Sta znaci na Engleskom КОНЗУЛАРНЕ КОНСУЛТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• consular consultations
• fontconsular consultations

Примери коришћења Конзуларне консултације на Српском и њихови преводи на Енглески

Конзуларне консултације са Азербејџаном.
Consular consultations with Azerbaijan.

Договорено је да се следеће конзуларне консултације одрже у Београду, 2019. године.
Both sides agreed to hold next consular consultations in Belgrade, in 2019.

Конзуларне консултације са Републиком Белорусијом[ 16. 05. 2017.].
Consular consultations with the Republic of Belarus[16/05/2017].

Договорено је да се следеће конзуларне консултације одрже у Београду, 2019. године. Конзуларне консултације су биле садржајне и у духу пријатељских односа.
Both sides agreed to hold next consular consultations in Belgrade, in 2019. The consular consultations were meaningful and evolved in the spirit of friendly relations.

Конзуларне консултације са Републиком Словенијом[ 21. 09. 2016.].
Consular consultations with the Republic of Slovenia[21/09/2016].

Larger fontnormal font- Smaller fontУ Министарству спољних послова Републике Србије данас су одржане конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова Босне и Херцеговине.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina were held today at the Serbian MFA.

Одржане конзуларне консултације са Турском уторак, 22. септембар 2015.
Consular consultations held with Turkey Tuesday, 22 September 2015.

Имајући у виду комплексност овог питања, Министарство спољних послова је раније већ иницирало конзуларне консултације са Малтом како би се ово, али и друга питања, са малтешком страном размотрила и пронашло решење.
Given the complexity of the issue, the Foreign Ministry has already previously initiated consular consultations with Malta to consider this and other questions with the Maltese side and find a solution.

Конзуларне консултације су биле садржајне и у духу традиционално пријатељских односа.
The consular consultations were meaningful and evolved in the spirit of friendly relations.

Имајући у виду комплексност овог питања, Министарство спољних послова је раније већ иницирало конзуларне консултације са Малтом преко амбасаде у Риму која покрива Малту, како би се ово и друга питања с малтешком страном размотрила и пронашло решење.
Given the complexity of the issue, the Foreign Ministry has already previously initiated consular consultations with Malta to consider this and other questions with the Maltese side and find a solution.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова Црне Горе уторак, 21. новембар 2017.
Consular Consultations Held Between The Foreign Ministries Of The Republic Of Serbia And Montenegro Tuesday, 21 November 2017.

Том приликом, конзуларни односи и сарадња Републике Србије и Народне Републике Кине су оцењени позитивно. Конзуларне консултације су биле садржајне и у духу пријатељских односа.
On the occasion, the parties positively assessed the consular relations and cooperation between the Republic of Serbia and the People's Republic of China. The consular consultations were substantive and evolved in the spirit of friendly relations.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Тунис уторак, 07. новембар 2017.
Consular Consultations Between The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Serbia And The Ministry Of Foreign Affairs Of The Republic Of Tunisia Tuesday, 07 November 2017.

Конзуларни односи и сарадња Републике Србије и Републике Турске су оцењени позитивно. Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, и констатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Републике Турске.
The consular relations and cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey were assessed as positive. The consular consultations were substantive, held in the spirit of friendly relations, expressing mutual readiness for further promotion of consular cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике четвртак, 14. јун 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Thursday, 14 June 2018.

Билатералне политичке и конзуларне консултације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе одржане су 27. новембра 2013. године у Београду на нивоу помоћника министра спољних послова. У дијалогу је констатовано да се односи две државе развијају у духу пријатељства и да се очекује продубљивање сарадње на свим пољима од заједничког интереса.
Bilateral political and consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro were held in Belgrade on 27th November 2013 at the level of Assistant Foreign Ministers. It was noted in the dialogue that the relations between the two countries were developing in the spirit of friendship and that the deepening of cooperation in all areas of mutual interest was expected.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Уједињених Арапских Емирата понедељак, 22. јануар 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства за Европу и иностране послове Републике Албаније четвртак, 18. јануар 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Белорусије, одржане су у Минску, 3. априла 2018. године.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике, одржане су у Братислави, 14. јуна 2018. године.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava, on 14 June 2018.

Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, и констатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Републике Турске.
The consular consultations were substantive, held in the spirit of friendly relations, expressing mutual readiness for further promotion of consular cooperation between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова Црне Горе на нивоу помоћника министра за конзуларне послове одржане су 21. новембра 2017. године у Београду.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro at the level of Assistant Ministers for Consular Affairs were held on 21 November 2017 in Belgrade.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Босне и Херцеговине на нивоу помоћника министра за конзуларне послове одржане су 02. октобра 2019. године у Сарајеву.
Larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro at the level of Assistant Ministers for Consular Affairs were held on 21 November 2017 in Belgrade.

Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике четвртак, 14. јун 2018. Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике, одржане су у Братислави, 14. јуна 2018. године.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic+ larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava, on 14 June 2018.

Ambasador Jovanović je obavestio ministra Bušatija o rezultatima konzularnih konsultacija i ocenio da konzularna saradnja prati sve bolje političke odnose dve zemlje.
Ambassador Jovanovic informed Minister Bushati of the results of consular consultations, assessing that the cooperation in the field of consular affairs reflected improving political relations between the two countries.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata ponedeljak, 22. januar 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

Амбасадор Јовановић је обавестио министра Бушатија о резултатима конзуларних консултација и оценио да конзуларна сарадња прати све боље политичке односе две земље.
Ambassador Jovanovic informed Minister Bushati of the results of consular consultations, assessing that the cooperation in the field of consular affairs reflected improving political relations between the two countries.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike četvrtak, 14. jun 2018.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Thursday, 14 June 2018.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku, 3. aprila 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk, on 3 April 2018.

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike, održane su u Bratislavi, 14. juna 2018. godine.
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava, on 14 June 2018.