Sta znaci na Engleskom КОНВЕРГЕНТНЕ - prevod na Енглеском

• convergent

Примери коришћења Конвергентне на Српском и њихови преводи на Енглески

Конвергентне мреже и сервиси.
Converged Networks and Services.

Развој ове могућности је пример конвергентне еволуције.
This finding is an example of convergent evolution.

Конвергентне мреже и сервиси.
Network convergence and service mobility.

Развој ове могућности је пример конвергентне еволуције.
This type of evolution is an example of convergent evolution.

Конвергентне и дивергентне дневне миграције сеоског становништва.
Convergent and divergent daily migrations of rural population.

Развој ове могућности је пример конвергентне еволуције.
This variant is regarded as an example of convergent evolution.

Конвергентне и дивергентне дневне мигра-ције градског становништва.
Convergent and divergent daily migrations of urban population.

Која, по правилу, хиперопиа комбинацији са конвергентне страбизмом.
That, as a rule, hyperopia combined with convergent strabismus.

Сличности су настале због конвергентне еволуције, јер се сви они хране нектаром.
The resemblances are due to convergent evolution brought about by a similar nectar-feeding lifestyle.

То је резултат конвергентне границе плоча између Насканске плоче и Јужноамеричке плоче.
It is the result of a convergent plate boundary between the Nazca Plate and the South American Plate.

Зуби и вилице тасманског ђавола и хијене су слични, што је један пример конвергентне еволуције.
The teeth and jaws of Tasmanian devils resemble those of hyenas, an example of convergent evolution.

Отуда популарност конвергентне рачунарских решења, развој универзалних конектора сервера, и складиштење хибрид.
Hence the popularity of converged computing solutions, the development of universal server connectors, and hybrid storage.

Да би се постигао ефекат, архитекта Францесцо Борромини користила је подиже и конвергентне редове скраћених ступова.
To achieve the effect, architect Francesco Borromini used a rising floor and converging rows of shortening columns.

Такође је могуће видети ове низове као конвергентне у великом броју система различитих од стварног броја, наиме, 2-адик бројеви.
It is also possible to view this series as convergent in a number system different from the real numbers, namely, the 2-adic numbers.

Да би се постигао ефекат, архитекта Францесцо Борромини користила је подиже и конвергентне редове скраћених ступова.
In order to create this illusion, architect Francesco Borromini had used a rising floor and converging rows of shortening columns.

Еколошке нише често су испуњавале животиње са сасвим различитим историјатима од оних на афричком копну, често доводећи до конвергентне еволуције.
Ecological niches were often filled by animals with quite different histories from those on the African mainland, often leading to convergent evolution.

Користећи своју мрежу као платформу, ваша организација може постићи битне предности конвергентне мреже за транспорт и повезивање.
Using your network as the platform, your organization can gain the inherent benefits of a converged network for transport and interconnection.

Конвергентне границе: Конвергентне границе јављају се у судару великих маса копна, када се корица згусне и загреје до тачке топљења.
Convergent boundaries: Convergent boundaries occur with the collision of large land masses, at which point the crust thickens and heats up to its melting point.

То је последица нашег мозга који тумаче две конвергентне линије као паралелне линије које се, изгледа, само конвергирају, јер се све више одвијају.
This is due to our brains interpreting the two converging lines as parallel lines that only appear to be converging because they are getting further away.

Гуштери су еволуирали издужена тела без удова или са знатно редукованим удовима до око двадесет пет пута током конвергентне еволуције, што је довело до настанка бројних сојева безногих гуштера.
Lizards have evolved elongate bodies without limbs or with greatly reduced limbs about twenty-five times independently via convergent evolution, leading to many lineages of legless lizards.

ВТ је доказао да је ефикасан за лечење прекинутог облика страбизма под именом конвергентне инсуфицијенције, што је немогућност да очи очврсно поравнају приликом очитавања упркос добром поравнању очију када гледају удаљене предмете.
VT has been proven effective for treating an intermittent form of strabismus called convergence insufficiency, which is an inability to keep the eyes properly aligned when reading despite good eye alignment when looking at distant objects.

Према модерној теорији тектонике плоча, његово формирање је резултат континенталне колизије или орогенезе дуж конвергентне границе између Индо-аустралијске плоче и Евроазијске плоче.
According to the modern theory of plate tectonics, its formation is a result of a continental collision or orogeny along the convergent boundary between the Indo-Australian Plate and the Eurasian Plate.

Ствар је у томе хиперопиц астигматизам визија код деце старије од 10 година је често узрок конвергентне страбизам, у стању да испоручи не само физички нелагодност, већ и емотивно, јер је озбиљан козметички проблем абнормални положај очију.
The thing is that hyperopic astigmatism vision in children older than 10 often causes convergent strabismus, that brings not only physical discomfort, but also emotional, because anomalous position of the eyes is a serious cosmetic problem.

Америчка одлука рефлектује две конвергентне силе: дубоко укорењену спољнополитичку тенденцију- која се манифестовала у свим скорашњим америчким администрацијама- да се тежи хегемонији на Блиском истоку, и Трампов нарочити бренд психопатологије: он ужива у понижавању европских лидера; њихово копрцање је његов тријумф.
The US decision reflects two converging forces: a deep-seated foreign-policy tendency- manifested by all recent US administrations- to seek hegemony in the Middle East, and Trump's peculiar brand of psychopathy.

Ако је тачно, то би указивало да су сличности ове врсте и сиве морске псе настале као резултат конвергентне еволуције.[ 1] Фосилни зуби који припадају тиграстом малом зубу песка пронађени су од доњег плиоцена од 5, 3 до 3, 6 милиона година( Миа) у лежиштима у Италији и Венецуели.[ 2][ 3].
If true, this would indicate that the similarities between this species and the grey nurse shark arose as the result of convergent evolution.[6] Fossil teeth belonging to the smalltooth sand tiger have been found from Lower Pliocene from 5.3 to 3.6 million years ago(Mya) in deposits in Italy and Venezuela.[7][8].

Према једном друом правцу, научници верују да су мишићне ћелије еволуирале више пута и да су морфолошке или структурне сличности последица конвергентне еволуције и гена који предатирају еволуцију мишића, и чак и мезодерма- слоја клица из којег многи научници верују да истинске мишићне ћелије потичу.
In the other line of thought, scientists believe muscles cells evolved more than once and any morphological or structural similarities are due to convergent evolution and genes that predate the evolution of muscle and even the mesoderm-the germ layer from which many scientists believe true muscle cells derive.

Konvergentne i divergentne dnevne migracije seoskog stanovništva.
Convergent and divergent daily migrations of the rural population.

Pojava robustnih vrsta mogla bi biti primer bilo divergentne ili konvergentne evolucije.
The emergence of the robusts could be either a display of divergent or convergent evolution.

Presek atomskih koordinata indiciraju konvergentne tercijarne strukture.
Intersection of atomic coordinates indicate convergent tertiary structures.

Polifiletske grupe karakterišu konvergentne karakteristike, uključujući i ponašanje( npr. noću aktivni primati, drveće, vodeni insekati).
A polyphyletic group is characterized by convergent features or habits of scientific interest(for example, night-active primates, fruit trees, aquatic insects).