Sta znaci na Engleskom КОНСТРУКТИВНУ УЛОГУ - prevod na Енглеском

• constructive role

Примери коришћења Конструктивну улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато ће Србија имати конструктивну улогу.
That's why Serbia will play a constructive role.

У постизању споразума са Ираном је одиграла веома конструктивну улогу.
On two pivotal issues, Iran played a highly constructive role.

Србија има веома конструктивну улогу у региону.
Serbia played a constructive role in the region.

Марковић је саопштио да је посјета Помпеа доказ да САД цијене наше савезништво и конструктивну улогу у региону и шире.
Markovic said Pompeo's visit is a proof that the US values our alliance and constructive role in the region and beyond.

Еро: Русија може да игра конструктивну улогу у сиријском решењу.
Hague: Iran can play a constructive role in resolving Syrian crisis.

Србија ће играти конструктивну улогу и биће фактор стабилности у региону, јер је то у нашем заједничком интересу", нагласио је Дачић.
Serbia will play a constructive role and become a stability factor in the region, since this is in our mutual interest", stated the Serbian Foreign Minister.

Да они то нису учинили, да они нису одиграли конструктивну улогу, ми не бисмо имали ни споразум са Ираном”, истакао је Кери.
If they hadn't played a constructive role, we would not have had an agreement with Iran,” he said.

Тилерсон је рекао да је та екстремистичка група« тешко рањена» и да је могуће и на ивици потпуног пораза, али је додао да Русија мора да одигра конструктивну улогу.
Tillerson said the group had been"badly wounded" and may be on the"brink of complete defeat," but added that Russia has to play a constructive role.

И уместо да играмо конструктивну улогу, ми распирујемо непријатељство.
And instead of trying to play a constructive role, we fan hatred.

Описујући то питање као„ изузетно сложено и осјетљиво“, Си је рекао да је његова влада вољна да игра конструктивну улогу у денуклеаризацији Корејског полуострва.
Describing the issue as"highly complex and sensitive", Mr Xi said his government was willing to play a constructive role in the denuclearisation of the Korean Peninsula.

Управо Русија игра конструктивну улогу у преговорима у' нормандијском формату‘.
Russia plays a constructive role in the negotiations in the Normandy format.

Кина је, такође данас поручила да ће наставити да игра конструктивну улогу у одржавању и спровођењу нуклеарног договора са Ираном.
China on Saturday pledged to continue playing a constructive role in maintaining and implementing the nuclear deal.

Важно је за Србију да игра конструктивну улогу у оквиру ЦЕФТА, како би омогућила правовремено и неометано спровођење вишегодишњег Акционог плана за регионално економско подручје.
It is important that Serbia plays a constructive role within CEFTA to allow for the timely and smooth implementation of the REA Multiannual Action Plan.

Да они то нису учинили, да они нису одиграли конструктивну улогу, ми не бисмо имали ни споразум са Ираном”, истакао је Кери.
If they hadn't played a constructive role, we would not have had an agreement with Iran,” he told the Charlie Rose show.

Неће моћи ни у Србији, јер то што је Србија уздржана у реакцијама и што жели да игра конструктивну улогу у региону, не значи да је Србија слаба.
This should not be the case in Serbia either, and the fact that Serbia is restrained in its reactions and wants to play a constructive role in the region does not mean that Serbia is weak.

Турска страна играла је конструктивну улогу на самиту", наводи се да је рекао неименовани извор.
The Turkish side played a constructive role at the summit," the source was quoted as saying.

Унапређивање Источног Средоземља у статус засебног подсистема захтева конструктивну улогу региона у продубљивању трансатлантског функционисања.
The elevation of the Eastern Mediterranean to the status of a distinct sub-system requires that the region play a constructive role in the deepening of transatlantic functioning.

Амбасадор Марковић је истакао да Турска игра конструктивну улогу у регионалној стабилности и посебно у контексту односа Срба и Бошњака.
Ambassador Markovic underlined that Turkey plays a very constructive role in the stability of the region, especially from the aspect of the relationships between Serbs and Bosniaks.

Односи Казахстана, како са Русијом тако и НР Кином показују да земље смештене између главних центара моћи могу да играју истински конструктивну улогу у међународним односима.
Kazakhstan's relations with both Russia and China show that countries located between major centers of power can play a truly constructive role in international affairs.

Такође, изражавам очекивање да ће ЕУ наставити да игра конструктивну улогу као посредник у дијалогу између Београда и Приштине, када се за то стекну услови.
I would also like to express an expectation that the EU will continue to play a constructive role in facilitating the Belgrade-Pristina dialogue, when conditions are ripe.

Србија је исто тако имала конструктивну улогу у региону доприносећи стабилности и миру и засигурно ће и убудуће наставити са том кључном улогом..
Serbia has also played a constructive role in the region, contributing to stability and peace and will certainly continue to play this key role in the future.

Генерални секретар је дао снажну подршку овој намери Српске Православне Цркве поменувши конструктивну улогу Цркве у подршци развоју демократије у Србији.
The secretary general gave his strong support to the Serbian Orthodox Church's intentions in this respect, recalling the constructive role of the church in supporting the development of democracy in Serbia.

Дански шеф дипломатије похвалио је активну и конструктивну улогу Београда у решавању проблема који су важни за ЕУ, али и допринос наше државе регионалној стабилности.
The Danish head of diplomacy has commended Belgrade's active and constructive role in addressing the problems important for the EU, as well as Serbia's contribution to regional stability.

Русија и њени партнери из евроазијског континенталног појаса успоставиће складне односе не само са појасевима-суседима( евро-афричким и тихоокеанским), већ и с појасом-антиподом( америчким) који у контексту вишеполарног устројства такође треба да игра конструктивну улогу у западној полулопти.
Russia and its partners in the Eurasian continental belt will establish harmonic relations not only with the neighbouring belts(Euro-African and Asia-Pacific), but also with the belt at its antipode- the American belt, which will be also called to play a constructive role in the Western hemisphere in the context of the multi-polar structure.

Иако бисмо поздравили конструктивну улогу Русије у овим напорима, данашњи демарш не показује да она игра такву улогу и ни на који начин неће промијенити наше операције.
While we would welcome a constructive role by Russia in this effort[to deconflict strikes], today's demarche hardly seems indicative of that sort of role and will in no way alter our operations.”.

Русија и њени партнери у евроазијском континенталном појасу установиће политику пријатељства не само са сусједним појесевима( Евро-афричка и Азијско-пацифичка зона), већ и са појасом-антиподом( Америчким појасом), који је такође позван да игра конструктивну улогу у Западној хемисфери али у контексту мултиполарног свјетског устројства.
Russia and its partners in the Eurasian continental belt will establish harmonic relations not only with the neighbouring belts(Euro-African and Asia-Pacific), but also with the belt at its antipode- the American belt, which will be also called to play a constructive role in the Western hemisphere in the context of the multi-polar structure.

Викторија Нуланд високо је оценила конструктивну улогу Републике Србије у очувању стабилности у региону Западног Балкана и нагласила да је то питање којем САД придају изузетну важност.
Assistant Secretary of State Nuland estimated highly the constructive role the Republic of Serbia played in preserving stability in the Western Balkans region, stressing that this was an issue to which the United States attached great importance.

Он је истакао да Влада Црне Горе односно Министарство одбране имају конструктивну улогу када је регион у питању, те да је примарни интерес наше земље да се у региону одржи стабилност и настави даљи напредак, посебно у односу на европске и евроатлантске интеграције.
He pointed out that the Government of Montenegro or the Ministry of Defence has a constructive role when the region is in question, and that the primary interest of Montenegro is to maintain stability in the area and to continue further progress, especially concerning European and Euro-Atlantic integration.

Такође, изражавам очекивање да ће ЕУ наставити да игра конструктивну улогу као посредник у дијалогу између Београда и Приштине, када се за то стекну услови. У складу са нашим спољнополитичким приоритетима, велику пажњу током прошле године посветили смо и јачању односа са државама нашег непосредног окружења.
I would also like to express an expectation that the EU will continue to play a constructive role in facilitating the Belgrade-Pristina dialogue, when conditions are ripe. Among our foreign policy priorities, we devoted special attention last year to strengthening relations with our neighbors.