Sta znaci na Engleskom КОНСОЛИДОВАНОГ - prevod na Енглеском

• consolidated

Примери коришћења Консолидованог на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлуку о усвајању редовног, односно консолидованог годишњег финансијског извештаја;
Decision on the adoption of the regular i.e. consolidated annual financial statements;

Просечна годишња количина приватних уговора је 1 милион еура или око 15% консолидованог буџета Института.
The average annual amount of private contracts is to 1 million euros or about 15% of the consolidated budget of the Institute.

Због тога не треба одлагати било који минут у вези са формирањем консолидованог захтева Украјине према Русији за надокнаду штете.
Therefore, we should not waste a minute to form a consolidated claim of Ukraine to Russia to compensate for the damage.

Међутим, Трепча не производи ништа, а плате и накнаде се субвенционишу из Консолидованог буџета Косова.
However the debt-laden company is not producing anything, and its salaries and stipends are direct subsidies from the Kosovo Consolidated Budget.

Међународна трговинска комора објавила српски превод Консолидованог кодекса о оглашавању и пракси маркетиншке комуникације.
The International Chamber of Commerce published the Consolidated ICC Code of Advertising and Marketing Communication Practice.

У Композитни PB4Y-2 Гусар то је у Другом Светском Рату и корејском рату патрола бомбардер поморских снага Сједињених америчких Држава, примљених из консолидованог Б-24 Затвореника.
The Consolidated PB4Y-2 Privateer is a World War II and Korean War era patrol bomber of the United States Navy derived from the Consolidated B-24 Liberator.

Републички буџет је највећи део консолидованог буџета државе и самим тим и најбитнији за вођење фискалне политике.
The republican budget is the largest part of the consolidated government budget and therefore the most important for pursuing the fiscal policy.

У 19. веку и поново на крају 20. века, масовно рестаурација гос број консолидованог 18. века стил, која преовлађује данас.
In the 19th century and again during the late 20th century, large-scale restoration of the state rooms consolidated the 18th-century style which prevails today.

Алтернативно, прерасподела постојећих прихода од доприноса( 14% у први стуб, а 10% у други стуб) би довела до повећања дефицита Фонда ПИО и консолидованог фискалног дефицита више од 3% БДП.
Alternatively, redistribution of the existing income from contributions(14%- first pillar, 10%- second pillar) would result in an increase of the PIO Fund deficit and consolidated fiscal deficit by around 3% of GDP.

Ако девизне рачуне не воде код Управе за трезор у оквиру система консолидованог рачуна трезора који се води код Народне банке Србије( члан 36. став 1);
If it fails to keep the foreign exchange accounts at the Treasury within the consolidated treasury account system held with the National Bank of Serbia(Article 36, paragraph 1);

Популација пописом одређеног места( CDP) Хонолулу је била 359. 870 према процени из 2017. године, док је Хонолулу CCD имао 390. 738, а популација консолидованог града и округа је била 953, 207.
The population of the Honolulu census designated place(CDP) was 359,870 as of the 2017 population estimate, while the Honolulu CCD was 390,738 and the population of the consolidated city and county was 953,207.

Изузетно ретки случајеви када информације потребне за припрему консолидованог извештаја о плаћањима ауторитетима власти у складу с овим законом нису доступне без претераних трошкова или претераног кашњења;
(b) extremely rare cases where the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to governments in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;

Такође, у оквиру консолидованог Омнибус буџетског помирења( ЦОБРА), ако послодавац вашег супружника има 20 или више запослених, морају допустити другом супружнику да има политику са својим здравственим осигурањем за три године након развода.
Also, under the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation(COBRA), if your spouse's employer has 20 or more employees they must allow the other spouse to have a policy with its health insurer for three years post-divorce.

Према пројекцијама изнетим у Фискалној стратегији у 2018. години дефицит консолидованог сектора државе уз примену мера фискалне консолидације износиће 0, 7% БДП, уз додатно смањивање у 2019. и 2020. години, када би износио 0, 5% БДП-а.
According to projections presented in the Fiscal Strategy in 2018, the deficit of the consolidated state sector with the application of fiscal consolidation measures will be 0.7% of the GDP, with additional decreases in 2019 and 2020, when it should be at 0.5% of the GDP.

Такође, у оквиру консолидованог Омнибус буџетског помирења( ЦОБРА), ако послодавац вашег супружника има 20 или више запослених, морају допустити другом супружнику да има политику са својим здравственим осигурањем за три године након развода.
Take note that under COBRA(the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1986), if a spouse's employer has 20 employees or more, the spouse's employer must allow the other spouse to have a policy with its health insurer for three years after the divorce.

Из наведеног се закључује да је дефицит у систему пензијског и инвалидског осигурања један од основних узрока високог консолидованог фискалног дефицита у Србији, због чега је дугорочну одрживост јавних финансија Србије немогуће обезбедити без реформе пензијског система.
This leads to a conclusion that the deficit in the pension and disability system is one of the principal reasons of a high consolidated fiscal deficit in Serbia and based on that, it is not possible to provide long-term sustainability of public finances of Serbia without reforming the pension system.

Подаци о извршењу консолидованог буџета за прва два месеца 2012. године, уз прелиминарне податке о приходима и расходима републичког буџета у марту, указују на још неповољније трендове од оних на које је Фискални савет указивао у децембру.
The data on the execution of the consolidated budget for the first two months of 2012, in addition to preliminary data on revenues and expenditures of the Republican Budget in March, suggest even more unfavorable trends from those pointed out by the Fiscal Council in December.

Народна банка Србије, после пријема налога и документације из тачке 8. ове одлуке, проверава исправност тог налога, а нарочито проверава да ли он садржи податке утврђене Упутством и да ли су обезбеђена средства на рачуну система консолидованог рачуна трезора довољна за извршење тог налога, те провером те документације утврђује да ли је плаћање према иностранству у складу с прописима којима се уређује девизно пословање.
Upon receiving the order and documentation referred to in Section 8 hereof, the NBS shall check the correctness of the order, particularly as concerns the entry of data defined by the guidelines and the sufficiency of funds in the account of the consolidated treasury account system for the execution of the order. By checking the documentation, the NBS shall determine whether the international payment transaction is in accordance with the regulations governing foreign exchange operations.

Из консолидованог европског социјалног оквира, проширује своју међународну пројекцију на инкорпорирање других сценарија, попут афричких и америчких простора, кроз програме интер-универзитетске сарадње који олакшавају проширење понуде студентима са других универзитета и мобилности и размена свих студената.
From a consolidated European social framework, it extends its international projection towards the incorporation of other scenarios, such as African and American spaces, through inter-university cooperation programs that facilitate the extension of the offer to students from other universities and mobility and exchange of all students.

Уплате/ исплате из ове тачке врше се преко рачуна система консолидованог рачуна трезора за девизна средства који се води код Народне банке Србије, у складу са одлуком којом се уређује начин обављања послова између Народне банке Србије и Управе за трезор преко система консолидованог рачуна трезора за девизна средства.
The pay-ins/pay-outs referred to in this Section shall be effected through the system of the consolidated FX treasury account held with the National Bank of Serbia, in accordance with the decision governing the manner of performing activities between the National Bank of Serbia and the Treasury Administration through the system of the consolidated FX treasury account.

Uvidom u predlog konsolidovanih budžetskih rashoda za 2013.
The Council received the consolidated budget proposal for 2013.

Periodika izveatavanja o konsolidovanim javnim prihodima, rashodima i fiskalnom deficitu je mese na.
Periodicity of reporting on consolidated public income, expenditure and fiscal deficit is monthly.

Pri sastavljanju konsolidovanih finansijskih izveštaja, entitet treba da.
In preparing consolidated financial statements, an entity shall.

Na konsolidovanoj osnovi leveridž racio iznosi 7, 98%.
On a consolidated basis, leverage ratio is 7.98%.

Консолидованих финансијских извештаја;
Consolidated financial statements;

Konsolidovanog partnerstva-.
Consolidated Strategic Partnership.

Odluku o usvajanju redovnog, odnosno konsolidovanog godišnjeg finansijskog izveštaja;
Decision on the adoption of the regular i.e. consolidated annual financial statements;

Одлуку о усвајању редовних, односно консолидованих годишњих финансијских извештаја;
(iii)statutory audit of the annual and consolidated financial statements;

Одлуку о усвајању редовних, односно консолидованих годишњих финансијских извештаја;
Decision on the adoption of the regular i.e. consolidated annual financial statements;

Odluku o usvajanju redovnih, odnosno konsolidovanih godišnjih finansijskih izveštaja;
Decision on the adoption of the regular i.e. consolidated annual financial statements;