Sta znaci na Engleskom КОЛОНИЈАЛНИХ - prevod na Енглеском

• colonial

Примери коришћења Колонијалних на Српском и њихови преводи на Енглески

И немачких колонијалних трупа у Африци.
German colonial massacres in Africa.

Холандија: Нема застаревања колонијалних злочина.
No statute of limitations in Dutch colonial crimes.

Списак колонијалних гувернера Њујорка.
List of colonial governors of New York.

Ђународног положаја и економских и колонијалних интереса.
Commercial, maritime, and colonial interests.

Колонијалних времена до формирања Завода злочине.
Colonial Times to the Formation of the Bureau of Prisons.

Арапски народи су опљачкани од стране колонијалних сила.
The borders were drawn by the colonial powers.

Поручник Горман из Колонијалних маринских јединица.
This is Lieutenant Gorman of the Colonial Marine Corps.

Хемисфере ближе приказују предео амстердамских колонијалних поседа.
The hemispheres detail the area of Amsterdam's colonial influence.

Попут других колонијалних градова, Тимгад се развијао под римском влашћу.
Like other colonial cities, Timgad prospered under Roman rule.

Такође ћете наћи ликовну умјетност и артефакте из колонијалних и грађанских рата.
You can see fine art and artifacts from the colonial and Civil War periods.

Године- У Индокини избио рат између војске под водјством Хо Ши Мина и француских колонијалних трупа.
A war broke out in Indochina between the army led by Ho Chi Minh and French colonial troops.

Ова позиција је пренешена из канадских колонијалних дана под британским царством.
The position is one that has carried over from the Canada's colonial days under the British Empire.

То је наследство колонијалних времена, јер је у Новој Француској било дозвољено насељавање само католицима.
This is a legacy of colonial times when only Roman Catholics were permitted to settle in New France.

На неким мјестима у природи, бубе непрекидно насељавају буради глодара и гнезда колонијалних птица.
In some places in nature, the bugs constantly inhabit the burrows of rodents and the nests of colonial birds.

Као сликар колонијалних и раних америчких тема и инцидената сеоског живота, он показује чудан хумор.
As a painter of colonial and early American themes and incidents of rural life, he displays a quaint humor.

Такође можете сазнати о танзанијском племенском наслеђу и утицају трговине робљем и колонијалних периода.
You can also learn about Tanzania's tribal heritage and the impact of the slave trade and colonial periods.

Сваки од њих био је историјски роман смештен у Нову Енглеску од колонијалних времена до раних година Републике.
Each of these were historical novels set in New England from colonial times through the early years of the Republic.

Међутим, видећи раст колонијалних европских земаља, Американци нису оставили свој сан да прошире своје границе.
However, seeing the growth of colonial European countries, the Americans did not leave its dream to expand its own borders.

Португалска Индија( португалски: Índia Portuguesa, Estado da Índia) је било заједничко име португалских колонијалних поседа у Индији.
Portuguese India(India Portuguesa or Estado da India) was the name of Portugal's colonial holdings in India.

Ватербур је 1878. године водио неуспешну побуну против колонијалних власти, због чега је ухапшен и накратко прогнан.
In 1878, Waterboer led an unsuccessful rebellion against the colonial authorities, for which he was arrested and briefly exiled.

Они су тражили своја права као Енглези и одбили су британске напори да се наметну порези без одобрења колонијалних законодавстава.
They demanded their rights as Englishmen and rejected British efforts to impose taxes without the approval of colonial legislatures.

Тако у њему можете видети карактеристике готике, колонијалних мотива, барокних детаља и традиционалних симбола модерне Британије.
So in it you can see the features of Gothic, colonial motifs, baroque details and traditional symbols of modern Britain.

Британска влада је била озлојеђена због тога што је морала да се одрекне већине колонијалних поседа коју је стекла после 1793. године.
The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793.

Међу њима било је окончање колонијалних и империјалних система европских сила, које је сматрао као узрок оба светска рата.
Among them was ending the colonial and imperial systems of the European powers, which he regarded as the cause of both World Wars.

Почетаком јун 1980, Џими Стивенс, вођа покрета Нагријамел, повео је устанак против колонијалних службеника и планова за независност.
Beginning in June 1980, Jimmy Stevens, head of the Nagriamel movement, led an uprising against the colonial officials and the plans for independence.

Ове велике глади су исто тако успеле да ослабе и друштвене структуре и ослонац Индуса, учинивши тако мање вероватним устанке и побуне против колонијалних снага.
These massive famines also succeeded in weakening the social structure and backbone of the Indians, making rebellions against the colonial forces less likely.

Саграђена од 1877. до 1883. године, катедрала је била намијењена за мјесто колонијалних мисија за обожавање и симбол моћи француске колоније.
Built from 1877 to around 1883, the cathedral was intended to be a place for the colonial missions to worship and a symbol of the power of the French colony.

Након Другог светског рата, диктатуре су успостављене у неколико нових држава Африке и Азије, често на рачун или услед неуспеха устава који су наслеђени од колонијалних сила.
After World War II, dictators established themselves in the several new states of Africa and Asia, often at the expense or failure of the constitutions inherited from the colonial powers.

Вентилатори архитектуре требали би провјерити изванредну мјешавину колонијалних и постколонијалних грађевина дуж авеније Хабиб Боургуиба, из модернизма обрнуте пирамиде Хотел ду Лац на благи и велики европски стил владиних зграда.
Architecture enthusiasts will appreciate the marvelous mix of colonial and post-colonial buildings along Habib Bourguiba Avenue, from the modernist inverted pyramid at Hotel du Lac to the most distinguished European-style government buildings.

Стари Форт Нијагара пружа посјетиоцима могућност истраживања једне од најважнијих тврђава 18. века, од пресудног значаја за одржавање контроле приступа Великим језерима током колонијалних ратова.
Old Fort Niagara offers visitors the opportunity to explore one of the most important forts of the 18th century, crucial in maintaining control of access to the Great Lakes during the colonial wars.