ink drawings of the drapery by Leonardo are held in the British Royal Collection.

Музеј краљевских колекција( Spanish) је уметнички музеј у граду Мадриду за који се очекује да буде отворен 2020. године.
The Royal Collections Museum(Spanish: Museo de las Colecciones Reales) is an art museum in the City of Madrid that is expected to be open in 2020.

Иако је многе слике вратила у Варшаву, Бачарели је сматрао да је мало њих достојно додати у Краљевску колекцију.
Although she sent many paintings back to Warsaw, Bacciarelli considered few to be worthy of adding to the Royal Collection.

Музеј је званично отворио изложбу 537 слика 184 предмета умјетности из краљевских колекција, као и од заплијењене црквене имовине.
The Museum officially opened with an exhibition of 537 paintings 184 objects of art from the royal collections as well as from seized church property.

Веласкезове" мање италијанске" слике добиле су ново признање после 1819, када је Фернандо VII отворио за јавност краљевску колекцију.
A new appreciation for Velázquez's less Italianate paintings developed after 1819, when Ferdinand VII opened the royal collection to the public.

Иако је Косвеј постизала успех као сликарка митолошких сцена, обе жене су остале у помало амбивалентном положају на Краљевској академији, о чему сведочи и групни портрет Академика Краљевске академије Јохана Зофанија који се сада налази у Краљевској колекцији.
Although Cosway went on to gain success as a painter of mythological scenes, both women remained in a somewhat ambivalent position at the Royal Academy, as evidenced by the group portrait of The Academicians of the Royal Academy by Johan Zoffany now in The Royal Collection.

Краљевска колекција Велике Британије посједује више од пет стотина цртежа Леонарда, који су испреплетени у албуму који је био дио збирке Карла ИИ.
The royal collection of Great Britain owns more than five hundred drawings of Leonardo, which were intertwined in an album that was part of the collection of Charles II.