Sta znaci na Engleskom КОНФИСКАЦИЈУ - prevod na Енглеском

• confiscation
• confiscating

Примери коришћења Конфискацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Конфискацију целокупне имовине.
Confiscation of all Property.

Њима пријети затвор од 7 до 12 година, уз конфискацију имовине.
He faces from seven to 12 years in prison with confiscation of property.

Уставна ограничења за претраге и конфискацију имовине су такође била суспендована.
Constitutional restrictions on searches and confiscation of property were likewise suspended.

Њима пријети затвор од 7 до 12 година, уз конфискацију имовине.
The punishment is seven to 12 years' imprisonment with confiscation of property.

Тренутно полиција може засновати конфискацију оружја у породичном насиљу на извршењу овог кривичног дјела.
Currently, police can base a domestic violence gun confiscation on commission of this offense.

Рачунало се, такође, на њихово пресељење и конфискацију њихове имовине.
It also called for freezing their assets and confiscating their properties.

У великом броју случајева, конфискацију драгоцености и уништавање светих места вршила је раније сама држава.
In a number of cases, the confiscation of valuables and the destruction of holy sites have been carried out by the state itself.

Фоке су посебно држани подаље од војних положаја и претрпели су конфискацију својих великих поседа.
The Phokades in particular were kept away from military posts and suffered the confiscation of their extensive estates.

О томе сте требали размишљати раније, када сте конструисали конфискацију Косова од Србије и претворили га у војну базу НАТО-а.
You should have thought about this before,” when you engineered the confiscation of Kosovo from Serbia and turned it into a NATO military base.

Свако непоштовање радног времена биће предмет санкционисања, укључујући конфискацију пословног простора и опреме.
Any violation of the working hours shall be subject to sanctions including confiscation of business premises and equipment.

Поред термо-паковања, оловка је унапред договорена у посебном случају оловке која осигурава сигурност царињења и спречава конфискацију.
In addition to thermo-packaging pen are pre-arranged in a special pencil case that ensures the security of customs clearance and prevent confiscation.

Национални бојкот јеврејског бизниса и заговарање за њихову конфискацију промовисала је Демократска странка, која је увела појам" хришћанска продавница".
The national boycott of Jewish businesses and advocacy for their confiscation was promoted by the Endecja party, which introduced the term"Christian shop".

Европски политичари сматрају да санкције треба да обухвате забрану издавања европских виза, замрзавање актива и конфискацију имовине на територији Европске уније.
Politicians believe that sanctions should include a ban on issuing European visas, freezing of assets and confiscation of all property on the territory of the European Union.

Трима различитим едиктима( од 4. фебруара, 9. септембра, 23. децембра) наређује конфискацију свих поседа паганских храмова и смртну казну за учествовање у паганским ритуалима, чак и оним приватним.
Three different edicts(4th February, 9th September, 23rd December) orderthe confiscation of all properties of the pagan Temples and the death penalty for participation in pagan rituals, even privately.

Његове методе контроле медија укључивале су стварање несташице папира, ометање или заустављање залиха и опреме и конфискацију новина због штампања без одговарајућих дозвола или других разлога.
His methods of controlling the media included creating shortages of paper, interfering with or stopping supplies and equipment and confiscating newspapers for being printed without proper licenses or other reasons.

Трима различитим едиктима( од 4. фебруара, 9. септембра, 23. децембра) наређује конфискацију свих поседа паганских храмова и смртну казну за учествовање у паганским ритуалима, чак и оним приватним.
Three different edicts(4th February, 9th September, 23rd December) order the confiscation of all properties of Pagan Temples and the death penalty for participation in Pagan rituals, even private ones.

Под болом да ако не изврше и поштују ову наредбу и да се налазе у нашем поменутом краљевству и госпођудама и да на било који начин живе у њима, они подносе казну смрти и конфискацију свих својих имања.
Under pain that if they do not perform and comply with this command and should be found in our said kingdom and lordships and should in any manner live in them, they incur the penalty of death and the confiscation of all their possessions.

Правни стручњаци и верски великодостојници су већ говорили против овог закона који, између осталог, дозвољава конфискацију цркви и манастира који су изграђени пре 1918. године, а који немају евиденцију о власништву.
Legal experts and religious leaders alike have spoken out against this law, which, among other things, allows for the confiscation of churches and monasteries constructed before 1918 that lack proper evidence of ownership.

Конфискацију манастирских имања и имања царске породице у том циљу као и опорезивање нарочитом порезом земље крупних земљепоседника-племића који су се користили зајмом из сума плаћених за откуп; претварање износа добијених тим путем у нарочити фонд за културне и хумане потребе сеоских заједница;
Confiscation for this purpose of monasterial property and of the royal demesnes, and imposition of a special land-tax on members of the big landed nobility who received land redemption loans, the revenue thus obtained to be credited to a special public fund for the cultural and charitable needs of the village communes;

Српска народна одбрана наводи да су правни стручњаци и вјерски великодостојници већ говорили против овог закона који, између осталог, дозвољава конфискацију цркви и манастира који су изграђени прије 1918. године, а који немају евиденцију о власништву.
Legal experts and religious leaders alike have spoken out against this law, which, among other things, allows for the confiscation of churches and monasteries constructed before 1918 that lack proper evidence of ownership.

Противници његовог режима тврде да је користио новац који је увећао кроз продају наркотика, међународне зајмове, и конфискацију приватне имовине да би се обогатили он и његови политички пријатељи који његово диктаторство на окупу, и да је 900 милиона долара које је Форбс објавио тек део његове имовине, мада то треба да буде доказано.
Opponents of his regime claim that he has used money amassed through weapons sales, narcotics, international loans, and confiscation of private property to enrich himself and his political cronies who hold his dictatorship together, and that the $900 million published by Forbes is merely a portion of his assets, although that needs to be proven.

( iii) Конфискација све имовине свих имиграната и побуњеника против већине народа.
(iii) Confiscation of the possessions of all emigrants and rebels against the majority of the people.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, Expropriation and Nationalisation.

Ustavna ograničenja za pretrage i konfiskaciju imovine su takođe bila suspendovana.
Constitutional restrictions on searches and confiscation of property were likewise suspended.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, expropriation and nationalization.

To je konfiskacija, a ne porez.
It was a confiscation, and not a tax.

Конфискација имовине и прихода цркве.
Confiscation of the church's property and revenues.

Конфискација целокупне спахиске земље.
Confiscation of a land plot.

Конфискација, национализација и експропријација.
Confiscation, Nationalization or Expropriation.

Novi Dekret je u stvarnosti bila konfiskacija.
The new decree was, in effect, a confiscation.