Примери коришћења Конципирању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У нади да ће конципирању( изаберете само једну).
In hopes of conceiving a(choose only one).Ништа не би ме усрецило него да успешно помогне пар у конципирању дете из снова.
Nothing would make me happier than to successfully assist a couple in conceiving the child of their dreams.Учествовао је у конципирању и реализацији бројних научноистраживачких пројеката.
Чињеница је да разумни људи имају потешкоћа у конципирању и разумевању неразумног понашања.
The fact is that reasonable people have difficulty in conceiving and understanding unreasonable behaviour.Конципирању дете треба да буде заказана најраније 6 месеци након завршетка терапије Авастина.
The conception of the child should be planned no earlier than 6 months after the end Читаоци нашег сајта није потребно да се прилагоди пре конципирању дете обавезно присуство неког одизнад" чари" трудноће.
Readers of our site is not necessary to adjust itself before conceiving a child the mandatory presence of any of theabove"charms" of pregnancy.Конципирању дете треба да буде заказана најраније 6 месеци након завршетка терапије Авастина.
Conception of the child should be planned no earlier than 6 months after the end Сви запослени у УЈД су позивани на техничке радионице Светске банке о конципирању и реализацији стратегија за управљање јавним дугом.
All members of the Serbian PDA were invited to World Bank technical workshops on designing and implementing debt management strategies.При конципирању Халотестин Цицлe, почети са минималним бројем компонената и на нижим дозама проценити реакцију тела на њега.
When devising a Halotestin cycle, start with a minimal number of components and at lower dosages to gauge the body's reaction to it.Надамо се да ће представљени резултати истраживања изакључци који су изведени на Конференцији допринети конципирању промена у образовним политикама у правцу унапређивања квалитета образовања ученика у основним школама.
The results Сарађивала је у конципирању и реализацији културних програма Руског центра за науку и културу„ Руски дом“ у Београду, где је одржала више јавних предавања из области руске музике 19. и 20. века.
She was collaborating in the design and realization of the cultural programs of the Russian Centre of Science and Culture"Ruski dom" in Belgrade, where she held a number of public lectures on Russian music of the 19th and 20th centuries.Неизмерну захвалност за увид у ову архиву дугујемо Гини Деспотовић, Вељковој животној сапутници, без чијег стрпљења и добре воље ова изложба не би била могућа, као иВељковом сараднику Жељку Антовићу, који је учествовао у конципирању и реализацији изложбе.
An immense debt of gratitude for the insight into this archive we owe to Gina Despotović, Veljko's life companion, without whose patience and goodwill this exhibition would be impossible, as well as toVeljko's associate Željko Antović, who has participated in the exhibition's conceptualisation and its realisation.1prim.Још је важније да се при конципирању различитих компонената политике Владе има на уму да поједине мере које предузима Влада на различите начине погађају различите делове популације деце.
It is even more important that, when developing various components of government policy, one should bear in mind that certain measures undertaken by the government affect different parts Додатно, Ја сам је пружање природну селекцију родне обуку за прошлост 10 године( Од рођења мог најстарија ћерка, Сабрина, који је био резултат( као и моја млађа ћерка Аманда) моје методе родне селекције) ибили изузетно успешни у помагању својим клијентима у конципирању бебе на пола желе.
In addition, I have been providing natural gender selection coaching for the past 10 years(since the birth of my oldest daughter, Sabrina, who was the outcome(as well as my younger daughter Amanda) of my gender selection method) andhave been extremely successful in assisting my clients in conceiving babies of the gender they desire.Иако заснован на комбинацији социјално-прихваћених природним методама научно доказано током последњих 50 ГОДИНА да се значајно повећа шансе за нечије конципирању дете жељеног пола, our comprehensive method' s techniques are unique and more precise од других природних метода избор рода или комплети доступних на тржишту.
Though based on a combination of socially-accepted natural methods scientifically proven over the past 50 years to substantially increase one's chances of conceiving a child of a desired sex, our comprehensive method's techniques are UNIQUE and more PRECISE than other natural gender selection methods or kits available on the market.У конципирању наставних планова и програма Катедра је настојала развити специфичан студиј који образује стручњаке спремне за изучавање арапског, турског и перзијског језика и класичних и модерних књижевности на тим језицима, те за истраживање османских извора и богате рукописне грађе на арапском, турском и перзијском језику ради научних и цивилизацијских потреба изучавања хисторије и културе наших народа.
In designing the curriculum, the Chair aimed to develop a specific programme that would educate scholars prepared to study Arabic, Turkish and Persian languages, as well as classical and contemporary literature written in those languages, and also to carry out research into Ottoman source materials and the rich manuscript archive in Arabic, Turkish and Persian in order to fill the academic and cultural need to study the history and culture of our peoples.Ако нису, даћеш имати потешкоћа конципирање на првом месту.
If they're not,you're going to have difficulty conceiving in the first place.Да ли је стопа успеха за конципирање дечаке и девојчице истих?
Is the success rate for conceiving boys and girls the same?Али, баш као што је било важно за конципирање бебе, обиље доброг времена је исто тако витално и други пут.
But just as it was important for conceiving baby one, having plenty of well timed sex is equally as vital second time around.Saznaj više o Dizajnu enterijera» Modni dizajnNa modulu Industrijski dizajn studenti ovladavaju teorijskim i praktičnim znanjima, metodologijom ipraktičnim veštinama, te kompetencijama neophodnim za profesionalno koncipiranje i realizaciju dizajna odevnih predmeta unikatne i masovne izrade, asesoara u oblasti dizajna odevanja, odevnih predmeta visoke mode, dizajna odeće najšireg spektra, te realizaciju kostimografskih rešenja, itd.
Find out more about Interior Design»Fashion DesignAt the Fashion Design module, students master the theoretical and practical knowledge, methodology and practical skills,as well as competences necessary for professional conceptualization and realization of the uniquely designed clothing items as well as mass produced ones, clothes accessories design, haute couture design, clothing design of a broad range, and the realization of costume designs, etc.Saznaj više o Industriskom dizajnu» Dizajn enterijeraNa modulu Dizajn enterijera studenti stiču teorijska i praktična znanja, ovladavaju metodologijom ipraktičnim veštinama, te kompetencijama neophodnim za profesionalno koncipiranje i realizaciju dizajna enterijera stambenih objekata, poslovnih objektata, javnih objekata, obrazovnih institucija i institucija kulture, enterijera uslužno-ugostiteljskih objekata, dizajna nameštaja, itd.
Find out more about Industrial Design»Interior DesignThe Interior Design module provides theoretical and practical knowledge, methodology and practical skills,as well as competences necessary for professional conceptualization and realization of the interior design of residential buildings, business offices, public buildings, educational and cultural institutions, interior and catering facilities, furniture design, etc.Na Fakultetu za umetnost i dizajn izvode se sledeći akreditovani studijski programi: Grafički dizajnNa modulu Grafički dizajn studenti stiču teorijska i praktična znanja, ovladavaju metodologijom ipraktičnim veštinama, te kompetencijama neophodnim za profesionalno koncipiranje i realizaciju dizajna ambalaže, plakata, lifleta, kataloga, knjige, publikacija, veb prezentacija, elektronskih straničnih struktura, animacije i animiranog dizajna, itd.
The following accredited study programs are realized at Faculty of Arts and design: Graphic DesignAt the Graphic Design module students acquire theoretical and practical knowledge, master the methodology and practical skills,as well as competences necessary for professional conceptualization and realization of the design of packaging, posters, leaflets, catalogs, books, publications, web presentations, electronic pages, animation and animated design, etc.Saznaj više o Grafičkom dizajnu» Industrijski dizajnNa modulu Industrijski dizajn studenti ovladavaju teorijskim i praktičnim znanjima, metodologijom ipraktičnim veštinama, te kompetencijama neophodnim za profesionalno koncipiranje i realizaciju dizajna proizvoda široke potrošnje, dizajna industrijski proizvedenih elemenata različite namene, rešenja iz oblasti transportnog dizajna, itd.
Find out more about Graphic Design»Industrial DesignAt the Industrial Design module, students master the theoretical and practical knowledge, methodology and practical skills,as well as competences necessary for professional conceptualization and realization of the consumer goods design, different purposes industrial products design, solutions in transport design, etc.Ispravna dijagnoza neophodna je za koncipiranje plana lečenja.
Accurate diagnosis is essential for the development of appropriate treatment plans.Конципирање идејног решења и избор материјала.
To give insight in design solutions and choice of material.Практична настава Конципирање и критичка анализа истраживачких пројеката у појединим областима.
Practical course: Designing and critical analysis of research projects in particular areas.Логично је претпоставити да је ово период од тренутка конципирања до уобичајеног периода менструације.
It is logical to assume that this is the period from the moment of conception until the normal time the onset Пушачи су имали стопу конципирања од шест процената, у поређењу са 17 процената међу непушачима.
Ако су ваше јајоводне тубете неоштећене након ектопичне трудноће,ваше шансе за конципирање су непромењене.
If your fallopian tubes are undamaged after ectopic pregnancy,your chances of conceiving are unchanged.U tom smislu je i obezbedjena dobra saradnja sa Ministarstvom pravde u koncipiranju novih zakonskih resenja.
The latter also made it possible to establish valuable cooperation with the Ministry of Justice in drafting new regulations.
