Sta znaci na Engleskom КОНСУЛТАЦИЈА СА СПЕЦИЈАЛИСТОМ - prevod na Енглеском

• consultation with a specialist
• consulting with a specialist

Примери коришћења Консултација са специјалистом на Српском и њихови преводи на Енглески

Али консултација са специјалистом никада није сувишна.
Consultation with a specialist is never redundant.

Ортопедски душек можете купити након консултација са специјалистом.
You can buy an orthopedic mattress, after consulting with a specialist.

Консултација са специјалистом за куповину одговарајућег уређаја.
Consultation with a specialist for the purchase of a suitable apparatus.

Само уз поштовање дозе и пожељно након консултација са специјалистом.
Only with the observance of dosage and preferably after consultation with a specialist.

Потребна је консултација са специјалистом ако животиња постане немирна и појављују се други симптоми.
Consultation with a specialist is needed if the animal becomes restless and other symptoms appear.

Због тога, пре третмана уретритиса код куће, консултација са специјалистом је обавезна!
Therefore, before treatment of urethritis at home, consultation with a specialist is mandatory!

Без обзира на то колико се чује шкрипање ваших зуба, важна је правовремена консултација са специјалистом.
No matter how much the creak of your teeth is heard, timely consultation with a specialist is important.

Наравно, третман треба обавити након консултација са специјалистом и под надзором лекара.
Of course, treatment should be carried out after consultation with a specialist and under the supervision of a doctor.

Али такве процедуре, да се не би нашкодиле, најбоље се изводе тек након консултација са специјалистом.
But such procedures, in order not to harm themselves, are best carried out only after consulting with a specialist.

Затим, након консултација са специјалистом, вреди купити антидепресиве, које ће и психијатар прописати.
Then, after consulting with a specialist, it is worthwhile to buy antidepressants, which the psychiatrist will also prescribe.

Међутим, такав догађај треба да се спроведе у разумним границама, након консултација са специјалистом.
However, such an event should be carried out within reasonable limits, after consulting with a specialist.

Међутим, вреди запамтити да само консултација са специјалистом омогућава брзо и ефикасно решавање проблема, избегавајући неугодне компликације.
However, it should be remembered that only consultation with a specialist allows you to quickly and effectively cope with the problem, avoiding unpleasant complications.

Висина ових елемената утврђује се на основу радних пракси, па се препоручује консултација са специјалистом.
The height of these elements is established on the basis of work practices, therefore consultation with a specialist is recommended.

Узгред, после консултација са специјалистом за неког разлога био сам подсетио на причу о једном од Индијанаца који је направио завет до десет година да би руку подигао.
By the way, after consultation with a specialist for some reason I recollected a story about one of Indians who made?? a vow to to keep hand raised up for ten years.

Треба имати на уму да било који метод лечења треба применити само након консултација са специјалистом, најчешће код неуролога.
It should be remembered that any method of treatment should be applied only after consulting with a specialist, most often with a neurologist.

Упркос чињеници да се ови лекови могу лако купити у било којој апотеци, без рецепта од вашег лекара, то се може урадити само након узимања тестова и консултација са специјалистом.
Despite the fact that these drugs can be easily purchased at any pharmacy, without having a prescription from your doctor, this can only be done after taking tests and consulting with a specialist.

Ако трудница не узима витамине у 18. недељи трудноће, онда је време да почне са овим, након консултација са специјалистом.
If the expectant mother does not take vitamins at the 18th week of pregnancy, then it's time to start doing this, after consulting with a specialist.

Одговор на ово питање може се наћи у упутству за било који лек, јер се у колони" контраиндикације" увек прописују ситуације у којима је боље да се не користи или да се захтева претходна консултација са специјалистом, тест осјетљивости.
The answer to this question can be found in the instructions for any medication, as in the column"contraindications" are always prescribed situations in which it is better not to use it or require prior consultation with a specialist, a sensitivity test.

Њена беба и консултације са специјалистом, сигурно ћете наћи.
Her baby and consultation with a specialist, you will certainly find.

Присуствују клуб могуће након именовања и консултације са специјалистом.
Attend club possible after appointment and consultation with a specialist.

Тешка дијареја, као што смо већ рекли, захтева обавезне консултације са специјалистом.
Severe diarrhea, as we have already said above, requires mandatory consultation with a specialist.

Боље је користити их након консултације са специјалистом.
But it is best to apply them after consultation with a specialist.

Било који лек треба користити само након консултације са специјалистом.
Any medication should be used only after consultation with a specialist.

Никада немојте одбити консултације са специјалистом.
Never refuse full-time consultation with a specialist.

Ако то није могуће- прођите барем једнократне консултације са специјалистом у вежбачкој терапији, која ће вам дати детаљне препоруке о технику извођења гимнастике и саветовати најкорисније вежбе.
If this is not possible, go through at least one consultation with a specialist physician giving detailed recommendations on the technique of gymnastics and advising on useful exercises.

Консултације са специјалистом: ако после концерта осећате звиждуке, зујање, притисак у ушима или чујете свој глас као да је дошао из далека.
Consultation with a specialist: if after the concert you feel whistles, buzzing, pressure in your ears, or hear your own voice as if it came from far away.

У сваком случају, не треба да лечите хемороиде сами, консултације са специјалистом су неопходне да би се одредила терапијска тактика, а затим да се прати ток лечења.
In any case, you should not treat hemorrhoids on your own, consultation with a specialist is necessary to determine therapeutic tactics, and then to monitor the course of treatment.

Због тога је могуће користити масти са кортикостероидима само након темељитог прегледа и консултације са специјалистом који има довољно искуства у третирању урођене фимозе овом методом.
Therefore, it is possible to use ointments with corticosteroids only after a thorough examination and consultation with a specialist who has sufficient experience in treating congenital phimosis with this method.

Међутим, да би се тачно одредила болест, једна анализа ЕСР-а није довољна, а потребни су прецизнији тестови и консултације са специјалистом.
However, in order to accurately determine the disease, one analysis of ESR is not enough, and more precise tests and consultation with a specialist are needed.

У оба случаја, особа можда није упозната са својим поремећајима у понашању, онда је одговорност родбине да организује консултације са специјалистом.
In both cases, a person may not be aware of his behavioral disorders, then the responsibility of relatives is to organize a consultation with a specialist.