Примери коришћења Косовских безбедносних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обуку косовских безбедносних снага од формирања води НАТО.
Почетак процеса транзиције Косовских безбедносних снага је суверено право Косова.
The initiation of the process of transition of the Kosovo Security Force is Kosovo's sovereign right.Током посете, Фого је разговарао о питању косовског плана за транзицију Косовских безбедносних снага.
During the visit, Foggo discussed the issue of Kosovo's plan to transition the Kosovo Security Force.Иако је у начелу транзиција Косовских безбедносних снага питање о којем Косово треба да одлучи, ми смо јасно ставили до знања да овај потез долази у погрешно време.
Even though, in general, the transition of the Kosovo Security Forces is a question that Он је додао да незадовољство постоји и због неправовремене одлуке о трансформацији Косовских безбедносних снага.
He added that there was also dissatisfaction about the untimely decision on the transformation of the Kosovo Security Force.Подсетио је да је након такси дошло и до усвајања закона о транформацији косовских безбедносних снага, закона о Трепчи, али и најава нове резолуције о дијалогу са Београдом.
He recalled that after the tariffs came the adoption of the law on the transformation of Kosovo Security Force, the Law on Trepca and the announcement of a new resolution on the dialogue with Belgrade.Алигрудић је поставио питање да ли је Влади познато да НАТО обучава припаднике косовских безбедносних снага, то јест војску Косова.
Aligrudic asked whether the Government was aware that NATO was training the members of the Kosovo security forces i.e. the Стефановић је навео да је и„ последњи упад косовских безбедносних снага на север Косова и Метохије доказ да се од Приштине никако не може очекивати да поштује међународно право, нити правила рада Интерпола”.
Stefanovic said that"the latest raid of the north of Били смо изненађени прилично пасивном реакцијом Европске уније у вези са одлуком косовског„ парламента” о трансформацији Косовских безбедносних снага у праву војску.
We were surprised by EU's passivity after the Kosovo‘parliament' decided to transform the Kosovo Security Force into a fully-fledged army.У јануару 2009. амбасадор Индонезије у Београду рекао је да је формирање Косовских безбедносних снага непотребно и да Индонезија није променила став да подржава Резолуцију 1244 која гарантује територијални интегритет Србије.[ 1].
In January 2009, the Indonesian ambassador in Belgrade said that the setting up of the Kosovo Security Force was unnecessary and that Indonesia has not changed its position that it backs UNSCR 1244 which guarantees the territorial integrity of Serbia.[8].Према нашим информацијама, припадници америчког Кфора већ недељама, на планини Бајгора, обучавају припаднике Косовских безбедносних снага за будућу„ војску Косова“.
According to our information, members of American KFOR have been training members of the Kosovo Security Forces for the future‘Kosovo Army' on Bajgora Mountain for weeks.Уверени смо да ће бити уважен наш став против трансформације Косовских безбедносних снага у„ Војску Косова", а посебно ценимо гаранције НАТО да такозване„ Косовске безбедносне снаге" неће имати приступ северу Косова.
We believe that our position against the transformation of the Kosovo Security Force into a“Kosovo Army” will be accepted, and we appreciate in particular NATO's guarantees that the so-called Били смо изненађени прилично пасивном реакцијом Европске уније у вези са одлуком косовског„ парламента” о трансформацији Косовских безбедносних снага у праву војску.
To be honest, we were surprised by a rather passive response from the European Union to the decision by Kosovo's”parliament“ to transform the Kosovo Security Forces into a full-fledged army.Србија се снажно противи трансформацији тзв." Косовских безбедносних снага" у тзв." Војску Косова", јер би се тиме кршила Резолуција СБ УН 1244 и угрожавала регионална и шира стабилност.
On this occasion as well, I would like to emphasize that Serbia is vehemently opposed to the transformation of the so-called"Kosovo Security Forces" into the so-called"Army of Kosovo" since it is in violation of UNSC Resolution 1244(1999), Military-Technical Agreement and threatens regional and wider Овакве акције недвосмислено потврђују и нашу забринутост изазвану аспирацијама Приштине да променом ипроширењем мандата тзв.„ Косовских безбедносних снага" отпочну процес њихове трансформације у„ Косовске оружане снаге".
These operations are cause for great concern over Priština's aspirations to begin,by changing and expanding the mandate of the so-called'Kosovo Security Force', the process of their transformation into'Kosovo Armed Forces'.У њему ЕУ8„ позивају косовске власти да транзицију Косовских безбедносних снага у наредних десет година учине транспарентним и инклузивним процесом који повезује све заједнице и да избегну било какав штетни утицај на дијалог Београда и Приштине”.
We call on the ЕУ се увек залагала за целовит процес који би водио усвајању закона о трансформацији Косовских безбедносних снага, у складу са Уставом Косова и узимајући у обзир интересе и бојазни свих заједница на Косову, као и свих релеватних партнера, ентитета и организација.
The EU has always called for an inclusive process leading to the adoption of the legislation on the transformation of the Kosovo Security Force, in compliance with the Kosovske bezbednosne snage počeće sa radom za nekoliko dana.
Kosovo Security Force to begin work within days.Kosovske bezbednosne snage su profesionalna organizacija i izvor regionalne stabilnosti.
Kosovo Security Forces are a professional organisation and a source of regional stability.NATO podržava razvoj Kosovskih bezbednosnih snaga u okviru njihovog postojećeg mandata.
NATO supports the development of the Kosovo Security Force under its current mandate.Obuku kosovskih bezbednosnih snaga od formiranja vodi NATO.
The Kosovo Security Force is trained by NATO.Dodatnim odgovornostima Kosovskih bezbednosnih snaga trebalo bi da se poveća bezbednost.[ Rojters].
Additional responsibilities of the Kosovo Security Forces should enhance security.[Reuters].Kosovske bezbednosne snage ostaju pod istim mehanizmom kao i do sada.
Kosovo Security Forces remain under the same mechanism they were until now.NATO podržava kosovske bezbednosne snage u njihovom aktuelnom mandatu.
NATO supports the Kosovo Security Force under its current mandate.Kosovske bezbednosne snage biće operativne do sredine 2009. godine.
Kosovo Security Force to be operational by mid-2009.Kosovske bezbednosne snage počele sa radom, Srbija upućuje kritike.
Kosovo Security Force begins, draws criticism from Serbia.Kosovske bezbednosne snage su profesionalna organizacija i izvor regionalne stabilnosti.
Kosovo Security Force is a professional, multi-ethnic force and source of regional stability.Kosovske bezbednosne snage treba da postanu vojska?
Kosovo Security Forces to Become Kosovske bezbednosne snage uskoro će se pridružiti mirovnim misijama u inostranstvu.[ Rojters].
The Kosovo Security Force will soon join foreign peacekeeping missions.[Reuters].Su Kosovske bezbednosne.
The Kosovo Security Force.
