Sta znaci na Engleskom КОНСТИТУТИВНИХ НАРОДА - prevod na Енглеском

• of the constituent peoples
• constitutive peoples

Примери коришћења Конститутивних народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Витални национални интереси конститутивних народа су.
Vital national interests of the constituent peoples shall be.

Предсједник има два потпредсједника из различитих конститутивних народа.
Have two Vice-Presidents from different constitutive peoples.

Витални национални интереси конститутивних народа су.
Vital national interests of constituent peoples are defined as follows.

Једнака права конститутивних народа у процесу доношења одлука.
Equal rights of constituent peoples in the process of decision-making;

Председник има два потпредседника из различитих конститутивних народа.
The President shall have two Vice-Presidents coming from different constituent peoples.

Једнака права конститутивних народа у процесу доношења одлука;
The equal rights of the constituent peoples in decision making process;

Обезбјеђивању националних равноправности и заштити виталних интереса конститутивних народа;
Assurance of national equality and protection of vital interests of the constituent peoples;

Једнака права конститутивних народа у процесу доношења одлука;
Equal rights of the constituent peoples in the decision-making process;

Влада има председника Владе, који има два заменика из различитих конститутивних народа, који се бирају из реда министара.
The government has a prime minister who has two deputies from different constituent peoples selected from among the ministers.

Витални национални интереси конститутивних народа су дефинисани на сљедећи начин.
The vital national interests of the constituent peoples are defined in the following manner.

Остваривање права конститутивних народа да буду адекватно заступљени у законодавним, извршним и правосудним органима власти;
Exercise of the right of constituent peoples to be adequately represented in the legislative, executive and judicial bodies;

Састоји се од 58 делегата, и то по 17 делегата из реда сваког од конститутивних народа и 7 делегата из реда Осталих.
The House of Peoples has 58 members, 17 delegates from among each of the constituent peoples of the Federation, and 7 delegates from among the other peoples.

Витални национални интереси конститутивних народа који се штите у Граду су они дефинисани у члану ВИ. Ц.
Vital national interests of Constituent Peoples to be protected in the City shall be those defined in Article VI.C.

( 1) Влада може својом одлуком одредити обиљежавање и других датума, уважавајући историјско, културолошко и традиционално насљеђе конститутивних народа Републике Српске.
Under Article 9 of the Law, the Government may also determine other observance dates, showing consideration for historic, cultural and traditional heritage of the constituent peoples of the Republika Srpska.

Остваривање права конститутивних народа да буду адекватно заступљени у законодавним, извршним и правосудним органима власти;
Exercise of the rights of constituent peoples to be adequately represented in legislative, executive and judicial authorities;

Питер Карингтон је 20. новембра 1991. године поставио питање:„ Да ли српско становништво у Хрватској и Босни и Херцеговини, као један од конститутивних народа Југославије, има право на самоопредјељење?”.
On 20 November 1991 Lord Carrington asked Badinter commission:"Does the Serbian population in Croatia and Bosnia and Herzegovina, as one of the constituent peoples of Yugoslavia, have the right to self-determination?".

Остваривање права конститутивних народа да буду адекватно заступљени у законодавним, извршним и правосудним органима власти;
Implementation of the right of the constituent peoples to be adequately represented in the legislative, executive and judicial governmental authorities;

Процедуре за законе који се односе на витални национални интерес уколико је одлучено 2/ 3 већином једног од клубова конститутивних народа у Вијећу народа[ уреди].
Procedure for the laws related to vital national interest if the decision was made by two-thirds majority of one of the caucuses of the constituent peoples in the Council of Peoples.[3].

У случају да 2/ 3 једног од клубова конститутивних народа у Дому народа одлучи да се закон, други пропис или акт односи на витални интерес, закон ће разматрати Дом народа..
In case that 2/3 of one caucus of the constituent peoples in the House of Peoples decide that the law, other regulation or act refers to vital interest, the law shall be considered by the House of Peoples..

Договорено је да је у институцијама на свим нивоима потребно осигурати заступљеност конститутивних народа и осталих у складу са уставима, а избор и именовање вршити према критеријуму доказане компетентности кандидата.
It was agreed that the representation of the constituent peoples and others should be secured in institutions at all levels, and that selection and appointments should be done in keeping with competencies of candidates.

Сваки такав спор такођер може покренути већина посланика у Скупштини Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине која укључује најмање једну петину изабраних посланика из реда сваког од конститутивних народа.".
Any such dispute may also be referred by a majority of the councilors of the Assembly of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina including at least one-fifth of the elected councilors from among each of the constituent peoples.”.

( 1) Поред потребне већине прописане овим статутом, потребни су афирмативни гласови најмање једне трећине посланика сваког од конститутивних народа који су присутни и гласају за одлуке Скупштине које се односе на.
(1) In addition to the required majority prescribed by this Statute, the affirmative votes of at least one-third of Councilors from each constituent people present and voting is required for the Assembly's decisions related to.

Друга питања која би се третирала као питања од виталног националног интереса уколико тако сматра 2/ 3 једног од клубова делегата конститутивних народа у Вијећу народа..
And other issues to be treated as issues of the vital national interest if considered like that by 2/3 of one of the Caucuses of Delegates of the constituent peoples in the House of Peoples..

Поштивање права конститутивних народа, али и свих грађана, једини је начин да се Босна и Херцеговина развија као сигурна и суверена демократска земља која поштује европске вриједности”, рекао је високи представник.
Upholding the rights of constituent peoples but also of all citizens is the only way to ensure that Bosnia and Herzegovina can develop as a secure and sovereign democracy that respects European values,” said High Representative.

Закони и други прописи које изгласа Народна скупштина, а који се односе на питања виталног националног интереса било којег од конститутивних народа, ступају на снагу тек након усвајања у Вијећу народа..
The laws and other regulations approved by the National Assembly concerning the vital national interest issues of any of the constituent peoples shall come into force only after their adoption in the Council of Peoples..

Уколико заједничка комисија из тачке а не постигне сагласност, питање се прослеђује Уставном суду Републике Српске да донесе коначну одлуку да ли се предметни закон односи на витални интерес једног од конститутивних народа.
If the joint commission from Item a. fails to reach an agreement, the issue shall be referred to the Constitutional Court of the Republika Srpska for a final decision as to whether the law concerned refers to the vital interest of one of the constituent peoples.

У случају да 2/ 3 једног од клубова конститутивних народа у Вијећу народа одлучи да се закон, акт или пропис односи на витални интерес, закон ће разматрати Вијеће народа..
In the event that two thirds of one of the caucuses of the constituent peoples in the House of Peoples decides that a law, regulation or act affects a vital national interest the law shall be considered by the House of Peoples..

Избор 240 посланика у два дома Скупштине Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине морао је одражавати заступљеност конститутивних народа у Босни и Херцеговини према попису из 1981. године, уз дозвољено одступање+/- 15%.
The election of 240 representatives to the two Chambers of the Assembly of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina must have reflected the representation of the constituent peoples in Bosnia and Herzegovina according to the 1981 census, given a+/- 15% deviation.

У случају да 2/ 3 једног од клубова конститутивних народа у Дому народа одлучи да се закон, други пропис или акт односи на витални интерес, закон ће разматрати Дом народа..
In case that two-thirds of one of the caucuses of the constituent peoples in the Council of Peoples decides that the law, act or regulation refers to the vital interest, the law shall be considered by the Council of Peoples..

Уколико више од једног предсједника или замјеника предсједника тврде да одлука потпада под листу виталних интереса из члана 34., за усвајање такве одлуке потребна је већина гласова унутар сваког клуба конститутивних народа заступљених у Градском вијећу.
If more than one President or Vice-President claim that a decision comes within the list of vital interests referred to under Article 34, the adoption of such a decision, shall require a majority vote within each caucus of the Constituent Peoples represented in the City Council.