Sta znaci na Engleskom КОНКУРЕНТСКИХ ПРОИЗВОДА - prevod na Енглеском

• competing products
• competitor products
• competitive products

Примери коришћења Конкурентских производа на Српском и њихови преводи на Енглески

Делимично због тога такви кухињски апарати коштају нешто више од конкурентских производа.
These shingles cost more than competitive products.

За разлику од неких конкурентских производа, XtraSize складу са вашим телом као јединицом.
Unlike some competing products, XtraSize accordingly with your body as a unit.

Ви ћете бити професионални са великим знањем у развоју конкурентских производа.
You will be a professional with extensive knowledge in development of competitive products.

За разлику од конкурентских производа, производ сарађује са људским организмом.
In contrast to competing products, the product cooperates with the human organism.

Наша компанија слоган оријентисана на тржиште, са фокусом на производњу, изузев конкурентских производа.
Our company slogan, market-oriented, focusing on manufacturing exception competitive products.

За разлику од конкурентских производа, производ тако функционише заједно са вашим телом.
In contrast to competing products, the product thus operates together with your body.

У каснијој оптимизацији перформанси надоградња корисничког искуства била је прилично повољна од конкурентских производа на истом нивоу.
In the subsequent performance optimization, the user experience upgrade has been quite advantageous than the competing products at the same level.

За разлику од конкурентских производа, производ сарађује са нашим организмом.
Unlike competing products, the product co-operates accordingly with our organism.

Користећи робну марку ИНСПИРЕ, нова технологија ће се разликовати од конкурентских производа одсуством слоја лепка између пене и металног уметка.
Using the trademark INSPIRE®, the new technology will differentiate from competitor products by not requiring an adhesive layer between the foam and the steel facings.

За разлику од многих конкурентских производа, Kankusta Duo комуницира са вашим организмом као јединицом.
Unlike many competing products, Kankusta Duo interacts with your organism as a unit.

Радње су, према сазнањима Комисије, усмерене нарочито на купце који су истовремено купци и друштва Фриком и друштава која се баве дистрибуцијом конкурентских производа- сладоледа, с циљем да сладолед набављају искључиво од друштва Фриком.
As per findings of the Commission, the actions are particularly directed towards buyers of both Frikom and competitive products- ice-cream, so that they would purchase solely Frikom ice-cream.

За разлику од неких конкурентских производа, производ тако ради са нашим телом као јединицом.
Unlike some competing products, the product thus works with our body as a unit.

Наравно, не можемо рећи да компанија има до тог тренутка није био добар процесор, они су били, па чак и за неке параметре били бржи( на пример, АЛУ блок у генерацији процесора микроархитектуром К6) конкурентских производа, али против маркетинга није расправљате, и са ова опција" представа" АМД је увек био добар.
Of course, we can not say that the company has up to this point was not good processor, they were, and even for some parameters were faster(for example, the ALU block in the generation of the CPU microarchitecture K6) competitor products, but against the marketing is no arguing, and with this option"performance" Intel has always been good.

Тако, за разлику од стотина конкурентских производа, Man Pride ради са људским организмом као јединицом.
Thus, unlike hundreds of competing products, Man Pride operates with the human organism as a unit.

Примени правила конкуренције подлежу заједничке активности чланова које за циљ или последицу имају спречавање потрошача да добију одговарајући жељени производ, елиминисање квалитета конкуренције, искључивање произвођача конкурентских производа или услуга, спречавање комерцијализације иновација и производње по нижим трошковима, или једноставно олакшавање стварања олигополистичких цена.
Competition rules relate to joint activities of members that as their goal or consequence have deprivation of consumers from acquiring adequate products, elimination of quality competition, exclusion of producers of rival products or services, prevention of commercialization of innovative and lower-cost products, or simply facilitating creation of oligopolistic pricing.

За разлику од небројених конкурентских производа, производ накнадно сарађује са вашим тијелом.
Unlike countless competitor products, the product subsequently co-operates with your body.

За разлику од многих конкурентских производа, производ стога функционише као јединица са нашим организмом.
Unlike many competing products, the product therefore operates as a unit with our organism.

Ипак, скоро сваки Панасониц соковник се разликује од конкурентских производа повољнијим односом цена-перформансе, који игра важну улогу у избору технологије.
Nevertheless, practically any Panasonic squeezer differs from competitors' products by a more favorable price-performance ratio, which plays an important role in the choice of technology.

За разлику од стотина конкурентских производа, производ је у складу с тим у интеракцији с људским организмом.
Unlike hundreds of competitor products, the product interacts with the human organism accordingly.

Тако, за разлику од небројених конкурентских производа, производ не функционише са људским телом као јединицом.
Thus, unlike countless competing products, the product does not operate with the human body as a unit.

За разлику од стотина конкурентских производа, производ тако функционише са нашим организмом као јединицом.
In contrast to hundreds of competing products, the product thus operates with our organism as a unit.

Уговор којим је произвођач обавезао дистрибутера преко кога врши дистрибуцију својих производа да исти не сме вршити дистрибуцију конкурентских производа се сматра Уговором о ексклузивној дистрибуцији и може бити изузет од забране само под условима предвиђеним законом и подзаконским актима, па ће наведена одредба бити цењена у контексту целог уговора, односно његовог трајања, услова конкуренције на релевантном тржишту и тржишног удела уговорних страна.
Agreement in which manufacturer obligates distributor of its own products not to distribute competitive products is considered as an exclusive distribution agreement, which may be exempt from the prohibition only under conditions stipulated by the law and by-laws, and thus, the said provision will be assessed within the context of entire agreement, that is, its duration, competitive conditions on the relevant market and market share of the parties to the agreement.

Иако су Самсунг-ов Галаки и Аппле-ов иПхоне конкурентски производи, Самсунг је истовремено и даље један од главних добављача компаније Аппле( компанија испоручује екране Апплеу).
While Samsung's Galaxy and Apple's iPhone are competing products, Samsung at the same time continues to be one of Apple's main suppliers(the company supplies screens to Apple).

Остали конкурентски производи често покушавају да се носе са многим проблемима у исто време, што наравно може да ради само условно.
Other competitor products very often try to solve numerous complaints at the same time, which logically only works conditionally.

Коришћењем Интернета требало би да буде прилично лако да се пронађу конкурентски производи и технологије било где у свету.
Using the internet, it should be quite easy to find competing products and technologies anywhere in the world.

Netscape Navigator и конкурентски производи попут InternetWorks, Quarterdeck Browser, InternetAp, и WinTapestry су направљени заједно са другим апликацијима да би омогућили пун интернет приступ.
Both Netscape Navigator and competitor products like InternetWorks, Quarterdeck Browser, InterAp, and WinTapestry were bundled with other applications to full Internet suites.

Успемо када изградимо производе које људи воле, и када друге организације прилагоде особине и могућности, до којих нам је стало, у конкурентске производе.
We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.

Mikrosoft je imao konkurentski proizvod nazvan Hom( Hohm), takođe predstavljen 2009, ali je u junu objavio da će ga ugasiti u maju 2012.
Microsoft had a competing product called Hohm, also introduced in 2009, but announced in June it would discontinue Hohm by May 2012.

Svaki put kada kolege kažu“ Ta kompanija se nameće na našoj teritoriji” ili“ Brine me konkurentski proizvod”, uvek im odgovaram:- Fokusirajte se.
Anytime colleagues say,“This company is in our space” or“I'm worried about this competing product,” my response is always,“Stay focused.”.

DOT spod predstavlja jednostavno rešenje zatvaranja- otvaranja, manipulacije jednom rukom i poseduje više osetljivih tački za aktivaciju sistema,( nema dugme, niti slične delove konkurentskih proizvoda).
DOT spod is a unique solution that uses the inertia of food for perfect functioning of the system of closing- opening, manipulation with one hand and has a more sensitive point for the activation of the system(no button or similar parts of competing products).