Sta znaci na Engleskom КОНСУЛТАЦИЈЕ МИНИСТАРСТВА - prevod na Енглеском

• consultations between the ministry

Примери коришћења Консултације министарства на Српском и њихови преводи на Енглески

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова Црне Горе уторак, 21. новембар 2017.
Consular Consultations Held Between The Foreign Ministries Of The Republic Of Serbia And Montenegro Tuesday, 21 November 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ Министарству спољних послова Републике Србије данас су одржане конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова Босне и Херцеговине.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina were held today at the Serbian MFA.

Политичке консултације Министарства спољних послова Србије и Министарства иностраних послова Албаније уторак, 20. фебруар 2018.
Political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Ministry of Foreign Affairs of Albania Tuesday, 20 February 2018.

У циљу разматрања најважнијих области из конзуларног домена, одржане су конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Народне Републике Кине, у Пекингу, 9. маја 2018. године.
With a view to examining the most important aspects of their consular cooperation, consultations between the Ministries of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the People's Republic of China were held in Beijing, on 9 May 2018.

Билатералне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних дела Руске Федерације у области безбедносних изазова четвртак, 05. јул 2018.
Bilateral consultations on security challenges held between Ministries of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Russian Federation Thursday, 05 July 2018.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ циљу разматрања најважнијих области из конзуларног домена, одржане су конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Народне Републике Кине, у Пекингу, 9. маја 2018. године.
CONSULAR CONSULTATIONS HELD BETWEEN THE MINISTRIES OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF SERBIA AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA+ larger fontnormal font- Smaller fontWith a view to examining the most important aspects of their consular cooperation, consultations between the Ministries of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the People'sRepublic of China were held in Beijing, on 9 May 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Тунис уторак, 07. новембар 2017.
Consular Consultations Between The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Serbia And The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Tunisia Tuesday, 07 November 2017.

У циљу даљег унапређења сарадње и редовне размене искустава у конзуларној области, посебно у вези са пружањем квалитетне конзуларне заштите грађанима, договорено је да конзуларне консултације одржавају наизменично и да се, према потреби, одржавају и мешовити експертски састанци. Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Тунис уторак, 07. новембар 2017.
In order to further promote the cooperation and regular exchange of experiences in consular matters, especially in the provision of quality consular services to citizens of both countries, it was agreed to alternate the venue of consular consultations between the two countries and hold, as appropriate, even joint expert-level meetings. 1/ 2Consular Consultations Between The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Serbia And The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Tunisia Tuesday, 07 November 2017.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике четвртак, 14. јун 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Thursday, 14 June 2018.

Larger fontnormal font- Smaller fontБилатералне политичке консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова БиХ на нивоу државног секретара/ заменика министра одржане су јуче у Београду.
Larger fontnormal font- Smaller fontBilateral political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina at the level of State Secretary/Deputy Minister were held in Belgrade yesterday.

Политичке консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Естоније у области евроинтеграција и билатералне сарадње одржане су 8. јуна 2016. године у Талину.
Political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and Estonia in the fields of European integration and bilateral cooperation were held on 8 June 2016 in Tallinn.

Larger fontnormal font- Smaller fontКонзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова Црне Горе на нивоу помоћника министра за конзуларне послове одржане су 21. новембра 2017. године у Београду.
Larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro at the level of Assistant Ministers for Consular Affairs were held on 21 November 2017 in Belgrade.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Белорусије, одржане су у Минску, 3. априла 2018. године.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Уједињених Арапских Емирата понедељак, 22. јануар 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства за Европу и иностране послове Републике Албаније четвртак, 18. јануар 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике, одржане су у Братислави, 14. јуна 2018. године.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava, on 14 June 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова Црне Горе на нивоу помоћника министра за конзуларне послове одржане су 21. новембра 2017. године у Београду.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro at the level of Assistant Ministers for Consular Affairs were held on 21 November 2017 in Belgrade.

Прве конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Уједињених Арапских Емирата, на нивоу помоћника министара за конзуларне послове, одржане су у Абу Дабију, 22. јануара 2018. године.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Alania were held at the level of Assistant Ministers, in Tirana, on 18 January 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Босне и Херцеговине на нивоу помоћника министра за конзуларне послове одржане су 02. октобра 2019. године у Сарајеву.
Larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro at the level of Assistant Ministers for Consular Affairs were held on 21 November 2017 in Belgrade.

Larger fontnormal font- Smaller fontКонзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Турске, на нивоу помоћника министра за конзуларне односе, одржане су 24. октобра 2018. године у Анкари.
Larger fontnormal font- Smaller fontA round of consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, at the level of Assistant Ministers responsible for consular relations, was held on 24 October 2018 in Ankara.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Турске на нивоу помоћника министара за конзуларне послове, одржане су 17. септембра 2015. године, у Београду. На консултацијама су размењена мишљења о међусобној конзуларној сарадњи и другим актуелним питањима од заједничког интереса.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and theMinistry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey were held on the level of assistant ministers for consular affairs, in Belgrade, on 17 September 2015. During the consultations, views were exchanged on mutual consular cooperation and other current issues of common interest.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике четвртак, 14. јун 2018. Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике, одржане су у Братислави, 14. јуна 2018. године.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic+ larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava, on 14 June 2018.

Larger fontnormal font- Smaller fontПолитичке консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Естоније у области евроинтеграција и билатералне сарадње одржане су 8. јуна 2016. године у Талину. Нашу делегацију предводила је в. д. помоћника министра спољних послова за ЕУ амбасадор Марина Јовићевић, а естонску генерални директор Департмана за Европу и трансатлантскe односе у Министарству спољних послова Аино Лепик фон Вирен.
Political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and Estonia in the fields of European integration and bilateral cooperation were held on 8 June 2016 in Tallinn. The Acting Assistant Foreign Minister for EU, Ambassador Marina Jovicevic led the Serbian delegation, while the Estonian delegation was headed by Director General of the Department for Europe and Trans-Atlantic Relations in the Ministry of Foreign Affairs Aino Lepik von Wirén.

У Минску су 22 и 23. новембра 2016. одржане консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Белорусије. Делегацију Министарства спољних послова Републике Србије предводио је начелник Одељења за међународно-правне послове др Славољуб Царић, белоруску делегацију је водио Андреј Метелица, директор Одељења за уговоре и правна питања Министарства иностраних послова Републике Белорусије.
Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, from 22-23 November 2016. The delegation of the Foreign Ministry of Serbia was led by Dr. Slavoljub Caric, Head of the International Legal Affairs Department, MFA of R. Serbia, while the Belarus delegation was headed by Mr. Andrej Metelica, Director of the Department for Contracts and Legal Issues, MFA of R. Belarus.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства за Европу и иностране послове Републике Албаније, на нивоу помоћника министра, одржане су у Тирани, 18. јануара 2018. године. На конзуларним консултацијама је изражена обострана спремност за даље развијање конзуларних односа и сарадње и унапређење уговорног стања Републике Србије и Републике Албаније, изменом постојећих и закључењем нових билатералних споразума.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Alania were held at the level of Assistant Ministers, in Tirana, on 18 January 2018. In the consultations, both sides expressed their readiness to further develop consular relations and cooperation, and enhance the treaty relations between the Republic of Serbia and the Republic of Albania, by amending the existing and concluding new bilateral agreements.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata ponedeljak, 22. januar 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike četvrtak, 14. jun 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Thursday, 14 June 2018.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku, 3. aprila 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike, održane su u Bratislavi, 14. juna 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava, on 14 June 2018.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije utorak, 03. april 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Tuesday, 03 April 2018.