Sta znaci na Engleskom КОМБИНАЦИЈА ФАКТОРА - prevod na Енглеском

• combination of factors

Примери коришћења Комбинација фактора на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака особа је комбинација фактора, а добра фигура је увијек плус.
Any person is a combination of factors, and a good figure is always a plus.

Комбинација фактора успорава превођење експерименталних неуропротективних мета у клинику.
A combination of factors slows the translation of experimental neuroprotective targets to the clinic.

До недавно се сматрало да је главни узрок гастритиса комбинација фактора који укључују стрес.
Until not many years ago, it was believed that the main cause of gastritis was a combination of factors that included stress.

Најопаснија комбинација фактора који доводе до дијабетске ретинопатије истовремено се примећује хипергликемија и висок крвни притисак.
The most dangerous combination of factors leading to diabetic retinopathy is simultaneously observed hyperglycemia and high blood pressure.

Један стручњак сматра да заштитни ефекат алкохола може бити комбинација фактора, укључујући и антиинфламаторне и вазодилатацијске болести( отварање артерије).
One expert thinks that the protective effect of alcohol may be a combination of factors, including anti-inflammatory and vasodilatory(artery-opening) effects.

Ако ће комбинација фактора доћи до сукоба, жена нужно мора да овог теста сваког месеца, како би се утврдио износ антитела.
If a combination of factors will be conflict, woman necessarily must take this test every month in order to identify the amount of antibodies.

Дијабетес може бити узрокован великим бројем фактора- вероватно комбинација фактора- и могуће је да је хемикалија у окружењу додатни фактор ризика", објашњава она.
Diabetes could be caused by a number of factors- probably a combination of factors- and it's possible a chemical in the environment might be an added risk factor,” she explains.

Испоставља се да комбинација фактора доприноси њиховом запањујућем кожи од исхране, природним састојцима за негу коже и ритуалима за негу коже на које се држе.
It turns out that a combination of factors contribute to their stunning complexions from diet, natural skin care ingredients, and skin care rituals that they stick to.

Међутим, када су крајем 1995. године окончана ограничења за преношења комерцијалног саобраћаја преко Интернета, комбинација фактора је учинила је садашња гарнитура интернетских имејл протокола, SMTP, POP3 и IMAP, постане стандард.
However, once the final restrictions on carrying commercial traffic over the Internet ended in 1995, a combination of factors made the current Internet suite of SMTP, POP3 and IMAP email protocols the standard.

Најчешће, постоји комбинација фактора који играју улогу у ризику од срчаних обољења, а што више фактора ризика имате, веће су ваше шансе за развој МИ.
Most often, there is a combination of factors playing a role in your risk of heart disease, and the more risk factors you have, the greater your chances become for developing MI.

Међутим, када су крајем 1995. године окончана ограничења за преношења комерцијалног саобраћаја преко Интернета, комбинација фактора је учинила је садашња гарнитура интернетских имејл протокола, SMTP, POP3 и IMAP, постане стандард.
However, once the final restrictions on transporting commercial traffic over the Internet ended in 1995, a combination of factors converted the current Internet suite of SMTP, POP3, and IMAP email protocols into the rule.

Комбинација фактора, укључујући и чињеницу да се многи родитељи пожалили да гледају слике несталих дјеце свакодневно, плашили су своју дјецу, довели до краја програма након само неколико година.
A combination of factors, including the fact that many parents complained that seeing the pictures of missing kids everyday was scaring their own children, led to the end of the program after just a few years.

Међутим, када су крајем 1995. године окончана ограничења за преношења комерцијалног саобраћаја преко Интернета,[ 28][ 29] комбинација фактора је учинила је садашња гарнитура интернетских имејл протокола, SMTP, POP3 и IMAP, постане стандард.
However, once the final restrictions on carrying commercial traffic over the Internet ended in 1995,[26][27] a combination of factors made the current Internet suite of SMTP, POP3 and IMAPemail protocols the standard.

Комбинација фактора који доприносе општим здравственим стандардима неке земље укључују не само доступност и квалитет здравствених установа, већ и квалитет прописа о храни и загађењу.
The combination of factors that contribute to the general health standards of a country include not only the availability and quality of its healthcare facilities, but quality of food and pollution regulations as well.

Комплекс је током свог живота неколико пута преуређиван, али комбинација фактора околине, неодржавања, загађења ваздуха и оригиналних грађевинских недостатака значајно је погоршала стање комплекса.
The complex has been re-decorated several times over the course of its life, but a combination of environmental factors, lack of maintenance, air pollution, and original building flaws substantially degraded the state of the complex.

Комбинација фактора, као што су убиства новинара и физичке претње, све већи политички и институционални притисак, репресивно медијско законодавство, деструктивне технологије и финансијска криза, доводи у опасност постојање слободних медија у бројних европским земљама.
The combination of various factors, such as journalists' murders and physical threats against them, growing political and institutional pressure, repressive legislation targeting the media, destructive technologies and the financial crisis, put the existence of free media in a number of European countries at risk.

Комбинација фактора, као што су убиства новинара и физичке претње, све већи политички и институционални притисак, репресивно медијско законодавство, деструктивне технологије и финансијска криза, доводи у опасност постојање слободних медија у бројних европским земљама.
The combination of different factors, such as: the murders of journalists and physical threats against them, increasing political and institutional pressure, repressive legislation targeting the media, disruptive technologies and the financial crisis have put the existence of the free media in a number of EU countries at risk.

Комбинација фактора ствара неопходне услове за биолуминисценцију: дрвеће црвених мангрова окружује воду( организми су повезани са шумом мангрове[ 1], иако мангрова није нужно повезана са овом врстом).[ 2] Испитивања у био заливу у Националном историјском парку и еколошком резервату заливу Салт Ривер спроводе факултети и студенти са Универзитета Јужне Каролине, Универзитета Северне Каролине Вилмингтон и Универзитета Девичанских острва.
A combination of factors creates the necessary conditions for bioluminescence: red mangrove trees surround the water(the organisms have been related to Mangrove forest[9] although Mangrove is not necessarily associated with this species).[10] A study at the Bio Bay located at Salt River Bay National Historical Park and Ecological Preserve is being conducted by faculty and students from the University of South Carolina, the University of North Carolina Wilmington and the University of the Virgin Islands.

Захваљујући комбинацији фактора, Ада Циганлија је привилегована са микроклимом.
Thanks to the combination of factors, Ada Ciganlija is privileged with a microclimate.

Мислим да је ово засновано на комбинацији фактора.
I think it's because of a combination of factors.

Појава која води комбинацију фактора.
The appearance of which leads a combination of factors.

Број Беотука је непрестано опадао због комбинације фактора, укључујући.
Beothuk numbers dwindled rapidly due to a combination of factors, including.

За већину жена се вјерује да проблем укључује комбинацију фактора", коментирао је он.
For most women, the problem is believed to involve a combination of factors," he comments.

Tom kombinacijom faktora je epidemija AIDS-a u Ugandi bila uspešno preokrenuta.
And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

Potrebna je kombinacija faktora da se stvori pomutnja na bojnom polju.
It takes a combination of factors… to create the fog of war on a battlefield.

To je kombinacija faktora, ali moramo samo da ugasimo robota.
It's a combination of factors, but all we have to do is shut off the drone.

Тек када сам прешао на линију веће брзине, схватио сам да се многи ВПН-ови боре за управљање таквим брзинама због комбинације фактора.
It was only when I shifted to a higher speed line that I realised many VPNs struggle to manage at such speeds due to a combination of factors.

Има предност над својим супарничким ВП-Енгине-ом упркос његовој младости вероватно због комбинације фактора.
It has an edge over its rival WP-Engine despite its youth probably due to a combination of factors.

To je kombinacija faktora, a jedan od najznačajnih je pozicija OHR-a i međunarodne zajednice, koji su insistirali na striktnom sprovođenju Dejtonskog sporazuma".
It's a combination of factors, and a prominent one of those is the position of the OHR and the international community, which has been insisting on the exact implementation of Dayton.".

Ta kombinacija faktora već uveliko destabilizuje Balkan, a, sa druge strane, preti potkopavanju postjugoslavenskog političkog rešenja.
This combination of factors is already destabilizing the Balkans and, in turn, threatening to undermine the post-Yugoslav settlement.