Sta znaci na Engleskom КОНЦУ - prevod na Енглеском

• end
• in the balance
• thread
• string

Примери коришћења Концу на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта имамо на концу?
What we have to the end?

На концу ће да га надвлада.
In the end, He will prevail.

Овде сам као жаба на концу.
I'm here like a frog on a string.

Лутке на концу глобализације.
Moving on through the end of globalization.

Они могу бити нанизани на концу.
They can be trimmed at the end.

На концу човек мора да самог себе сретне.
At the end people gotta know themselves.

Они могу бити нанизани на концу.
They can be tacked onto the end.

Наша репутација виси на концу због овога.
Our reputation is hanging by a thread as it is.

Они могу бити нанизани на концу.
Those can get dropped in at the end.

Сваки умјетник, на концу, из политике изађе замазан, убрљан… Није сретна комбинација умјетности и политике.
Every artist, at the end, gets out of the politics ruined and dirtied…it is not a lucky combination- art and politics.

Драма Которска приближава се своме концу.
Adark drama is nearing its end.

Вдев белим концем иглу, изаберите траку на концу до краја траке.
Vdev white thread a needle, pick a tape on a thread before the end of the tape.

Судбина света виси о концу, јер линија између маште и стварности раствара у Параноид сан.
The Fate of the World hangs in the balance, as the line between Fantasy and Reality dissolves into a Paranoid Dream.

Људи су само лутке на концу.
And people will just put the pitch at the end.

Код нас су ознаке величине кукице у милиметрима, а на концу за плетење најчешће пише која величина кукице се препоручује.
There are buckle size labels in millimeters, and at the end of the knitting, it is usually written which size of the hook is recommended.

Програм спољашне и националне политике Србије на концу 1844. године.
A plan of Serbia's foreign and national policies at the end of the year 1844.

Помегранате семена су веома слични расипања сјајних драгуља исте величине и структуре- и ја желим да им стринг на концу.
Pomegranate seeds are very similar to the scattering of brilliant gems of the same size and structure- and I want to string them on a thread.

Сви ми требамо да схватимо и верујемо у истину манифестовану у плавом, тамно црвеном, и црвеном концу и фино тканом платну на вратима дворишта од Шатора.
We all need to realize and believe in the truth manifested in the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen of the gate of the Tabernacle's court.

Судбина Земље виси о концу, Рејвен уз помоћ Професора Икс водиће екипу младих X-мена како би зауставили њиховог највећег непријатеља и спасили човечанство од потпуног уништења.
As the fate of the Earth hangs in the balance, Raven with the help of Professor X must lead a team of young X-Men to stop their greatest nemesis and save mankind from complete destruction.

Граница између фантазије и стварности постаје све нејаснија, а судбина света виси о концу, док Квејд постепено открива свој идентитет, праву љубав и коначну судбину.
The line between fantasy and reality gets blurred and the fate of this world hangs in the balance as Quaid discovers his true identity, his true love, and his true fate.

На концу, читаоци су упознати са резултатима састанка Међународног одбора Андрићевог института за обиљежавање стогодишњице Првог свјетског рата и активностима Института планираним за наредну годину.
In the end, readers are informed with the results of the International selection of the Andrić Institute to mark the Centenary of the First World War and the Institute's activities planned for the following year.

По овој теорији, чији циљ је био да покуша да објасни на који начин се индивидуално, животно искуство сажима у артифицијелну уметничку форму, која на концу треба да остави утисак реалности саме, ствар је у ауторској интервенцији на гледаочеву перцепцију времена и простора.
According to this theory, whose aim is to try to explain in what way individual life experience compresses into artificial art form, which in the end has to give impression of the reality itself, the thing is in author's intervention on spectator's perception of time and space.

Судбина Земље виси о концу, Рејвен( Џенифер Лоренс), уз помоћ професора икс( Џејмс Макавој) води групу младих Икс-људи како би зауставили свог највећег непријатеља и спасили човечанство од потпуног уништења.
As the fate of the Earth hangs in the balance, Raven(Jennifer Lawrence) with help of Professor X(James McAvoy) must lead a team of young X-Men to stop their greatest nemesis and save mankind from total destruction.

Ради помоћи у потреби за очувањем и прављењу зараде, научници су предложили да уместо једног великог парка, који обезбеђује велики простор за један систем гребена, остављајући остале незаштићеним, бољи начин је да се створи систем заштићених подручја која су заједно угњеждена као бисери на концу.
To help balance the need for conservation and making a living, scientists had suggested that instead of one big park which provides a lot of coverage for one reef system while leaving the rest unprotected, a better way is to create a system of protected areas nested together like pearls on a string.

На концу ове 2018. са поносом можемо рећи да смо изградили најмодернији и највећи Клинички центар на читавом Балкану, изградили смо и градимо кључне путне правце, а путеви су важни, јер сваки нови изграђени пут је нови пут у будућност!
At the end of this 2018 we can proudly say that we have built the most modern and largest Clinical Center in the entire Balkans, that we have built and that we are building key road directions, and the roads are important, because every new road is a new road to the future!

На концу, изгледало је да читав овај свет, са свим својим становницима, јаким и слабим, са свим њиховим становима, сиротиштима или позлаћеним дворцима у овај сумрачни час личи на фантастичну, волшебну машту, на сан, који ће опет истог трена нестати и испарити према тамно модром небу.
It seemed, in the end, that all this world, with all its inhabitants, both the strong and the weak, with all their habitations, whether beggars' shelters or gilded palaces, at this hour of twilight resembled a fantastic, enchanted vision, a dream which in its turn would instantly vanish and waste away as vapor into the dark blue heaven.".

На концу Преосвећени Епископ Г. Митрофан се захвалио свима присутнима на њиховим молитвама подсећајући да је” Црква наша нада, спасење, и уточиште. Она је виша од небеса и шира од земље. Она никада не стари и увек је у пуном процвату. Изложена је бури, али не доживљава бродолом.” Владика Митрофан пожелео својим епархиотима да нам све бива у љубави.
In the end His Grace Bishop Mitrofan thanked everyone who contributed to the enthronement with their prayers and reminded all that the Church is our hope, salvation, and comfort.“She is higher than the heavens and wider than the Earth. She never gets old and is always in full bloom. She faces storms, but is never shipwrecked.” Bishop Mitrofan wished for all to be done with love.

Visio si na koncu otkad si došao ovde.
You've been hanging on by a thread ever since you got here.

Našao sam iglu i konac u tunelu za beg.
Found a needle and thread in their escape tunnel.

Ali na koncu, razlog uopšte i nije bitan.
But in the end, the reason is also not important.