Sta znaci na Engleskom ZAPLENU - prevod na Енглеском

• seizure
• confiscation
• seize

Примери коришћења Zaplenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Lenard Frenklin je prepravio pretragu i zaplenu.
Leonard Franklin re-wrote search and seizure.

Obezbeđuje zaplenu svih medija za komunikaciju u SAD-u".
Provides for the seizure of ALL communications media in the United States.".

Imam nalog za hapšenje, pretres i zaplenu.
I got the warrant for the arrest, search and seizure.

Ja nisam osoba koja je naložila zaplenu te knjige“, izjavio je Erdogan u sredu.
I am not the person who ordered the seizure of that book," Erdogan said on Wednesday.

I opušteno krše naša prava na pretres i zaplenu.
And casually trampling our search and seizure rights.

Sud je takođe naredio zaplenu deset hiljada evra, više vozila, jednu kuću i zemljište.
The court also ordered the seizure of 10,000 euros, several vehicles, a residential building, and land.

U martu, visoki zvaničnik turske pokrajine Isparta naredio je zaplenu i uništavanje kopija njegovih knjiga.
In March, a senior official in Turkey's Isparta Province ordered the seizure and destruction of copies of his books.

Obezbeđuje zaplenu svih rezervi hrane i resursa, javnih i privatnih, sve farme, zemlju i mehanizaciju".
Provides for the seizure of ALL food supplies and resources, public and private, and ALL farms, lands, and equipment.".

Ranije je apelacioni sud u Švedskoj odobrio zaplenu imovine„ Gasproma“, preinačivši svoju prethodnu odluku.
Earlier today, the Court of Appeals in Sweden authorized the seizure of Gazprom's assets, reversing its previous decision.

Italija je pružila primer sličnog potencijalnog uticaja na organizovani kriminal; sličan zakon u toj zemlji podstakao je zaplenu 4 milijarde evra u protekloj godini.
Italy provided an example of its potential impact on organised crime; a similar law there prompted the seizure of 4 billion euros last year.

Zaveru da se zbaci vlada ilegalnu zaplenu Zemaljske imovine napad na kolege oficire, sabotažu.
Conspiracy to overthrow the government, illegal seizure of Earth property assault on fellow officers, sabotage.

Zakon o zaštiti žrtava trgovine ljudima propisuje da načini na koji trgovci kontrolišu žrtve mogu da uključe psihološku prinudu, prevaru, i zaplenu dokumenata.
The Trafficking Victims Protection Act states that a trafficker's means of controlling victims can include psychological coercion, trickery and the seizure of documents.

Tužilaštvo je u utorak naložilo zaplenu broda„ Open arms“, kao i momentalnu evakuaciju svih izbeglica na brodu.
On Tuesday an Italian court ordered the seizure of the ship and the evacuation of everyone onboard on Lampedusa.

Zaplenu duvana sproveli su Policijska uprava u Vranju, Bezbednosno-informativna agencija- centar u Vranju, Žandarmerija i Poreska uprava. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
The seizure of tobacco was conducted by Police Department in Vranje, the Security and Information Agency's center in Vranje, the Gendarmerie and the Tax Administration.

Večeras vam sa velikim ponosom otkrivam, Najveću zaplenu novca u istoriji Los Anđeleske policije, Preko $90 miliona od osumnjičenog lanca trgovine drogom.
Tonight, I am proud to announce the largest cash seizure in LAPD history, over $90 million from suspected drug traffickers.

Nakon te odluke, ANI ne može više da prikuplja izjave o imovinskom stanju, izriče novčane kazne za zakasnelo podnošenje izjava ili da traži zaplenu ili zamrzavanje imovine, saopštilo je tužilaštvo.
Following that decision, the ANI can no longer round up wealth statements, issue fines for late submissions or seek the confiscation or freezing of assets, the Prosecutor's Office said.

Vrhovni sud Čilea naložio je zaplenu imovine nekadašnjeg diktatora Augusta Pinočea vredne 1, 6 miliona dolara.
SANTIAGO- Chile's Supreme Court has ordered the seizure of $1.6 million of the late dictator Augusto Pinochet's assets in a corruption scandal.

Reagujući na to, parlament je krajem juna usvojio zakon kojim se znatno ograničavaju ovlašćenja ANI za efektivnu proveru, sankcionisanje i zaplenu imovine javnih zvaničnika za koju ne postoji objašnjenje, ukazuje Brisel.
In response, parliament passed a law in late June that significantly curtailed the ANI's powers to effectively verify, sanction and seize public officials' unexplained assets, according to Brussels.

Mada amandmani na krivični zakon omogućavaju zaplenu nezakonito stečene imovine, implementacija je osujećena nepostojanjem odgovornih organa.
Although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.

Nedeljni( 13. decembra) izbori u enklavama kosovskih Srba doneli su učešće većeg broja stranaka nego na prethodnim izborima, ali i tuče na biračkim mestima, optužbe o„ kupovini“ glasova i zaplenu neupotrebljenih glasačkih listića.
Sunday's(December 12th) election in Kosovo's Serb enclaves prompted the participation of more parties than in the previous vote, as well as fist fights at polling stations, accusations of vote"purchasing" and the confiscation of unused ballots.

Novi zakon vezan za borbu protiv organizovanog kriminala u Srbiji omogućava zaplenu imovine ako optuženici ne mogu da dokažu da su je legalno stekli.
A new law to combat organised crime in Serbia allows the confiscation of property if indictees cannot prove they acquired it legally.

Obezbeđuje zaplenu svih prevoznih sredstava, uključujući privatne automobile, kamione ili vozila bilo koje vrste, kao i potpunu kontrolu nad svim autoputevima, lukama i vodenim putevima".
Provides for the seizure of ALL means of transportation, including PERSONAL cars, trucks or vehicles of any kind and CONTROL over all highways, seaports, and waterways.".

Blok je odgovorio da nije, a da mu pitanje o tome ko je„ naredio zaplenu“ nije najvažnije, pošto je zainteresovaniji za to da potkrepi dokazima ono što se nalazilo na snimku.
Block responded that he hadn't, and who“ordered the confiscation” wasn't a prime concern since he was more interested in corroborating what was in the footage.

Aktivnosti operacije će sada uključivati pretres, zaplenu i preusmeravanje plovila na otvorenom moru za koja se sumnja da služe za trgovinu i krijumčarenje ljudi, što će doprineti privođenju osumnjičenih krijumčara pravdi. Pomorska operacija EU na Mediteranu je od samog početka realizovana kroz redovni kontakt sa UN i u skladu sa međunarodnim pravom.
It will now be able to conduct boarding, search, seizure and diversion, on the high seas, of vessels suspected of being used for human smuggling or trafficking, and will contribute to bring suspected smugglers to justice. Since its launch, the EU naval operation in the Mediterranean has been conducted in regular contact with the UN and within the international law.

Tada je komunistička vlada preuzela vlast i surovo napala Crkvu, uključujući zaplenu imovine, batinjanja vernika, hapšenja, zatvaranja, čak su i decu oduzimali od roditelja.
Then the Communist government took over and a vicious attack was made upon the Church, including confiscation of property, beatings, imprisonment, and even the taking of children from parents.

Druga i treća faza podrazumevaju potragu i zaplenu imovine krijumčara, a u skladu sa međunarodnim pravom i u saradnji sa vlastima Libije. BurundiSavet je osudio pokušaj državnog udara u Burundiju i pozvao aktere da nesuglasice reše mirnim sredstvima.
The second and third phases of the operation would work to search, seize and disrupt the assets of smugglers, based on international law and in partnership with Libyan authorities. BurundiThe Council condemned the attempted coup d'état in Burundi and called on Burundian actors to solve their differences by peaceful means.

Događaj je okupio preko 150 predstavnika 47 zemalja članica SE, koji su razmotrili tri ključna aspekta borbe protiv korupcije-- zaplenu i povratak imovine, transparentnost i integritet javne administracije i finansiranje političkih stranaka.
The event brought together more than 150 representatives of the 47 CoE member states who discussed three key aspects of fighting corruption- confiscation and restitution of property, transparency and integrity of public administration and financing of political parties.

Svaku neprijateljsku akciju protiv naših brodova, uključujući pretraživanje i zaplenu, smatraćemo neoprostivim ugrožavanjem našeg suvereniteta i smesta ćemo na to odgovoriti vojnom silom- navodi se u saopštenju vojske Severne Koreje.
Any hostile act against our peaceful vessels, including search and seizure, will be considered an unpardonable infringement on our sovereignty,” a spokesman for the North's army told KCNA.”We will immediately respond with a powerful military strike.”.

Ruski predsednik je prošle nedelje rekao da je očigledno da aktivisti nisu pirati, ali je branio zaplenu njihovog broda ledolomca" Arktik sanrajz," tvrdnjom da su aktivisti nameravali da zauzmu rusku naftnu platformu.
Russian President Vladimir Putin has said it is“obvious” the Greenpeace activists are not pirates, but defended the seizure of their ship, saying the activists tried to capture the oil platform.

Svaku neprijateljsku akciju protiv naših brodova, uključujući pretraživanje i zaplenu, smatraćemo neoprostivim ugrožavanjem našeg suvereniteta i smesta ćemo na to odgovoriti vojnom silom- navodi se u saopštenju vojske Severne Koreje.
Any hostile act against our peaceful vessels including search and seizure will be considered an unpardonable infringement on our sovereignty and we will immediately respond with a powerful military strike," the news service said, citing a spokesman for the North Korean army.