Sta znaci na Engleskom КОЈИ СЕ НАЛАЗИО - prevod na Енглеском

• which was located
• that was
• which lay
• that was situated

Примери коришћења Који се налазио на Српском и њихови преводи на Енглески

Текст који се налазио испод цртежа тада нисам ни прочитаo.
The text that was below drawings I did not even read it.

Име је добила по древном граду који се налазио на крају клисуре.
It gave its name to the ancient town which was located at the end of the gorge.

Когод био човек који се налазио у том орману… је имао разлог да буде тамо.
Whoever the man was that was in that closet… had a reason to be in that closet.

Постоји прича о православноме манастиру који се налазио на месту данашње Ваведенске цркве.
There is a story about monastery which was on the spot of today's Vavedenska Orthodox church.

Је саставни део Музеја који се налазио у Бруцхион или палате четвртине града Александрије.
It formed part of the Museum which was located in the Bruchion or palace quarter of the city of Alexandria.

Њено певање и играње привукло је менаџера који се налазио у Сан Хосеу у том тренутку.
Her singing and dancing attracted the attention of a manager of a road show company that was playing in San Jose at the time.

Логор за жене, Стара Градишка, који се налазио мало даље, такође је припадао овом комплексу.
The women's camp of Stara Gradiska, which was farther away, also belonged to the complex.

Пољски део његове породице носио је грб Богорије, који се налазио у породичној палати у Скотникију.
The Polish part of his family bore the Bogoria coat of arms, which was located at the family palace in Skotniki.

Главни концентрациони логор у Аустрији био је концентрациони логор Маутхаузен, који се налазио поред града Линца.
The main concentration camp in Austria was the Mauthausen Concentration Camp, which was located next to the city of Linz.

Изузетак представља портфељ министра одбране који се налазио у рукама Тан Швеа, вође војне хунте.
The exception was the Defence Ministry portfolio, which was in the hands of junta leader Than Shwe himself.

Нажалост, послије неколико дана стизања оваквих порука, мој пријатељ је ипак одлучио да отвори прилог који се налазио у поруци.
Unfortunately, after a few days of arrival of these messages, my friend has decided to open an attachment that was in error.

Отац Димитрије Казакис је рекао да је ватра избила у неисправном фрижидеру који се налазио у малој просторији поред олтара.
Father Demetrios Kazakis said the fire began from a malfunctioning refrigerator that was in a small room by the altar.

Надјачали су јединог полицајца који се налазио на локацији, а покрајина је реаговала и послала 2. 500 наоружаних полицајаца.[ 2].
They overpowered the single policeman who was at the site, and the province reacted sending 2,500 armed policemen to the site.

Међутим, у Сихему је Јосиф сазнао да су његова браћа отишла у Дотан, који се налазио још око 20 километара северније.
But at Shechem, Joseph learned that his brothers had moved on to Dothan, which lay another 14 miles(22 km) or so to the north.

Једини начин да се добије вакцина био је град Ненан, који се налазио стотину километара од Нома, који је боловао од неке болести.
The only way to get the vaccine was Nenan, which was a hundred kilometers from the sick city of Nome.

Власништво се променило 2014. године и док је Винамп преживео већи део садржаја који се налазио на класичном веб месту није.
Ownership changed in 2014 and while Winamp survived most of the content that was on the classic website did not.

Положили су га на кревет који се налазио у тој соби, на тај знаменити, блажени лежај који му је пружио одмор и сан након 40-годишњег уздржавања!
They laid him on a bed that was in the room, a blessed berth, giving him rest and sleep after 40 years of abstinence!

Првобитни план Јана Вилса се састојао од проширења Хари Елте стадиона, који се налазио поред тренутног Олимпијског стадиона.
The original plan of Jan Wils consisted of an extension of the Harry Elte stadium that was situated next to the current Olympic Stadium.

Чувени британски глумац Хју Грант замолио је особу која је провалила у његов аутомобил и украла му торбу, да му бар врати сценарио који се налазио у њој.
British actor Hugh Grant has a plea for the thief who broke into his car: Please return the script that was inside.

Баграт је покушао да наруши турско-персијски договор захтевајући потраживања од града Сурами који се налазио у персијској зони у источној Грузији.
Bagrat attempted to disrupt the Turco-Persian deal by pushing claims to the town of Surami which lay in the Persian zone in eastern Georgia.

Само је дизел генератор, који су хитно послали у Љубовију а који се налазио у складишту Центра, помогао да се реши настали проблем.
Only the diesel generator, which was urgently sent to Ljubovija, which was located in the Center's warehouse, helped to solve the problem.

Антички град Сирмијум, који се налазио на територији данашње Сремске Митровице, био је престоница Римског царства током периода тетрархије.
The ancient city Sirium, that was located in the territory of today's Sremska Mitrovica, was the capital of the Roman Empire during the period of tetrarchy.

Он је био тај који је заговарао проширење грађевине, укључујући и стамбени блок др Полака који се налазио иза зграде Привременог позоришта.
He was the one to assert the expansion of the edifice to include the block of flats belonging to Dr. Polák that was situated behind the building of the Provisional Theatre.

Он је направио Јупитеров кип од теракоте који се налазио унутар Храма Јупитера Оптимуса Максимуса на Капитолу, а можда и Аполон из Веја.
He is responsible for creating a terracotta statue of Jupiter that was inside the Temple of Jupiter Optimus Maximus on the Capitoline Hill, and possibly the Apollo of Veii.

Ушао је у историју Богословије као једини ученик који је играо активно фудбал у О. Ф. К. Београду, који се налазио преко пута Богословије.
He went down in the history of the theological college as the only student who played active professional football for OFK Belgrade, which was located across the road from the seminary.

Антички град Сирмијум, који се налазио на територији данашње Сремске Митровице, је био престоница Римског царства током периода тетрархије.
The ancient city of Sirmium, which was located on the territory where Sremska Mitrovica is nowadays, was the capital of the Roman Empire during the period of Tetrarchy.

Министарство одбране Русије саопштило је о смрти другог руског официра, пуковника Руслана Галитског, који се налазио у Алепу са групом војних саветника.
The Russian Ministry of Defense has announced the death of another Russian military officer, Russian Army Colonel Ruslan Galitsky, who was in Aleppo with a group of military advisers.

Пар је одлучио да преда икону манастиру, који се налазио у оближњем насељу, где су локални занатлије направили плочу огромне величине и обожавали је. Нажалост.
The couple decided to give the icon to the monastery, which was located in a nearby settlement, where local craftsmen made it into a board of enormous size and worshiped it.

Урезао сам га у конопљу висине 30-40цм и пречника не мање од 18цм, а на свакој од њих сам увек стављао ознаке( мале зарезе) на резу, који се налазио на страни крунице.
I sawed it into hemp with a height of 30-40 cm and a diameter of not less than 18 cm. On each, I always make marks(small notches) on the cut, which was located on the crown side.

Човек који се налазио у близини му довикну:„ О старче, зар ниси научио лекцију из прва два пута, па покушаваш и трећи пут да је спасиш?“.
A man, who was nearby watching what was happening, yelled out,“O wise man, you have not learned your lesson the first time, nor the second time, and now you are trying to save the cat a third time?”.