Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛИСАЛИ СУ - prevod na Енглеском

• controlled

Примери коришћења Контролисали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Контролисали су утакмицу све време.
Russian controlled the match all the time.

Цело то подручје контролисали су искључиво националисти.”.
This entire area was controlled exclusively by Nationalists.

Лангобарди су имали главни град у Павији и контролисали су велику долину реке По.
The Lombards had their capital at Pavia and controlled the great valley of the Po.

Енглези и Бургунђани контролисали су све територије северно од Орлеана укључујући и Париз.
The English and their allies the Burgundians controlled the rest of northern France, including Paris.

До једанаестог века више земље у Јапану контролисали су власници шоена, него централна влада.
By the eleventh century more land in Japan was controlled by shoen owners than by the central government.

Већ до IX и 10. века контролисали су велики део степа југозападне Евроазије и Крима.
By the 9th and 10th centuries, they controlled much of the steppes of southeast Europe and the Crimean Peninsula.

Кес је била једна од двије кеспритске државе на Кесприту III и контролисали су три четвртине планете.
The Kes were one of two Kesprytt states on Kesprytt III and controlled three quarters of the planet.

Већ до IX и 10. века контролисали су велики део степа југозападне Евроазије и Крима.
By the 9th and 10th centuries, they controlled much of the steppes of southwestern Eurasia and the Crimean Peninsula.

Али за кратко време, флавијевски цареви контролисали су токове рата и воде у спектакуларном приказу моћи.
But for a brief time, the Flavian Emperors controlled the tides of war and water in a spectacular show of power.

Ахајски савез је био номинално поданик Птолемејевог краљевства, а у ствари су били независни и контролисали су већину јужне Грчке.
To the Ptolemies was in effect independent, and controlled most of southern Greece.

Краљеви и највише племство контролисали су велики број људи и велике земљишне површине, као и остале племиће.
Kings and the highest-ranking nobility controlled large numbers of commoners and large tracts of land, as well as other nobles.

Контролисали су финансије и трговину, а плаћали су порез као компензацију за неслужење у војсци.
They controlled the financial occupations and trade, and paid tax in return for which they did not serve in the military.

Витезови су били најниже племство; контролисали су земљиште, али га нису поседовали, и морали су служити остале племиће.
Knights were the lowest level of nobility; they controlled but did not own land, and had to serve other nobles.

Ахајски савез је био номинално поданик Птолемејевог Египта, а у ствари су били независни и контролисали су већину јужне Грчке.
The Achaeans, while nominally subject to Ptolemy, were in effect independent, and controlled most of southern Greece.

До краја 14. века, већину Анадолије контролисали су разни анадолски бегови( бејлици) због пропасти династије Селџука у Руму.
By the end of the 14th century, most of Anatolia was controlled by various Anatolian beyliks due to the collapse of the Seljuk dynasty in Rum.

Контролисали су дворце и већи дио Медитерана и бијесно побиједили муслиманске војске покушавајући да владају Јерусалимом.
They controlled castles and most of the Mediterranean Sea, furiously defeating Muslim armies that sought to retake control of Jerusalem.

Маријанци су донели будизам из Индије, и контролисали су области јужно од Хиндукуша до око 185. п. н. е., када су збачени.
The Mauryans brought Buddhism from India and controlled the area south of the Hindu Kush until about 185 BCE when they were overthrown.

Ахајски савез је био номинално поданик Птолемејевог краљевства, а у ствари су били независни и контролисали су већину јужне Грчке.
The Achaean League, while nominally subject to the Ptolemies was in effect independent, and controlled most of southern Greece.

Племство је било слојевито; краљеви и највише племство контролисали су велики број људи и велике земљишне површине, као и остале племиће.
Nobles were stratified; kings and the highest-ranking nobility controlled large numbers of commoners and large tracts of land, as well as other nobles.

Сваки потез, чини се, одводи породицу даље и даље на исток, јер се револуција ширила, а бели симпатизери контролисали су све мањи дио земље.
Each move seemed to take the family further and further east as the revolution spread and the White Sympathizers controlled a decreasing part of the country.

Контролисали су земљу око 1. 000 година и оставили културу и језик који је преживео до сад, посебно у Голвеју, Корку, Керију и Вотерфорду.
They controlled the country for 1000 years and left a legacy of language and culture that survives today, especially in Galway, Cork, Kerry and Waterford.

Анатолски хетити, различити од групе описане у Хришћанској Библији, контролисали су велики део Мале Азије који се протеже од Црног мора до Леванта.
The Anatolian Hittites, distinct from the group described in the Christian Bible, controlled a large portion of Asia Minor extending from the Black Sea to the Levant.

Припадници службе безбедности контролисали су предају новца министру, као и у случају са губернатором Кировске области Никитом Белих”, истакао је поменути извор.
Intelligence officers controlled the transfer of money to the Minister,“as was the case with the Governor of the Kirov region Nikita Belykh,” said the source.

Важно је, пре окупације, већину туристичке индустрије на Криму контролисали су кримски татари- највећа етничка мањина, која остаје веома про-украјински.
Importantly, prior to the occupation much of the travel industry in Crimea was controlled by Crimean Tatars- the largest ethnic minority, which remains staunchly pro-Ukrainian.

Производњу угља контролисали су неефикасни руско-британски синдикати, а недостајало је и радника, па су компаније поставиле системе социјалне заштите за њих.
Coal production was controlled by inefficient Russo-British syndicates, and there were shortages of workers, so the companies set up welfare systems for them.

До 1949. године, БП и“ Ројал Дач Шел” контролисали су 52% нафтних резерви Блиског Истока, а пет америчких гиганата-“ Ексон,”“ Мобил,”“ Шеврон,”“ Тексако” и“ Галф”- контролисали су 42%.
By 1949, BP and Royal Dutch/Shell controlled 52% of Middle East oil reserves, while five US oil giants- Exxon, Mobil, Chevron, Texaco and Gulf-controlled 42%.

Стаљинистичку владу контролисали су пољски комунисти који потичу из ратних фракција и организација које су деловале у Совјетском Савезу под Стаљином, као што је Савез пољских патриота.
The Stalinist government was controlled by Polish communists originating from wartime factions and organizations operating in the Soviet Union under Stalin, such as the Union of Polish Patriots.

Градско веће контролисало је политичке, економске и делимично чак и парламентарне активности града.
The Town council controlled the town's political, economic and partly even parlour action.

Kontrolisali su venecuelanske medije i koristili da manevrišu sa opozicijom.
Controlled the Venezuelan media and used it to stir opposition.

Kontrolisali smo igru i izuzetno samo zadovoljan.
Controlled the game and very vocal.