Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ ТВРДИЛА - prevod na Енглеском

• who claimed
• which insisted

Примери коришћења Која је тврдила на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбацио је тврдње мистичне Ане Шмит, која је тврдила да је његов божански партнер.
He rebuffed the advances of mystic Anna Schmidt, who claimed to be his divine partner.

Умро је 1887. године у младости од 37 година у Гленвоод Спрингс, Цолорадо, из исте болести која је тврдила његову мајку- туберкулозу.
He died in 1887 at the young age of 37 in Glenwood Springs, Colorado, from the same illness that claimed his mother- tuberculosis.

Друго одело је подигла особа која је тврдила да је измислио игру и објаснио је Ханеију.
A second suit was raised by a person who claimed that he invented the game, and explained it to Haney.

Полицајац из Торонта, који је одбио да пуца на осумњиченог, похваљен је у уторак за суздржаност према особи која је тврдила да има пиштољ.
A Toronto police officer who refused to shoot Minassian was praised for restraint in the face of a suspect who claimed to have a gun.

Ускоро га је срушилаа група за суживот, која је тврдила да је крст увредљив за нехришћанске мигранте.
It was soon pulled down by a co-existence group that claimed the cross is offensive to non-Christian migrants.

Одмах након што је напустио Манхаттан, аутомобили су се возили у жестоку снежну олују која је тврдила да је Сизаире-Наудин прва жртва трке.
Immediately upon leaving Manhattan, the cars drove into a fierce snowstorm that claimed the Sizaire-Naudin as the race's first victim.

Индијанац се удала за пса за помирење, а жена која је тврдила да се заљубила у змију удала се за створење 2006.
An Indian man married a dog for atonement, and a woman who claimed she fell in love with a snake married the creature in 2006.

Агенција Artigum Menangment, која је тврдила да је„ у власништву послодавца из Немачке“, отпустила је наставнике и остала им дужна шест плата.
Artigum Management, the agency that claimed that it was“owned by a German employer” let go of its teachers after six months of not paying them wages.

Ова доктрина је била одговор на Халштајнову доктрину која је тврдила да је Западна Немачка једина легитимна немачка држава.
That contrasted with the Hallstein Doctrine, a West German policy which insisted that West Germany was the only legitimate German state.

Полицајац из Торонта, који је одбио да пуца на осумњиченог, похваљен је у уторак за суздржаност према особи која је тврдила да има пиштољ.
A Toronto police officer who refused to shoot the man suspected of ploughing a van into crowds of pedestrians was praised for restraint in the face of a suspect who claimed to have a gun.

Коалицију је предводила славна певачица Анита Брајант, која је тврдила да уредба представља дискриминацију јер је спречава да учи своју децу библијском моралу.
The coalition was publicly headed by celebrity singer Anita Bryant, who claimed the ordinance discriminated against her right to teach her children biblical morality.

Ако сте купили робу која је тврдила да садржи формула биљних матичних ћелија током тог периода, ви бисте могли бити квалификовани за компензацију из поравнања класе.
If you purchased merchandise that claimed to contain a plant stem-cell formula during that period, you could be eligible for compensation from a class-action settlement.

Само режим у последњем ожиљку оплакивања би обраћао пажњу на неписмену девојчицу која је тврдила да је глас Божије упутио да преузме војску своје земље и води је до победе.
Only a regime in dire straits would pay any heed to an illiterate farm girl who claimed that the voice of God was instructing her to take charge of her country's army and lead it to victory.

Убрзо након њиховог венчања, Винсент је био приморан да прода део своје имовине како би се решио тужбе за„ кршење обећања“ од стране жене која је тврдила да се обавезао да ће њу оженити.
Soon after their wedding, Vincent was obliged to sell some of his property in order to settle a claim for his"breach of promise" from another woman who claimed that he had promised to marry her.

Септембра 1941. године, америчко Министарство за јавно благостање пружило је помоћ за остарелој Џејн Хикок Бургхарт Мекормик која је тврдила да је законито потомство Марте Џејн Канари и Џејмс Батлер Хикока( Дивљи Бил Хикок).
On September 6, 1941, the U.S. Department of Public Welfare granted old age assistance to a Jean Hickok Burkhardt McCormick who claimed to be the legal offspring of Martha Jane Cannary and James Butler Hickok.

Ариана Гранде је направила неке позитивне промене у свом животу након прошлогодишњег разарајућег напада на самоубилачки напад у Манчестеру током ње Дангероус Воман Тоур стоп, која је тврдила животе 22 својих навијача.
Ariana Grande has been making some positive changes in her life after last summer's devastating suicide bomber attack in Manchester during her Dangerous Woman Tour stop, which claimed the lives of 22 of her fans.

New Thought попут Флоренс Сковел Шин која је тврдила да позитивно размишљање може променити људске и материјалне околности и оснивач религиозне науке Ернеста Холмса, који је научио да позитивно размишљање може оздравити тело.
She studied the New Thought works of authors Florence Scovel Shinn, who claimed that positive thinking could change people's material circumstances, and the Religious Science founder Ernest Holmes, who taught that the body could be healed through positive thinking.

Прихватио је еволуцију, али је био критичар дарвинизма.[ 1] Био је заговорник витализма, популарне шпекулативне теорије из 19. века која је тврдила да у живој материји постоји регулаторна сила како би се одржала функционалност.
He accepted evolution but was a critic of Darwinism.[1] He was a proponent of vitalism, a popular 19th-century speculative theory that claimed that a regulative force existed within living matter in order to maintain functionality.

New Thought попут Флоренс Сковел Шин која је тврдила да позитивно размишљање може променити људске и материјалне околности и оснивач религиозне науке Ернеста Холмса, који је научио да позитивно размишљање може оздравити тело.
Hay revealed that here she studied the New Thought works of authors like Florence Scovel Shinn, who claimed that positive thinking could change peoples' material circumstances, and the Religious Science founder Ernest Holmes, who taught that positive thinking could heal the body.

Настало је као група женских психичких медијума које је предводио медијум друштва Тула, Марија Оршић( Maria Orsitsch) из Загреба која је тврдила да је наводно ступила у контакт са аријевским ванземаљцима који живе на Алфа Таури у систему Алдебаран.
It was formed by a group of female psychic mediums led by the Thule Gesellschaft medium Maria Orsitsch(Orsic) of Zagreb, who claimed to have received communication from Aryan aliens living on Alpha Tauri, in the Aldebaran system.

Исти прекидач је искључен када је у питању марксистичка теорија, која је тврдила да би производ рада требало да припада радницима, али проблем отуђења представљала је системска расподела богатства и то је требало да се разреши међукласном револуционарном борбом.
The same plug was pulled in Marxist theory, which claimed that the product of labor should belong to workers, but the problem of alienation was systemic redistribution of wealth and it had to be resolved by inter class revolutionary struggle.

Настало је као група женских психичких медијума које је предводио медијум друштва Тула, Марија Оршић( Maria Orsitsch) из Загреба која је тврдила да је наводно ступила у контакт са аријевским ванземаљцима који живе на Алфа Таури у систему Алдебаран.
The Vril Society was formed by a group of female psychic mediums led by the Thule Gesellschaft medium Maria Orsitsch(Orsic) of Zagreb, who claimed to have received communication from Aryan aliens living on Alpha Cen Tauri, in the Aldebaran system.

Ту је проучавала ауторска дела New Thought-a попут Florence Scovel Shinn која је тврдила да позитивно размишљање може променити људске и материјалне околности и оснивач религиозне науке Ernest Holmes, који је научио да позитивно размишљање може оздравити тело.
Hay revealed that here she studied the New Thought works of authors like Florence Scovel Shinn, who claimed that positive thinking could change people's material circumstances, and the Religious Science founder Ernest Holmes, who taught that positive thinking could heal the body.

Преминуо човек који је тврдио да му је 146 година.
Man who claimed he was 146 years old dies.

I uvek je bilo ljudi koji su tvrdili da su ih videli.
And there had always been people who claimed they'd seen them.

Kristofer Mali, koji je tvrdio da je njegov brat, Kreg Kin.
Christopher Maly, who claimed to be his brother, Craig Keen.

Na Kubi sam upoznao novinara koji je tvrdio da su ga vlasti hapsile.
I met a journalist in Cuba who claimed to have been arrested by the authorities.

Ti i ljudi koji su tvrdili da se brinu o njoj grupno ste silovali njen um.
You and people who claimed to care about her Gang-Raped her mind.

Čovek koji je tvrdio da je pobegao iz Aušvica priznao da je lagao decenijama.
Man who claimed he escaped Auschwitz admits story a lie.

Bilo je momak koji je tvrdio u Wonsan on je prstom coper.
There was a guy in Wonsan who claimed he was the Finger Chopper.