Sta znaci na Engleskom КОМИСИЈА ОДЛУЧУЈЕ - prevod na Енглеском

• commission decides
• committee shall decide
• committee decides
• commission shall decide

Примери коришћења Комисија одлучује на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисија одлучује гласањем.
The Committee decides via voting.

О образложеним захтевима за заштиту извора података или одређених података Комисија одлучује у складу са чланом 45. Закона.
The Commission will decide on the reasoned requests for protection of sources or specific information pursuant to Article 45 of the Law.

Комисија одлучује које жалбе заслужују даљу истрагу.
The experts determine whether a complaint deserves investigation.

На основу оваквих оцена Комисија одлучује о ослобађању од обавезе и/ или о смањењима обавеза решењем којим се утврђује повреда конкуренције.
On the basis of such evaluations, the Commission shall decide on the commitment relief and/or commitment deduction by issuing the decision determining competition infringement.

Комисија одлучује хоће ли те пустити у свијет или неће.
The Commission will determine if you can let you into the world.

На основу достављених информација и, када је то потребно, након обављених разговора са кандидатима, Комисија одлучује о томе да ли препоручује Дому потврду избора кандидата.
Based on provided information and, when necessary, after the interviews with the candidates, the Committee decides whether to give a recommendation to the House in favour of confirming the nominated candidate.

( 2) Комисија одлучује о жалби у року од 12 сати од пријема жалбе.
(2) The Commission decides on the appeal within 12 hours from the receipt of the appeal.

Приликом доношења коначних одлука о којима се не изјашњава дом, комисија одлучује према процедури утврђеној за доношење одлука на сједници дома, с тим што предсједавајући, први и други замјеник предсједавајућег настоје да постигну сагласност.
In making final decisions that are not subject to the House vote, the committee shall decide according to the procedure stipulated for decision-making at the session of the House, given that the efforts to reach an agreement are made by the Chair, First and Second Deputy Chair.

Комисија одлучује о жалби у року од 12 часова од пријема жалбе.
The Commission shall decide on the appeal within 12 hours after the receipt of the appeal.

Наручилац мора прецизно определити трошкове за које тражи накнаду. Ако је захтев за заштиту права делимично усвојен, Републичка комисија одлучује да ли ће свака странка сносити своје трошкове или ће трошкови бити подељени сразмерно усвојеном захтеву за заштиту права. ОДЛУКЕ.
Contracting authority must precisely quote the expenses it requests to be compensated. Both parties to the procedure defray the expenses caused by their actions respectively. If the request for protection of rights was partially adopted, Republic Commission decides whether both parties will defray their own expenses, or the expenses will be divided proportionally to the adopted request for protection of rights. Only enforceable decision is the one made by Republic Commission. DECISIONS.

Комисија одлучује простом већином, уз услов да је присутна најмање већина чланова.
The Committee shall decide by simple majority, provided that at least the majority of the members are present.

Комисија одлучује већином гласова свих чланова у сталном, односно проширеном саставу.
Commission shall pass decisions by majority vote of all the members of the Commission in permanent, i.e. extended composition.

Комисија одлучује о питањима која јој Дом пренесе у надлежност, с тим што се на комисију не може пренијети надлежностза усвајање закона.
The committee passes decisions on matters that the Home transferred to the responsibility of the committee, but the responsibility of law adoption cannot be transferred to the committee..

Заједничка комисија одлучује простом већином чланова који су присутни и који гласају, уз услов да та већина садржи најмање једну трећину чланова сваког дома који су присутни и који гласају и једног представника из конститутивних народа, чији је најмање један представник присутан и гласа.
The Joint Committee shall adopt decisions by a simple majority of members present and voting, provided that the said majority includes at least one third of the members of each House present and voting and one representative of each constituent people, which has at least one representative present and voting.

На пример, Комисија одлучује о типу гласања, критеријумима о праву гласа, као и критеријумима за кандидовање, она саставља и организује све званичне странице на Мети везане за изборе, осигурава да кандидати и гласачи задовољавају усвојене критеријуме, надгледа гласање како би се осигурала да нема дуплих гласова или других проблема, и тако даље.
For example, the Committee plans the type of voting, suffrage criteria, and criteria for candidacy, drafts and organises all of the official election pages on Meta, verifies that candidates and voters meet the criteria, audits votes to ensure there are no duplicate votes or other problems, et cetera.

Ako je zahtev za zaštitu prava delimično usvojen, Republička komisija odlučuje da li će svaka stranka snositi svoje troškove ili će troškovi biti podeljeni srazmerno usvojenom zahtevu za zaštitu prava.
If request for the protection of rights is partially accepted, the Republic Commission decides whether each party shall bear their own expenses or whether the expenses shall be divided proportionately to the accepted request for protection of rights.

Ako je zahtev za zaštitu prava delimično usvojen, Republička komisija odlučuje da li će svaka stranka snositi svoje troškove ili će troškovi biti podeljeni srazmerno usvojenom zahtevu za zaštitu prava.
If the request for protection of rights was partially adopted, Republic Commission decides whether both parties will defray their own expenses, or the expenses will be divided proportionally to the adopted request for protection of rights.

Protiv svakog rešenja odbora koji sprovodi izbore na elektorskoj skupštini elektor može da izjavi žalbu Republičkoj izbornoj komisiji u roku od tri časa od donošenja rešenja, o kojoj Republička izborna komisija odlučuje u roku od 12 časova od njenog prijema.
An elector may file an appeal to the Republic Electoral Commission against any decision of the board conducting the elections at the electoral assembly, within three hours after the adoption of the decision, and the Republic Electoral Commission decides on this appeal within 12 hours from the moment it receives it.

О овом захтеву председник Комисије одлучује закључком против кога је допуштена посебна жалба Савету Комисије..
The Commission President decides on those requests, whereas a special appeal is allowed on which is decided by the Council.

У наставку седнице, Републичка изборна комисија одлучивала је о приговору Андрије Јанићијевића из Земуна због повреде изборног права и донела Решење којим се приговор одбацује као неоснован.
The Republic Electoral Commission went on to rule on the complaint lodged by Andrija Janicijevic from Zemun against violation of voting rights and decreed to reject the complaint as unfounded.

Nigde nisu navedeni kriterijumi na osnovu kojih komisije odlučuju.
There's no set criteria on which the decision will be based.

Комисије одлучују и о питањима која им Дом пренесе у надлежност, с тим што се на комисије не може пренијети надлежност за усвајање закона.
Committees shall decide on issues that are delegated to them by the House, except for those regarding the adoption of draft laws which is a competency that cannot be delegated to the committees..

Navodeći kao razlog Kipar i druga pitanja, Evropska komisija odlučuje da ne počinje razgovore sa Turskom o pridruživanju, potvrđujući istovremeno da je krajnji cilj konačno članstvo.
Citing Cyprus and other issues, the European Commission decides not to begin accession talks with Turkey, while confirming that eventual membership is a goal.

Komisija odlučuje da li je žalba prihvatljiva i kada je prihvatljiva, on razmatra žalbe i objavljuje nalaze da li je EULEX prekršio zakon o ljudkim pravima koji važi na Kosovu.
The Panel decides if a complaint is admissible and when admissible, it reviews the complaint and renders a finding as to whether or not EULEX has violated the human rights law applicable in Kosovo.

Republička izborna komisija odlučivala je o prigovoru Seladina Osmana, kandidata za člana Nacionalnog saveta egipatske nacionalne manjine na Izbornoj listi ZAJEDNO ZA BOLjE SUTRA, koji se odnosi na biračko mesto broj 2. u opštini Zemun i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen.
The Republic Electoral Commission ruled on the complaint lodged by Seladin Osman, candidate for member of the National Council of the Egyptian National Minority on the Electoral List TOGETHER FOR A BETTER TOMORROW, relating to polling station 2 in the municipality of Zemun and adopted a Decree overruling the complaint as untimely.

Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević. 27. april 2016. godine118. sednica Republičke izborne komisijeNa 118. sednici, održanoj 27. aprila, članovi Republičke izborne komisije odlučivali su o prigovoru Milice Stanković iz Beograda, zbog nepravilnosti u postupku sprovođenja glasanja na biračkom mestu broj 59. gradska opština Čukarica, Beograd, i odlučili da prigovor odbiju.
The session was chaired by Prof. Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.27 April 2016118th Session of the Republic Electoral Commission At the 118th session, held on 27 April, the members of the Republic Electoral Commission ruled on the complaint of Milica Stankovic from Belgrade against irregularities in the conduct of voting at polling station no.59, city municipality of Cukarica, Belgrade, and decided to reject it.

Mi smo dobili fazu 1 i to je 500. 000 evra za razvoj biznis plana centra izuzetnosti, koji će uključivati investicije ali i rezultate jer osnovni cilj je da se kroz nauku ubrza razvoj odredjenog dela Evrope", priča profesorka Crnojvić-Bengin. Pred BioSensom je faza 2, konkurs na kome Evropska komisija odlučuje da li će postati evropski centar izuzetnosti.
We have won the phase 1, which comprises 500,000 euros to develop a business plan for the centre of excellence which will include investments, but also results, given that the main goal is to speed up the development of a certain part of Europe through science," says Professor Crnojevic-Bengin. The phase 2 now await BioSense, where European Commission makes the decision whether it would become European centre of excellence.

Čak i ako zanemarimo činjenicu da je u četiri od ovih slučajeva reč o istom licu koje je podnosilo žalbe protiv različitih listova, i sam broj predmeta o kojima je Komisija odlučivala svedoči o tome da ovo telo nastavlja da gradi poziciju relevantnog samoregulatora sa poverenjem onih nezadovoljnih načinom na koji štampani mediji, ali i internet portali, o njima izveštavaju.
Even if we disregard the fact that in four of the ten cases, one and the same person submitted complaints against various newspapers, the sheer number of cases ruled upon by the Commission shows that this body has continued to build the position of a relevant self-regulator, enjoying the confidence of those that are unhappy with the way print media, including Internet portals, report about them.

Republička izborna komisija odlučivala je o prigovoru zastupnika Grupe birača" KOALICIONI PER TE DREJTAT E SHQIPTAREVE- KOALICIJA ZA PRAVA ALBANACA", koji se odnosi na biračko mesto 8. u opštini Bujanovac i donela Rešenje kojim se prigovor usvaja i kojim se poništavaju izbori za članove Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine, održani 26. oktobra 2014. godine, na biračkom mestu broj 8. u opštini Bujanovac.
The Republic Electoral Commission ruled on the complaint lodged by the representative of the Group of voters"KOALICIONI PËR TË DREJTAT E SHQIPTARËVE- COALITION FOR ALBANIAN RIGHTS" relating to polling station 8 in the municipality of Bujanovac and adopted a Decree sustaining the complaint and invalidating the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority, held on 26 October 2014, at polling station 8 in the municipality of Bujanovac.