Sta znaci na Engleskom КОМПРОМИТУЈЕ - prevod na Енглеском

• compromises
• compromise
• compromising

Примери коришћења Компромитује на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја компромитује њихову тајност.
I compromise their confidentiality.

Обично је особа која највише губи или компромитује износ поравнања.
It usually is the person who loses or compromises the most on the settlement amount.

То би компромитује вед Салациоус.
It would taint an already salacious.

Компромитује знакове жене које мушкарци не схватају озбиљно- Однос- 2020.
Compromising signs of a woman that men do not take seriously- Relations- 2019.

Ово издање нас чини засвојеним путем е-поште и компромитује нашу концентрацију.
This release makes us addicted to email and compromises our concentration.

Али ти га компромитује са овим срањем и ја имати свој посао.
But you taint him with this shit and I will have your job.

Иако узрочна веза још није успостављена, очигледно је да пушење компромитује ваше кости.
Although a causal relationship has yet to be established, it is obvious that smoking compromises your bones.

Сваки пут када ваш партнер компромитује за вас, потребно је компромис за свог партнера.
Every time your partner compromises for you, you need to compromise for your partner.

Анафилаксија је озбиљна алергијска реакција, која се развија за неколико минута и компромитује живот особе.
Anaphylaxis is a serious allergic reaction, which evolves in a few minutes and compromises the person's life.

Мутације у појединим комплексима могу довести до погрешног савијања, што компромитује способност комплекса да функционишу заједно као целина.
Mutations in the individual complexes can lead to misfolding, which compromises the ability of the complex to work together as a whole.

Али, када вршите притисак на било коју жлезду у телу, ризикујете да је неисправан и компромитује лактацију.".
But when you put pressure on any gland in the body, you risk it malfunctioning and compromising lactation.”.

Тестови столица су такође уобичајени, јер хронични панкреатитис компромитује способност органа да дигестира и апсорбује хранљиве материје, што ствара промене у столици.
Stool tests are also common, because chronic pancreatitis compromises the organ's ability to digest and absorb nutrients, which creates changes in stool.

Међутим, његова физичка дистанца од описаних догађаја у његовим причама донекле компромитује прецизност његових дела.
However, his physical distance from the scenes of the events described in his stories somewhat compromises the accuracy of his works.

Аналитичари уједно истичу да се ситуација може искомпликовати уколико се у току истраге открије некакав податак који компромитује Русију.
At the same time observers say that the situation could become more complex if in the course of the investigation officials uncover information that compromises Russia.

То компромитује интегритет језика и претвара оно што је требало да буде позитивно у негативно или обрнуто, и тако често обезвређује прихватљивост, значење и употребу.
This compromises the integrity of the language and turns what was intended to be positive into negative or vice-versa, thus often devaluing acceptability, meaning and use.

Додавање заклетви или завета на наше речи отвара нас за Сатанин утицај, чија је жеља да нас ухвати у замку и компромитује наше хришћанско сведочанство.
Adding vows or oaths to our words opens us up to the influence of Satan whose desire is to trap us and compromise our Christian testimony.

Недостатак приступа верификованим подацима у реалном времену компромитује способност доношења информисаних одлука за планирање и одговор, што резултира неефикасним управљањем ресурсима и конфликтима.
A lack of access to verified, real-time data compromises the ability to make informed decisions for planning and response, resulting in ineffective resource management and conflict.

Новинар би требало да учини све да избегне ситуације које би могле да доведу до сукоба интереса, стварног или привидног, и које би могле да га наведу да компромитује свој углед или углед професије.
The journalist should avoid situations that might lead to real or perceived conflicts of interest, which might compromise his/her integrity or that of the journalistic community.

Одлуци која дубоко компромитује ЕУ, као институцију којој се може веровати колико и Доналду Трумпу, али и одлуци која доводи Хрватску у ужасно неугодну позицију, пише аутор текста Роберт Бајруши.
The decision, which deeply compromises the EU, as an institution that can be trusted as much as Donald Trump, but also a decision that puts Croatia in a terribly embarrassing position, writes the author Robert Bajrushi.

Новинар би требало да учини све да избегне ситуације које би могле да доведу до сукоба интереса, стварног или привидног, и које би могле да га наведу да компромитује свој углед или углед професије.
A journalist should do everything to avoid situations that may lead to conflicts of interest, real or perceived, and that could lead them to compromise their reputation or that of the profession.

Као стари и искрен пријатељ Америке, обузима ме немир гледајући како јој Ропство омаловажава просперитет, каља углед, компромитује будућност Уније која представља гарант сигурности и поноса, и истиче ту слабу тачку свим њеним непријатељима.
An old and sincere friend of America, I am uneasy at seeing Slavery retard her progress, tarnish her glory, furnish arms to her detractors, compromise the future career of the Union which is the guaranty of her safety and greatness, and point out beforehand to her, to all her enemies, the spot where they are to strike.

Што више хемикалија или сурова пракса кроз коју пролази ваша мрава, постаје важнији протеин, једноставно зато што сваки опуштач/ додир, боја и чак равна гвожђа притисак компромитује јачину кутија ваших жица.
The more chemicals or harsh practices that your mane goes through, the more important protein becomes, simply because every relaxer/touch-up, color, and even flat iron press compromises the strength of your strands' cuticles.

Кретање кроз оброке може изазвати пораст кортизола, борбеног или летачког хормона, задржавајући вас у узбуђеном стању које не само компромитује способност тијела да пробије максималну количину хранљивих материја, већ такође доприноси неосетљивости инсулина која је повезана са страхованим муффин топ.
Rushing through meals can produce a surge in cortisol, the fight-or-flight hormone, keeping you in an aroused state that not only compromises the body's ability to digest the maximum amount of nutrients, but also contributes to insulin insensitivity that's linked to the dreaded muffin top.

Научници још увијек нису сигурни како се тај орган догоди, али сматрају да панкреатитис, као запаљење, започиње ланчану реакцију упале која оштети и компромитује системе који се односе на или близу панкреаса.
Scientists are still not sure exactly how this organ failure occurs, but they think that pancreatitis, being an inflammatory condition, sets off a chain reaction of inflammation that damages and compromises the systems related to or near the pancreas.

Размишљајући о мотивима оваквог вандализма, не можемо а да не примјетимо да се већ дуже вријеме, циљаном медијском кампањом, компромитује Српска Православна Црква, њено свештенство, које се без доказа оптужује за помагање осумњиченима за ратне злочине, а тиме се, на најперфиднији начин, ставља на стуб срама читав један хришћански народ.
When considering this vandalism, we have to be wary of the media campaign that has been launched in an attempt to compromise the Serbian Orthodox Church and its priesthood, who are accused of assisting suspected war criminals, though there is no evidence to support these claims. With such suspicions, all christian people are put to shame regardless of their innocence.

Да обезбеди порука образовне могућности за клијенте већ ангажованих у пословању, што им омогућава да испуне своје циљеве у каријери путем повећања њиховог вештина базу без прекида своју професију или компромитује квалитет образовања.
To provide post educational opportunities to clients already engaged in business, allowing them to fulfill their career objectives by enhancing their skill base without interrupting their vocation or compromise the quality of education.

Да би то урадили они ће вас шпијунирати и покушати да се домогну ваших тајни, и стога, у вашем одсуству, остављени сами у вашој соби, они ће отворити све фиоке, прочитати сву вашу преписку, и када писмо изгледа интересантно за њих, то јест, компромитује са било које тачке гледишта вас или неког од ваших пријатеља, он ће га затворити и пажљиво дражит као документ против вас или вашег пријатеља….
He will spy on you and will try to get possession of all your secrets, and to do that, in your absence, left alone in your room, he will open all your drawers, will read all your correspondence, and whenever a letter appears interesting to him, that is to say, compromising you or one of your friends from one point of view or another, he will steal it, and will guard it carefully as a document against you or your friend….

Оно што нас највише брине у причи Њујорк тајмса о томе да ли припремамо бојно поље у смислу електроенергетске мреже у Русији била је чињеница да су сигурносни званичници у администрацији сматрали да то не могу рећи председнику јер би он могао да компромитује ту информацију у разговору с Русима“, рекао је Шиф.
What I found most disturbing about that New York Times story about whether we're preparing the battlefield, in terms of the electrical grid in Russia, was the fact that the security officials with the administration felt they couldn't tell this to the president because he might compromise that information in a conversation with the Russians," Schiff told"Face the Nation" Sunday.

Али, по свему судећи, циљ овог терористичког акта је да унесе немир и компромитује способности и могућности државних органа и заплаши албанско становништво, а српско да подстакне да напусти Прешево”, рекао је Милан Марковић, шеф Координационог тела за Прешево, Бујановац и Медвеђу, који је у сталном контакту са представницима локалних власти ове три општине на југу Србије.
However, considering everything, the terrorist attack was aimed at causing trouble and restlessness, at compromising the capacities and abilities of the Serbian governmental bodies, at intimidating the Albanian population and at causing the Serbian population to leave Presevo“, said Milan Markovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, who is constantly in touch with representatives of the local self-governments in these three southern Serbian municipalities.

Морамо знати, за име бога, да ли ико од вас има какве везе, или сте претплаћени на неке билтене, да ли сте били чланови некакве партије, било шта било што што би могло да нас компромитује, било шта, зато што је сада тренутак да нам то кажете.
We need to know, for the good of the piece if any of you have any connection, if you subscribed to a newsletter if you attended a party, anything anything that could compromise this, anything at all because now would be the time to tell us.