Sta znaci na Engleskom КООРДИНАТОР ПРОЈЕКТА - prevod na Енглеском

• project coordinator

Примери коришћења Координатор пројекта на Српском и њихови преводи на Енглески

Координатор пројекта на разматрање.
Project Coordinator for EA.

Универзитет у Генту је координатор пројекта.
Wageningen University is the project coordinator.

Специјалиста ИДЕС-а, тренутно је шеф технологије Војногеографског института у Аргентини и координатор пројекта ПРОСИГА.
IDES' specialist, currently he is the technology head of Military Geographic Institute in Argentina and also PROSIGA's project coordinator.

Руководилац заједнице, координатор пројекта, развијач.
Community manager, project coordinator, developer.

Дизајн изложбе/ интерактивни дизајн реализовао је Марко Тодоровић, а координатор пројекта је Марко Савић.
Marko Todorović completed both the design of the exhibition and interactive design, while Marko Savić is the project coordinator.

Испред Универзитета у Београду, координатор пројекта за Србију је проф.
On behalf of University of Belgrade, the project coordinator for Serbia is Prof.

Координатор пројекта на разматрање стручњака великог пројекта опасног отпада у Онтарио, и усклађивање уговора еколошког менаџмента.
Project Coordinator for EA review of a major hazardous waste project in Ontario, and negotiation of environmental management agreement.

Шест од тих радова доставили су пројектни партнери REBUS-а, који су представљени на сесијама које је модерирао координатор пројекта проф. др.
Six of these papers were submitted by representatives of REBUS project partners, and there were discussed at the sessions moderated by the REBUS project coordinator prof.

Бићете координатор пројекта и администратор групе, али ако ствари постану мало опуштене, можете позвати друге чланове да сузбијају пројекат.
You will be project coordinator and the group's administrator, but if things get a bit unwieldy, you can invite other members to co-manage the project..

Први пут у нашој општини организована је ванинституционална заштита за најстарије- каже Лазарела Велимировић, социјални радник Центра за социјални рад и координатор пројекта.
The extra institutional protection for the elderly was organized for the first time on the territory of our municipality” says Layarela Velimirovic, social worker at the Centre for Social Welfare and the Project Coordinator.

Миљан Вуковић, координатор пројекта, истакао је да је ово пројекат који не третира културу и традицију као потрошачку категорију него као развојну компоненту заједница у региона.
Miljan Vukovic, project coordinator, pointed out that this is a project that does not treat culture and tradition as a consumer category, but as a component of community development in the region.

Из тог разлога је Центар за друштвене интеграције организовао обуке за рад на рачунару са циљем подизања дигиталних компетенција,“ рекла је Анита Стојановић, координатор пројекта.
That is why the Center for Social Integration organized training in computer skills that is meant to raise their digital and computer competences," said Anita Stojanovic, the Coordinator of the Project.

Менаџер за међународну сарадњу и координатор пројекта, Вук Радуловић представио је концепт пројекта Нови Сад 2021 на редовном састанку заменика амбасадора земаља Европске уније.
International Relations Manager and Project Coordinator, Mr. Vuk Radulović, presented the concept of the project Novi Sad 2021 at the regular meeting of the Deputy Ambassador of the European Union.

Радиоизотопи се користе у прецизној медицини како би се дијагностификовао рак, срчани проблеми и друге болести тако што се доставе изузетно мале радијационе дозе тамо где су оне потребне без уништавања околног здравог ткива“, рекао је Тири Стора, координатор пројекта МЕДИЦИС.
Radioisotopes are used in precision medicine to diagnose cancers, as well as other diseases such as heart irregularities, and to deliver very small radiation doses exactly where they are needed to avoid destroying the surrounding healthy tissue,” said Thierry Stora, MEDICIS project coordinator.

Ожењен колеге наредника, она је сада координатор пројекта за Вашингтон, ДЦ, огранка организације нације највећа непрофитна независних бораца, у Ираку и Авганистану ветерана оф Америца( лава).
Married to a fellow sergeant, she is now the project coordinator for the Washington, D.C., branch of the nation's largest nonprofit independent veterans' organization, the Iraq and Afghanistan Veterans of America(IAVA).

Идеја пројекта је да се види шта то младима недостаје, а, након истраживања и разговара, организоваћемо јавне дебате са људима из локалних власти, министатствима за омладину и културу и представницима међународне заједнице“, рекла је координатор пројекта Љиљана Стојановић.
The idea of the project is to see what young people are missing, and upon the survey and discussions, organize a public debate with people from the local authorities, the Ministries of Youth and Culture and representatives of the international community,"said Ljiljana Stojanovic, the Project Coordinator.

Затварајући конференцију координатор пројекта, проректор Универзитета у Нишу проф. др Весна Лопичић је нагласила да завршетак пројекта SIQAS не значи крај рада на квалитету, већ напротив његов наставак, који се огледа у континуираном и сталном унапређивању квалитета новим сазнањима и методама.
Closing the conference, Project Coordinator Vice Dean of the University of Niš Prof Dr Vesna Lopičić stressed that the end of SQIAS project did not mean the end of work on quality, but quite opposite- its extension underlying continued and permanent quality improvement through new knowledge and new methods.

Састанак је организован на иницијативу Извршне агенцији за образовање, аудиовизуелне садржаје и културу Европске комисије у Бриселу( Education, Audiovisual and Culture Executive Agency- EACEA) и Erasmus+ канцеларије у Босни и Херцеговини, а састанку су присуствовали партнери из Босне и Херцеговине и координатор пројекта са КУ Лувена.
The meeting was organized on the initiative of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA), and the Erasmus+ Office in Bosnia and Herzegovina, and the meeting was attended by partners from Bosnia and Herzegovina and project coordinator KU Leuven.

Неџат Бељуљи, координатор пројекта истакао је да је локална самоуправа сада у фази враћања поверења разних националности и изразио наду да ће реализација овог пројекта допринети томе да ће у будућности имати још бољу сарадњу.
Nedzat Beljulji, the coordinator of the project, said that the local self-government was in the process of restoring the trust of various nationalities and voiced the hope that the implementation of the project would contribute to better cooperation of various nationalities in the future.

Сигурни смо да ће RRI Tools пројекат допринети остварењу стратегије Европа 2020, тако што ће помоћи да се истраживања и иновацијe у Европи трансформишу у процес који као централну тему има велике изазове нашег времена у коме су промишљање и комуникација са друштвом обавезни“, каже координатор пројекта Игнаси Лопез из Фондације la Caixa( Шпанија).
We are sure that RRI Tools will contribute to the Europe2020 strategy by helping transform Research and Innovation in Europe into a process targeted at the grand challenges of our time where deliberation with society should be a must” says Ignasi López from“la Caixa” Foundation(Spain), the project coordinator.

Први пут у нашој општини организована је ванинституционална заштита за најстарије- каже Лазарела Велимировић, социјални радник Центра за социјални рад и координатор пројекта. Од 1. августа 2007. године три геронтодомаћице и три неговатељице кренуле су да редовно обилазе 18 корисника.
The extra institutional protection for the elderly was organized for the first time on the territory of our municipality" says Layarela Velimirovic, social worker at the Centre for Social Welfare and the Project Coordinator. As of 1 August 2007 three gerontology nurses and three medical nurses started regular visits to 18 beneficiaries.

Главни координатор пројекта у име Министарства одбране и Војске Србије је пуковник Никола Жуловић, а из свих јединица укључених у серијал одређено је 11 стручних консултаната који ће помоћи да се гледаоцима верно дочарају различите области живота и рада карактеристичних установа Министарства одбране и Војске Србије.
Chief coordinator of the project on behalf of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces is Colonel Nikola Žulović, and 11 expert consultants from all the units involved in the series were selected to help that different areas of life and work of characteristic establishments of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces are plausibly depicted to the viewers.

Они ће бити ангажовани на пословима уређења Моравског кеја, односно шеталишта код Моравског моста, рекао је координатор пројекта Саша Арсић. У питању је траса од 8, 06 километара путне деонице јужног крака Коридора 10, од Српске куће до Левосоја, у бујановачкој општини, која је, иначе, требало да буде пуштена у саобраћај још крајем 2016. године.
They will be engaged in fixing up the Morava River quay or of the promenade near the bridge on the Morava River, says Sasa Arsic, the project coordinator It is an 8.06 kilometers long section of the southern branch of Corridor 10, which stretches from Srpske kuce to Levosoje, in the Bujanovac municipality, which should have been opened to traffic at the end of 2016.

Управо из овог разлога пројектни партнери израдили су Модел виртуелних пракси који дефинише сет корака који морају бити испуњени како би овакве праксе заиста допринеле развоју компетенција ученика и ученица. Координатор пројекта је Београдска отворена школа, а партнери на пројекту су организација INTERPROJECTS из Бугарске, Техничка школа из Ужица и Универзитет у Падови из Италије.
This is the reason why project partners have developed the Model for virtual internships which defines the steps that need to be undertaken in order to ensure that internships truly contribute to the development of students' competences. Belgrade Open School is the project coordinator, and project partners are INTERPROJECTS from Bulgaria, Technical School from Uzice and Padova University from Italy.

Поред других резултата, израђена је база података о биодиверзитету и коришћењу земљишта у подручју. Координатор пројекта Светска унија за заштиту природе, програмска канцеларија за југоисточну Европу- IUCN SEE. Партнерске институције: Завод за заштиту природе Србије, Државни завод за заштиту природе Хрватске, Центар за екологију и природне ресурсе Природно-математичког факултета Универзитета у Сарајеву и Пољопривредни институт Републике Српске.
Among other results, a database on biodiversity and land use in the area was created. Project Coordinator is World Conservation Union, Programme Office for South-East Europe- IUCN SEE, whereas Partner institutions are: Institute for Nature Conservation of Serbia, State Institute for Nature Protection of Croatia, Centre for Ecology and Natural Resources of the Faculty of Sciences, University of Sarajevo and the Agricultural Institute of the Republic of Srpska.

Koordinator projekta.
The Project Coordinator.

Ona takođe služi kao međunarodni koordinator projekta.
The project also involves Plan International as the project coordinator.

Ako je stvaran, ja znam da jeste… želim da budem koordinator projekta.
If it is the reality I know it to be… I want to be project coordinator.

Koordinator projekta Dragan Popadić ukazuje na nekoliko interesantnih aspekata gore pomenutog istraživanja.
Project co-ordinator Dragan Popadic points to several interesting aspects of this research.

Selo je puno dizajnera igara, koordinatora projekta u malim fabrikama.
Countryside's full of games-development people, project coordinators little factories.