Sta znaci na Engleskom КОЈЕ ДАНАС - prevod na Енглеском

• which today
• that nowadays

Примери коришћења Које данас на Српском и њихови преводи на Енглески

Које данас болом за тобом откуцава.
Which today arm you against the present.

Мс као ширење информација које данас ретко гасестхи.
Ms to provide information which today rarely gasesthi.

Говорећи о маскама, које данас има много, немогуће је не запазити маску од губитка косе.
Speaking of masks, which today there are a lot, it is impossible not to note the mask from hair loss.

То је такође једна од ретких онлајн казина које данас могу прихватити играче из САД.
It's also one of the few online casinos today that is able to accept players from the USA.

Монтањани имају старе вредности које данас чини се, стоје на путу њиховом решавању сопствених проблема.
Montanans have long-held values, which today seem to be getting in the way of their solving their own problems.

То је био локални лист тог дана и покривао приче које данас чине историју Томбстона.
It was the local newspaper of the day and covered the stories that today comprise Tombstone's history.

То је производ различитих популација које данас живе на континенту Африке и афричке дијаспоре.
It is a product of the diverse populations that today inhabit the continent of Africa and the African Diaspora.

Дакле, рођена је најновија категорија причвршћивања за млазнице, које данас сви знају под скраћеницом СДС.
Thus, the newest fastening category for nozzles, which today everyone knows under the abbreviation SDS, was born.

То је производ различитих популација које данас живе на континенту Африке и афричке дијаспоре.
The African culture is a product of the diverse populations that today inhabit the African continent and the African Diaspora.

У Дагестану је направио неколико стотина акварела и скица које данас имају огроман историјски значај.[ 1].
In Dagestan, he created several hundred watercolours and sketches that today hold immense historical importance.[1].

Штавише, врло је мало конкуренције у издавању уџбеника са само неколико компанија које данас објављују уџбенике.
Further, there is very little competition in textbook publishing with just a handful of companies today that publish textbooks.

Кроз идеале лепоте које данас обликују медији, друштвени медији, часописи и други медији, а не најмање по реалитетима.
Through the ideals of beauty, which today are shaped by the media, social media, magazines and other media and not least by reality shows.

Додаћу још и ово: они ће за џабе да добију озбиљне конкурентне предности које данас„ млади Европљани“ немају ни у најави.
I will say more, they will get for nothing serious competitive advantages, which today“mladoevropeytsy” in Europe are not even close.

Ово не узима у обзир акције и друге посебне понуде, које данас нису неуобичајене и омогућавају уштеду неколико десетина хиљада рубаља.
This is not taking into account the shares and other special offers, which today are not uncommon and make it possible to save a couple of tens of thousands of rubles.

Ово су рецепти које су наси преци користили, када није било могуће користити биљне екстракте, које данас могу наћи у многим кремама.
These are the recipes our ancestors used, when it was not possible to use plant extracts, which today can be found in many creams.

Питање злочина које данас запошљава толико судија, адвоката и тамничара, изгубиће на друштвеној важности и постати ће само натукница у филозофији медицине.
The issue of crime, which today occupies so many judges, lawyers and jailers, will diminish in social significance and become a simple entry under the philosophy of medicine.

Архимедес" је био иницијатор и реализатор низа нових стручних активности и иновација, које данас и други широ примењују у пракси.
Archimedes" was the initiator and implementer of a series of new professional activities and innovations that today other giro applied in practice.

Ово има огромне импликације за централне банке, које данас омогућавају националним државама да одржавају своје монополе над издавањем новчаница, кованица и државних обвезница.
This has huge implications for central banks, which today enable nation states to maintain their monopolies over the issuance of notes, coins and sovereign bonds.

За разлику од ТЦМ-а, ова традиција није тако канонизована, али је његово богатство упоредиво, на пример, мокибус(), које данас грешимо за типичне кинеске.
Unlike the TCM, this tradition is not so canonized, but its wealth was comparable, for example, the moxibus(), which today we are mistaken for typical Chinese.

Наши народи имају вековне, дуге историјске и културне везе које данас прерастају у динамичне међудржавне односе засноване на визији за будућност“, рекао је Саркисијан.
Our peoples have centuries-long historical and cultural ties that nowadays evolve into dynamic inter-state relations founded on the vision for the future", said President Sarkissian.

Као један од првих локала од старог центра града, Ешампле има гламурозан прелазу из зграде које данас кућа свисх хотели, уп-тржиште ресторани и продавнице дизајнер века.
As one of the first extensions from the old city center, Eixample boasts glamorous turn of the century buildings which today house swish hotels, up-market restaurants and designer shops.

У свом говору Његова Светост је говорио о духовном и културном наслеђу које је створила јака вера јерменског народа током векова, а које данас држи важно место у свету културе.
In his remarks, His Holiness reflected on the spiritual and cultural heritage created by the strong faith of the Armenian people over centuries, which today holds an important place in world culture.

Он је за Радио Слободна Европа рекао да је добио“ конкретну понуду од одређених политичких странака које данас говоре о црвеним линијама само ради постизања ефекта и јавног мишљења”.
Speaking to Radio Free Europe, Veseli said that he has received“concrete offer from certain political parties which today speak about red lines only for the sake of scoring with the public opinion.”.

Као миљеник Катарине Велике, Потемкин је осмислио прву руску анексију Крима и служио је као први генерал-гувернер„ Новорусије“- територија које данас сачињавају југоисточну Украјину.
A favorite of Catherine the Great, Potemkin engineered Russia's first annexation of Crimea and served as the first governor-general of“New Russia”(Novorossiia)- territories that today comprise southeastern Ukraine.

Наши народи имају вековне, дуге историјске и културне везе које данас прерастрају у динамичне међудржавне односе засноване на визији за будућност”, рекао је Саркисијан на заједничкој прес конференцији за српским председником.
Our peoples have centuries-long historical and cultural ties that nowadays evolve into dynamic inter-state relations founded on the vision for the future", said President Sarkissian.

А ако се још једном осврнемо на поменуте чланице ЕУ, видећемо да су земље са( нај) мањим економским слободама управо оне које данас имају највеће привредне, социјалне и политичке проблеме.
And if we look back at the aforementioned EU members, we will see that countries with the least economic freedoms are the ones that today face the biggest economic, social, and political problems.

И наставља се са афирмацијама и изјавама које данас, две хиљаде и петсто година касније, подсећају на многе фразе које је Ниче сакупио готово дословно, а затим их је нацизам и друге доктрине примењивао на основу њихове нихилистичке тезе.
And he continues with affirmations and approaches that today, two thousand five hundred years later, recall us the ones that were collected almost literally by Nietzsche, and put later in practice by the Nazism and other doctrines based on their nihilistic thesis.

И ту не говоримо само о традиционалним медијима, већ и о онима који су почели дигитално као што су Хаф Пост, Базфид и друге бивше стартап фирме које данас више изгледају као традиционални медији без традиције.
And that includes not just legacy firms, but former digital darlings like the Huff Post, Buzzfeed and the rest, former start-ups who today look more like legacy publishers without an actual legacy.

После великих немачких компанија које су у Србију дошле у преотиклих пет до седам година и које данас запошљавају 60. 000 људи, све већи је интерес малих и средњих предузећа из Немачке", рекао је Чадеж у Берлину, где борави заједно са премијерком Аном Брнабић.
After large German companies that have come to Serbia over the past five to seven years and that today employ 60,000 people, SMEs in Germany are becoming increasingly interested," Cadez told reporters in Berlin, where he is accompanying PM Ana Brnabic on an official visit.

Англосфера се односи на скуп нација у којима се говори енглески језик и које имају слично културно наслеђе, базирано на томе да им популације потичу са Британских острва( Енглеска, Велс, Шкотска и Ирска), и које данас одржавају блиске политичке и војне сарадње.
Anglosphere refers to a set of English-speaking nations with a similar cultural heritage, based upon populations originating from the nations of the British Isles(England, Wales, Scotland and Ireland), and which today maintain close political and military cooperation.