Sta znaci na Engleskom КОНСТИТУТИВНИМ - prevod na Енглеском

• constituent
• constitutive
• constitutional

Примери коришћења Конститутивним на Српском и њихови преводи на Енглески

Име организације се уписује идентично са конститутивним документима.
The name of the organization is filled in identical to the constituent documents.

Мисија је позвала руководство СДА и све странке да пронађу конструктивне начине за унапређење дијалога, разумевања и поверења међу конститутивним народима.
The OSCE Mission encourages SDA leadership and all parties to find constructive ways to improve dialogue, understanding and trust between the Constituent Peoples.

Држава се састојала од шест република, са њиховим конститутивним народима.
The country consisted of six republics, with their appropriate constituent nations.

Конкретно, табор сведемократа био је подељен када предлог директног избора пет новооснованих места функционалних јединица није био прихватљив двема конститутивним странкама.
In particular, the Pan-democracy camp was split when the proposal to directly elect five newly created functional seats was not acceptable to two constituent parties.

На пример, баскијско наслеђе се сматра интегралним конститутивним наслеђем културе Републике Чиле.
For instance, Basque heritage is considered to be an integral constituent heritage of the culture of the Republic of Chile.

Али како је то случај ако су тврдње уствари засноване на теолошким принципима и убеђењима конститутивним православљу?
But how is that the case if the arguments made are actually based on theological principles and beliefs constitutive of Orthodoxy?

Она се обрачунава с грађанином као конститутивним субјектом( грађанског) друштва и своди га, путем„ потрошачког“ начина живота, на деполитизованог и деперсонализованог поданика.
It confronts the citizen as a constitutive agent of(bourgeois) society and reduces him, through the„consumer” way of life, to a depoliticized and depersonalized subject.

Платформа подразумева седам главних тачака, међу којима се истиче да Албанце треба сматрати конститутивним народом Македоније.
The platform includes seven main points, among which is that the Albanians should be considered a constituent people in Macedonia.

Истинским“ куполама се сматрају оне чије структуре су у стању компресије, са конститутивним елементима у облику клинастог камења( voussoir), пији састави су поравнати са централном тачком.
True" domes are said to be those whose structure is in a state of compression, with constituent elements of wedge-shaped voussoirs, the joints of which align with a central point.

Ова група се генерално сматра монофилетичком, и мноштво анализа подржава груписање артропода са Cycloneuralia( или њиховим конститутивним кладусима) у надраздео Ecdysozoa.
The group is generally regarded as monophyletic, and many analyses support the placement of arthropods with cycloneuralians(or their constituent clades) in a superphylum Ecdysozoa.

Комплекси су разврстани по својим конститутивним деловима, а онда можете покушати да преузмете мало већу одговорност, изађете на слику која привлачи пажњу и уздржите се од самокритике.
Complexes are sorted out by their constituent parts, and then you can try to take on a little more responsibility, go out in an image that attracts attention, and restrain from self-criticism.

Као владин човјек, он је ојачао улогу двостраначког система у америчкој политици и подржао примат савезне владе над конститутивним државама у Сједињеним Државама.
As a man of government, he strengthened the role of the bipartisan system in US politics, and upheld the primacy of the Federal government over the constituent states in the union of the United States.

Напишите пуно име компаније у складу са конститутивним документима или именом, именом, патроником појединца, ако је организациони и правни облик организације самостални предузетник.
Write the full name of the company in accordance with the constituent documents or the name, first name, patronymic of the individual, if the organizational and legal form of the organization is an individual entrepreneur.

Устав, којег су написали европски и амерички експерти као део Дејтонског мировног споразума којим је 1995. године заустављен рат у БиХ, привилегује три главне етничке групе Бошњаке, Хрвате и Србе и назива их„ конститутивним” народима.
The constitution- drafted by European and American experts as part of the Dayton Peace Agreement that ended the war in Bosnia in 1995- privileges the three main ethnic groups- Bosniaks, Croats, and Serbs- labelling them“constituent” people.

Шта још треба да се деси међу конститутивним народима и ентитетима да би престали да се споре, мрзе, убијају и боре за примат ко је старији на Балкану, ко је од кога настао и коме треба да припадне већи део територије Босне и Херцеговине?
What else should happen between the constitutive nations and entities so that they would stop quarrelling, hating, killing each other and fighting for the primacy of who is older on the Balkans, who originated from which nation and who should the largest part of the Bosnian territory belong to?

То је потврђено и одлуком Уставног суда о конститутивности народа У5/ 98, којом је ентитетима наложено да у својим уставноправним системима осигурају пуну равноправност свим конститутивним народима.
The SDA points out that this was confirmed by the decision of the Constitutional Court on the constitutionality of the nations U5/98, by which the entities were ordered to ensure full equality in all constitutional nations in their constitutional legal systems.

У заглављу документа навести име вашег предузећа у складу са законом или другим конститутивним документом или презименом, именом појединца у складу са пасошем, војном идентификацијом или другим лицним документом ако је ОПФ компаније предузетник.
In the header of the document, indicate the name of your company in accordance with the charter or other constituent document or the name, first name, patronymic of the individual in accordance with the passport, military ticket or other identity document, if the company's OPF is an individual entrepreneur.

Упркос овој одлуци Бошњачка културна заједница је прославила победу и извршила конституисање Бошњачког националног вијећа које је на седници одржаној 25. јула 2010. године усвојило декларацију којом се бошњачки народ проглашава конститутивним народом у Србији.
Despite this decision, Bosniak Cultural Community celebrated the victory and completed the constitution of the Bosniak National's council that at the meeting held on 25 July 2010, adopted a declaration Bosniak people proclaims constituent people in Serbia.

Дискутујући о потешкоћама одржавања политичког интегритета у суочавању са партијским, личним и конститутивним притисцима, Профили у храбрости, а његова порука о потреби политичара да успоставе равнотежу између конфликтних интереса како би се ефикасно управљала, данас је релевантна.
Discussing the difficulty of maintaining political integrity in the face of party, personal and constituent pressures, Profiles in Courage, and its message of the need for politicians to strike a balance between conflicting interests in order to effectively govern, remains relevant today.

Када два пута на општим изборима 2015. године није успео да добије 367 места у Скупштини( од 550) потребних за писање и усвајање Устава без непосредног одобрења грађана, турски председник је био приморан да се задовољи конститутивним амандманима и недељним референдумом.
When, in two general elections in 2015, he did not get the 367 seats(out of 550) needed to write and ratify a constitution without the public's input, the Turkish president was forced to settle for constitutional amendments and Sunday's referendum.

С обзиром на потребу да се осигура стварна политичка демократија, што имплицира да ње тренутно нема, Суд сматра да је дошло вријеме за политички систем који ће сваком грађанину БиХ осигурати право да се кандидује на изборима за Предсједништво и Дом народа, без дискриминације по основу етничке припадности и без давања посебних права конститутивним народима уз искључивање мањина или грађана БиХ”.
In view of the need to ensure effective political democracy, the Court considers that the time has come to introduce a political system which will provide every citizen of Bosnia and Herzegovina with the right to stand for elections to the Presidency and the House of Peoples without discrimination based on ethnic affiliation and without granting special rights for constituent people to the exclusion of minorities or citizens of Bosnia and Herzegovina.”.

У том смислу, најава иницијативе за оспоравање назива Републике Српске пред Уставним судом БиХ, усред расправа о формирању власти, је неодговорна и контрапродуктивна, те додатно подрива повјерење међу конститутивним народима и њиховим политичким представницима.
In this respect, the announcement of an initiative to challenge the name of Republika Srpska in front of the Constitutional Court of BiH in the midst of discussions on government formation is irresponsible and counterproductive, and further undermines the trust between constituent peoples and their political representatives.

Чланови конститутивне скупштине раскидају уговор о раду са директором.
The members of the constituent Assembly terminates the employment contract with the Director.

Европској унији недостаје основни конститутивни елемент националне државе, односно народа.
The European Union lacks the basic constitutive element of a nation state, namely a people.

Једнака права конститутивних народа у процесу доношења одлука;
The equal rights of the constituent peoples in decision making process;

Konstitutivna skupština.
A Constitutional Assembly.

У случају преосетљивости на конститутивних компоненте средстава описаних нас;
In case of hypersensitivity to the constituent components of the means described by us;

Конститутивна Скупштин а Коморе.
Constitutive Assembly of the Chamber.

Свака конститутивна мрежа поставља сопствене политике.
Each constituent network defines its own policies.

То се обично схвата као конститутивни однос( дефинишућа једначине) индуктора.
This is usually taken to be the constitutive relation(defining equation) of the inductor.