Sta znaci na Engleskom ARBITRAŽNI SUD ODLUČUJE - prevod na Енглеском

• arbitral tribunal shall decide

Примери коришћења Arbitražni sud odlučuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Arbitražni sud odlučuje u najkraćem roku da li prihvata te prigovore.
The arbitral tribunal shall decide promptly whether to accept any such objections.

U svakom slučaju, arbitražni sud odlučuje u skladu sa odredbama ugovora, ako ih ima i uzima u obzir sve trgovinske običaje merodavne za taj posao.
In such cases, the arbitral tribunal shall decide in accordance with the terms of the agreement and shall take into account relevant trade usages.

Arbitražni sud odlučuje o dopuštenosti, značaju i dokaznoj snazi podnetih dokaza.
The arbitral tribunal shall determine the admissibility, relevance materiality and weight of the evidence offered.

U svakom slučaju, arbitražni sud odlučuje u skladu sa odredbama ugovora, ako ih ima i uzima u obzir sve trgovinske običaje merodavne za taj posao.
In all cases, the arbitral tribunal shall decide in accordance with the terms of the contract, if any, and shall take into account any usage of trade applicable to the transaction.

Arbitražni sud odlučuje o svakoj nesaglasnosti između stranke i veštaka u pogledu osnovanosti takvih zahteva.
The arbitration board shall decide on any dispute arising between any one of the parties and the expert in this regard.

Ako takvog zahteva nema, arbitražni sud odlučuje da li će održati raspravu ili će postupak voditi na temelju isprava i druge procesne građe.
In the absence of such a request, the arbitral tribunal shall decide whether to hold such hearing or whether the proceedings shall be conducted on the basis documents and other materials.

Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.
The tribunal may decide ex aequo et bono or as amiable compositeur if the parties have expressly authorised it to do so.

U svakom slučaju, arbitražni sud odlučuje u skladu sa odredbama ugovora, ako ih ima i uzima u obzir sve trgovinske običaje merodavne za taj posao.
In all cases, the Arbitration Board decides in accordance with the terms and conditions of the contract and takes into account the commercial uses applicable to the case.

Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.
The Arbitration Board only decide in equity(ex aequo et bono) if the parties have expressly authorised it to do so as well.

Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.
The Arbitration Court shall decide ex aequo et bono or as amiable compositeur only if the parties have expressly authorise it to do so.

Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.
The arbitral tribunal shall decide the dispute as“amiable compositeur” or“ex aequo et bono” only when the parties have expressly authorized it to do so.

Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.
The arbitral tribunal makes a decision ex aequo et bono or as a"friendly mediator" only when the parties have expressly authorized it to do so.

Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.
Arbitral Tribunal shall decide as“ Amiable Compositor” or“ ex aequo et bono” only if the parties have expressly authorized the Arbitral Tribunal to do so.

Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.
(c) The arbitral tribunal shall decide ex aequo et bono(on the basis of fundamental fairness), or as amiable compositeur(as an"amicable compounder"), only if the parties have expressly authorized it to do so.

Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.
(3) The arbitral tribunal renders a decision on the basis of equity(ex aequo et bono) or as a friendly intermediator(amiable compositeur) only if it has been expressly authorized to do so by the parties.