Sta znaci na Engleskom КОНФИСКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• confiscation
• confiscations

Примери коришћења Конфискације на Српском и њихови преводи на Енглески

Казна конфискације не може се установити.
Punishment of confiscation will not prevent it.

Сецурити промене у део конфискације мрежи?
To change confiscation network security in part?

Што се тиче индивидуалних произвођача, долази до национализације и конфискације.
As far as individual producers are concerned, nationalization and confiscation occured.

Ризик експропријације или конфискације увозниковог предузећа.
Risk of expropriation or confiscation of the importer's company.

Заговара потпуну религијску толеранцију и говори против конфискације Индијанске земље.
Advocating complete religious tolerance and speaking out against the confiscation of Native American Land.

Пустош и конфискације, као и убиства белих пољопривредника, значе да Бури размишљају о масовној емиграцији.
The devastation and confiscations, as well as the murders of white farmers, mean that the Boers are thinking of massive emigration.

За ово је дело прописана казна затвора од три до осам година са или без конфискације имовине.
Is punished by imprisonment for the term from three up to eight years with confiscation of property or without it.

Оно подразумева оно што није предвиђено у прописаним законима, попут конфискације народног богатства помоћу наводно легитимних средстава.
It includes what cannot be foreseen by the prescription of statutory laws, such as the confiscation of people's wealth by supposedly legitimate means.

Министар иностраних послова Јохан Филип фон Стадион лично је мрзео Наполеона због конфискације његових поседа у Француској.
Johann Philipp von Stadion, the foreign minister, personally hated Napoleon due to an experience of confiscation of his possessions in France by Napoleon.

Током 19. века, конфискације, куповине и донације омогућиле су Националној библиотеци да стекне већину античких и вредних књига које тренутно има.
During the 19th century, confiscations, purchases and donations enabled the BN to acquire the majority of the antique and valuable books that it currently holds.

Термин" личну употребу" укључује робу за циљ да представља, али је њихова продаја је кршење закона и прети им, као и додатну казну од конфискације.
The term"personal use" includes goods intended as presents, but their sale is a violation of the law and threatens them, and an additional penalty of confiscation.

Пошто су се јеврејске заједнице више ослањале на трговину и мала предузећа, конфискације имовине имале су већи утицај у односу на општу популацију.
Since the Jewish communities tended to rely more on commerce and small scale businesses, the confiscations of property affected them to a greater degree than the general populace.

Тај покушај успева само делимично, нарочито стварањем заједничких судова, јер су иначе комунисти осуђивали на смрт све богатије грађане, због конфискације имовине.
The attempt succeeded only partially, in particular by creating common courts, because otherwise the Communists condemned to death all the wealthier citizens, in order to confiscation their property.

Талибанске казне за оне које ухвате да свирају или оне које ухвате да имају касете кретале су се од конфискације истих са упозорењем до тешког премлаћивања и слање у затворе.
Taliban's punishments of being caught playing music or being caught with cassettes ranged from confiscation and a warning to severe beatings and imprisonment.

Из те православне светиње позивају на„ молитвено сабрање како би се изразила усрдна подршка браћи и сестрама у Црној Гори која брани наше вековима старе светиње од бесправне конфискације”.
An invitation has been sent out from that Orthodox shrine to"gather in prayer in order to express our fervent support for our brothers and sisters in Montenegro, who have been defending our centuries-old shrines from illegal confiscation.".

Чак и ако влада деценијама пребацује дуг са једног на другог зајмодавца, дуг још треба да се плати пореским приходима, узимајући у обзир могућност конфискације и друге неетичке акте владе из разматрања.
Even if a government shifts debt from one lender to another for decades, the debt still has to be paid with tax revenue, taking the possibility of confiscation and other unethical government acts out of consideration.

Касније постајући пркосни симбол отпора широм света, иконска фотографија Јефф Виденер-а о регуларном човеку који је стајао испред линије тенкова да блокира свој пут у почетку је требао бити заштићен од конфискације владе.
Later becoming a defiant symbol of resistance around the world, Jeff Widener's iconic photo of a regular man stepping in front of a line of tanks to block their path initially needed to be protected from governmental confiscation.

План је позивао на уједињење Шест јерменских вилајета и на именовање хришћанског гувернера и верски уравнотеженог савета над уједињеним провинцијама, оснивање друге жандармерије поред османске, којом ће командовати европски официри, легализација јерменског језика и школа, и успостављање посебне комисије за испитивање конфискације земљишта напуштеног од стране муслиманских избеглица.
The plan called for the unification of the Six Vilayets and the nomination of a Christian governor and religiously balanced council over the unified provinces, the establishment of a second Gendarmerie over Ottoman Gendarmerie commanded by European officers, the legalization of the Armenian language and schools, and the establishment of a special commission to examine land confiscations empowered to expel Muslim refugees.

Доказ о завршеном поступку рехабилитације јесте правноснажна судска одлука о рехабилитацији осуђеног лица, а уколико поступак није правноснажно завршен доказ за Агенцију за реституцију је потврда о покренутом поступку рехабилитације, у ком случају ће Агенција у складу са Законом прекинути поступак по захтеву за враћање одузете имовине по правном наслову конфискације имовине, до правноснажног окончања поступка рехабилитације.
Evidence on terminated rehabilitation proceeding is valid court decision for convicted subject and if the proceeding is not terminated, evidence for the Agency for Restitution is certificate of initiated rehabilitation proceeding in which case the agency will, in accordance with the Law, stop the proceeding by claim for reinstitution of the confiscated property by legal title of confiscation of property, until valid termination of rehabilitation proceeding.

( iii) Конфискација све имовине свих имиграната и побуњеника против већине народа.
(iii) Confiscation of the possessions of all emigrants and rebels against the majority of the people.

Уставна ограничења за претраге и конфискацију имовине су такође била суспендована.
Constitutional restrictions on searches and confiscation of property were likewise suspended.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, Expropriation and Nationalisation.

Ustavna ograničenja za pretrage i konfiskaciju imovine su takođe bila suspendovana.
Constitutional restrictions on searches and confiscation of property were likewise suspended.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, expropriation and nationalization.

Тренутно полиција може засновати конфискацију оружја у породичном насиљу на извршењу овог кривичног дјела.
Currently, police can base a domestic violence gun confiscation on commission of this offense.

To je konfiskacija, a ne porez.
It was a confiscation, and not a tax.

Конфискацију целокупне имовине.
Confiscation of all Property.

Конфискација имовине и прихода цркве.
Confiscation of the church's property and revenues.

Конфискација целокупне спахиске земље.
Confiscation of a land plot.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, Nationalization or Expropriation.