Sta znaci na Engleskom КОЈА СУ ИМАЛА - prevod na Енглеском

• who had
• who have

Примери коришћења Која су имала на Српском и њихови преводи на Енглески

Деца која су имала трауму;
Children who have suffered trauma.

У књижици је било двоје дјеце која су имала своје ауто?
There were two teenage girls who had their own cars?

Деца која су имала трауму;
Children who have experienced trauma.

Стизали су у запрежним колима, која су имала велики сандук.
They came in wagons that had a large open trunk.

Деца која су имала пунитивне учитеље испо-.
Children who have had the best preschool experience-.

У књижици је било двоје дјеце која су имала своје ауто.
The booklet was about two children who had their own car.

Он је 1944. описао четверо деце која су имала потешкоће са укључивањем у друштво.
He observed four children in his practice who had difficulty integrating socially.

Деца која су имала рекурентне пептичне чиреве или крварила из црева( две или више епизода).
People who have had recurrent peptic ulcers or bleeding in the gut(two or more episodes).

На врху зида су врата Мачу Пикчуа која су имала унутрашњи систем затварања.
At the top of the wall is the Machu Picchu gate that had an internal locking mechanism.

Деца која су имала умерене и озбиљне ТБИ су постигле ниже на тестовима ИК за око седам до десет поена.
Children who had moderate-to-severe TBIs scored lower on IQ tests by about seven to 10 points.

Једна од добрих ствари које је Бог створио су створења која су имала слободу да бирају добро.
One of the good things God made was creatures who had the freedom to choose good.

Он је 1944. описао четверо деце која су имала потешкоће са укључивањем у друштво.
In 1944, Asperger described four children in his practice who had difficulty in integrating themselves socially.

Такође нисам могао да објасним рано-средњевековна Ирска лична имена која су имала значење на српском.
It also could not explain the early medieval Irish personal names which had meaning in Serbian.

У планетарна тијела која су имала веће људска насеља или војне инсталације на себи у 2150-им спадају.
Planetary bodies that had major Human settlements or military installations on them in the 2150s included.

Италијанских родитеља не би запослило неговатеља за своју дјецу која су имала ниско академско образовање.
Of Italian parents would not hire a caregiver for their children who had a low academic education.

Код деце која су имала операцију без анестезије, често је имао ноћног мокрења, тикове, муцање.
In children who had surgery without anesthesia, often had nocturnal enuresis, tics, stuttering.

Нова студија обухватила је 54 особа која су имала ендоскопије и биопсије првог дела танког црева.
The new study included 54 people who had endoscopies and biopsies of the first part of the small intestine.

Нека деца која су имала инфективну мононуклеозу могу да имају резидуалне симптоме дуже време.
Some children who have had infectious mononucleosis may have residual symptoms for a longer time.

Болест која је најчешћа код деце која су имала инфекцију из врта или школе се зове шица.
The disease, which most often occurs in children who have brought an infection from the garden or school, is called scabies.

Прва студија је истраживала 40 деце старости од 2 до 7 година која су имала трауматске повреде мозга.
The first study looked at 40 children between the ages of 2 and 7 who had experienced a traumatic brain injury.

Деца која су имала умерене и озбиљне ТБИ су постигле ниже на тестовима ИК за око седам до десет поена, према студији.
Children who had moderate-to-severe TBIs scored lower on IQ tests by about seven to 10 points, according to the study.

Једна од добрих ствари које је Бог створио су створења која су имала слободу да бирају добро.
Some of the good things God created were creatures who had the freedom to decide for themselves and to make choices.

Деца која су имала акутни херпетиц стоматитис постају асимптоматски носиоци вируса или пате од хроничног типа инфекције.
Children who have had acute herpetic stomatitis become asymptomatic virus carriers or suffer from a chronic type of infection.

Деца могу фотографисати и уносити своје фотографије на такмичења која су имала потенцијал да зарађују новчане награде.
The kids could take pictures and enter their photographs in competitions which had the potential to earn cash prizes.

Нису сви били спремни за лутку намењену дјеци која су имала груди и израз доле, не разликујући се од лутке одраслих одраслих новина.
Not everyone was ready for a doll meant for kids that had breasts and a come-hither expression, not unlike novelty adult blow-up dolls.

То је довело до преласка са заједница ловаца и сакупљача на аграрна друштва која су имала велики утицај на одећу.
This led to a shift from hunter-gatherer communities to agrarian societies which had a large impact on clothing.

Ниске дозе нису имале много ефекта, али они у групи која су имала средњу изложеност лековима доживјела су смањење бола на пламен.
Low doses didn't have much effect, but those in the group that had medium exposure to the drug experienced a decrease in burning pain.

Деца која су имала недостатак социјалне интеракције или лоше говорне моделе у раним годинама свога живота могу имати присутне тешкоће са слушањем и пажњом.
Children that have had a lack of social interaction or poor role modelling in the early years of their lives may present with listening and attention difficulties.

Циљ оснивања Пословнице је одржавање контаката са највишим државним органима, установама као и предузећима која су имала пословну везу са овом фабриком.
The purpose of establishing the branch office was to maintain contacts with the highest state bodies, institutions and companies that have had a business relationship with this factory.

Контактирање племена која су имала мало изложености спољном свету на начин који не мења своју културу на неочекиване и нежељене начине, звуче као прилично висок ред.
Contacting tribes who have had little exposure to the outside world in a way that doesn't alter their culture in unexpected and unwelcome ways does sound like a pretty tall order.