Sta znaci na Engleskom КОНФИСКАЦИЈА - prevod na Енглеском

• confiscation
• to confiscate

Примери коришћења Конфискација на Српском и њихови преводи на Енглески

Конфискација целокупне спахиске земље.
Confiscation of a land plot.

Један од уобичајених циљева римског прогонства је била конфискација и уништавање Књиге Еванђеља.
One of the common goals of the persecuting Romans was to confiscate and destroy the Gospel Book.

Конфискација имовине и прихода цркве.
Confiscation of the church's property and revenues.

Величина новчане казне може да варира, јер је за грађане од 1 тисуће 500 рубаља до 2 хиљаде рубаља, може се вршити и конфискација имовине, ствари које су илегално репродуковане.
The size of the fine can fluctuate, for citizens it is from 1 thousand 500 rubles to 2 thousand rubles, there can also be confiscation of property, items that were reproduced illegally.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, Nationalization or Expropriation.

У телеграму се говори о дозвољавању паљевина и уништавања јеврејских радњи и синагога, и наређује се конфискација свог„ архивског материјала“ из центара јеврејских заједница и синагога.
It talks about permitting arson and destroying Jewish businesses and synagogues, and orders the confiscation of all"archival material" out of Jewish community centres and synagogues.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, Expropriation and Nationalisation.

У телеграму се говори о дозвољавању паљевина и уништавања јеврејских радњи и синагога, и наређује се конфискација свог„ архивског материјала“ из центара јеврејских заједница и синагога.
In the telegram, Heydrich granted permission for arson and destruction of Jewish businesses and synagogues, and ordered the confiscation of all"archival material" from Jewish community centres and synagogues.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, expropriation and nationalization.

Комбинација лошег времена, дефицита на насилно успостављеним колективним фармама и масовна конфискација добара, довели су до појаве глади, од чега је умрло неколико милиона сељака, већином у Украјини и Кубању.
The combination of bad weather, deficiencies of the hastily-established collective farms, and massive confiscation of grain precipitated a serious famine, and several million peasants died of starvation, mostly in Ukraine and parts of southwestern Russia.

( iii) Конфискација све имовине свих имиграната и побуњеника против већине народа.
(iii) Confiscation of the possessions of all emigrants and rebels against the majority of the people.

У Савету Федерације РФ у току је израда нацрта закона којим се предвиђа конфискација имовине, актива и рачуна европских и америчких компанија, укључујући и приватне, у случају да дође до увођења санкција према Русији, преносе РИА„ Новости“.
Meanwhile, Russian lawmakers were working on a draft law to allow the confiscation of property, assets and accounts of European or U.S. companies if sanctions are imposed on Russia, RIA news agency said, according to Reuters.

С обзиром на предстојећу ревизију устава, она се обавезује да ће извршити измену и допуну члана 22, уставног закона, којом се дозвољава конфискација таквих публикација будући да је то сада немогуће према јасној дефиницији члана 12. устава.
It binds itself in view of the coming revision of the constitution to embody an amendment into Art. 22 of the constitutional law which permits the confiscation of such publications as is at present impossible according to the clear definition of Art. 22 of the constitution.

Почетком љета, четнички командат Стево Рађеновић и Ђујић су ступили у контакт са Италијанима и од њих затражили да зауставе усташке злочине над Србима, омогуће повратак српских избјеглица и укидање уредбе којом је омогућена конфискација имовине у власништву Срба у НДХ.
By early summer, he and Chetnik commander Stevo Rađenović had contacted the Italians and asked them to put a halt to the Ustaše mistreatment of Serbs, enable the return of Serb refugees, and repeal a decree that enabled the confiscation of Serb-owned property in the NDH.

С обзиром на предстојећу ревизију устава, она се обавезује да ће извршити измену и допуну члана 22, уставног закона, којом се дозвољава конфискација таквих публикација будући да је то сада немогуће према јасној дефиницији члана 12. устава.
It binds itself in view of the coming revision of the constitution to embody an amendment into the Article 22 of the constitutional law which permits the confiscation of the aforementioned publications since that is not possible according to the clear definition of the constitution's Article 22.

Завршница ове преваре је конфискација новца од грађана Г-7( понајвише од Американаца) како би се финансирали„ неопходни“ пакети спасавања ММФ-а, чиме се дозвољава ММФ-овој агентури Ујка Сема да се још боље ушанчи у структурама власти циљане државе.
The finishing touch on the swindle is to confiscate more money from G-7 citizens(the lion's share from Americans) to pay for what is said to be an“essential” IMF bailout; thereby allowing Uncle Sam's IMF minions to entrench themselves more deeply in the target government's.

Она је била буржоаско-демократска, јер је циљ којему је непосредно тежила и који је могла постићи непосредно, својим властитим снагама, била демократска република, 8-часовни радни дан, конфискација огромног племићког крупног земљопоседа- све саме такве мере које је највећим делом остварила буржоаска револуција у Француској године 1792 и 1793.
Was a bourgeois-democratic revolution since its immediate aim, which it could achieve directly and with its own forces, was a democratic republic, the eight-hour day and confiscation of the immense estates of the nobility-- all the measures the French bourgeois revolution in 1792-93 had almost completely achieved.

Уставна ограничења за претраге и конфискацију имовине су такође била суспендована.
Constitutional restrictions on searches and confiscation of property were likewise suspended.

Ustavna ograničenja za pretrage i konfiskaciju imovine su takođe bila suspendovana.
Constitutional restrictions on searches and confiscation of property were likewise suspended.

Тренутно полиција може засновати конфискацију оружја у породичном насиљу на извршењу овог кривичног дјела.
Currently, police can base a domestic violence gun confiscation on commission of this offense.

To je konfiskacija, a ne porez.
It was a confiscation, and not a tax.

Конфискацију целокупне имовине.
Confiscation of all Property.

Novi Dekret je u stvarnosti bila konfiskacija.
The new decree was, in effect, a confiscation.

Ускоро су отпочели сукоби са вернима који су се супротстављали конфискацији црквених драгоцености.
Soon clashes with believers who resisted the confiscation of church valuables took place.

Ризик експропријације или конфискације увозниковог предузећа.
Risk of expropriation or confiscation of the importer's company.

Њима пријети затвор од 7 до 12 година, уз конфискацију имовине.
The punishment is seven to 12 years' imprisonment with confiscation of property.

Sledi 6 meseci suspenzije i konfiskacija konja.
Serve 6 months suspension and confiscation of horse.

Trinaestog februara počela je konfiskacija.
On February thirteenth the confiscation began.

Закон о потврђивању Конвенције о прању, тражењу, заплени и конфискацији прихода стечених криминал.
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.

Ali nisam znala da voliš da" kupuješ" u Konfiskaciji.
I didn't know you liked to shop at the Confiscation Station.