Sta znaci na Srpskom WHICH LAY - prevod na Српском

• која је лежала
• koji leže
• који се налазио
• koja je ležala
• који положе

Примери коришћења Which lay на Енглеском и њихови преводи на Српски

But he warned them not to be worried at the sight of a dead bird which lay in the tunnel.
Опоменуо их је само да се не уплаше од мртве птице која је лежала у ходнику.

The dry granules, which lay in the hollows of the ground under the bushes, have proven themselves well.
Суве грануле, које леже у удубљењима тла испод грмља, добро су се доказале.

I shut my eyes, so that I wouldn't have to see it, and pressed myself into the earth, which lay beneath me in soothing silence.
Zatvorio sam oči da ga ne vidim i stisnuo se uz zemlju koja je ležala poda mnom mirna i nema.

They are tiny books or magazines which lay around in conference halls, offices and waiting rooms.
Oni su malene knjige ili časopisi koji leže okolo u konferencijskim dvoranama, kancelarijama i ćekaonicama.

Make yourself hard to cast(not necessarily hard) mattress foam as the substrate lattice or board, which lay between the slatted bed frame and mattress.
Постаните тешко цаст( не нужно хард) мадрац пене, као решетке или одбора подлоге, која је лежала између неклизава кревету и душека.

In her Ptolemaic temple at Philae, which lay near the frontier with Nubian peoples who raided Egypt, she was described as the protectress of the entire nation, more effective in battle than“millions of soldiers“, supporting Ptolemaic kings and Roman emperors in their efforts to subdue Egypt's enemies.
У свом Птолемејском храму у Филеу, који се налазио близу границе са нубијским народима који су нападали Египат, она је описана као заштитница читавог народа, ефикаснија у борби него" милиони војника", подржавајући Птолемејске краљеве и римске цареве у њиховим напорима.

These tiny black gnats around 3-4 mm long, which lay their pale, translucent eggs in plant roots.
Ови мали црни гнатс око 3-4 мм дуг, који положе своје бледо, провидне јаја у биљној корене.

He was influenced by Arthur Machen's carefully constructed tales concerning the survival of ancient evil into modern times in an otherwise realistic world and his beliefs in hidden mysteries which lay behind reality.
Свој глас је открио тек касније, вјероватно под утицајем Артура Мејчена и његових пажљиво изграђених прича о преживљавању древног зла и мистичном вјеровању у скривене тајне које леже изван стварности.

This is a small fly about 2-3 mm long, which lay their pale, translucent eggs on the leaves of plants.
Ово је мали лети око 2-3 мм дуг, који положе своје бледо, провидне јаја на листовима биљака.

British historian Henry Kamen maintains that the Spanish did not have the ability to properly explore the Pacific Ocean, and were not capable of finding the islands which lay at a latitude 20° north of the galleon route and their currents.
Британски историчар Хенри Камен тврди да Шпанци нису ималу шансе да довољно истраже Тихи океан и да нису били у могућности да нађу острва која леже на ширинама од 20° изнад галеонске руте и припадајућих струја.

Hadsund had two stations, namely Hadsund North Station, which lay within the city, and Hadsund South Station, which remains in Hadsund South today.
Хадсунд је имао две железничке станице, односно Хадсунд северну станицу, која је лежала у самом граду, и Хадсунд јужну станицу која се налазила у јужном делу града.

The town of Sarayköy, at the western edge of the Hierapolis valley, is probably old Karura(or Kyorara), which lay on the border between Phrygia and Cara.
Град Сараикои, на западној ивици долине Хиераполис, вероватно је стара Карура( или Киорара), која је лежала на граници између Фригије и Царе.

These rabbinical sources also argued that as part of the price of Abraham's purchase of the Cave of Machpelah, which lay in the territory of the Jebusites, the Jebusites made Abraham grant them a covenant that his descendants would not take control of Jebus against the will of the Jebusites, and then the Jebusites engraved the covenant into bronze;
Ови рабински извори такође су тврдили да су, у склопу цене куповине Абрахамове пећине патријарха( Пећина Масхпеле), која је лежала на територији Јебусејаца, Јебусејци издејствовали да им Абрахам потпише Завет, којим Абрахамови потомци не могу да преузму контролу над Јебусом против воље Јебусејаца, а затим су Јебусејци угравирали тај Завет у бронзу;

Bagrat attempted to disrupt the Turco-Persian deal by pushing claims to the town of Surami which lay in the Persian zone in eastern Georgia.
Баграт је покушао да наруши турско-персијски договор захтевајући потраживања од града Сурами који се налазио у персијској зони у источној Грузији.

They can also be small books or magazines which lay around in conference halls, offices and waiting rooms.
Oni su malene knjige ili časopisi koji leže okolo u konferencijskim dvoranama, kancelarijama i ćekaonicama.

The town was an important trading centre before the Domesday survey was compiled in 1086, by which time a castle stood on the rising ground to the north of the bridge, and there were already substantial commercial and residential properties as well as several churches in the main settlement which lay south of the bridge.
Град је био важан трговачки центар пре истраживања Домесдаи је састављен у 1086, до када дворац је стајао на успону терену на северу моста, и већ је било значајан комерцијални и стамбених објеката, као и неколико цркава у главном насељу који је лежао јужно од моста.

But at Shechem, Joseph learned that his brothers had moved on to Dothan, which lay another 14 miles(22 km) or so to the north.
Међутим, у Сихему је Јосиф сазнао да су његова браћа отишла у Дотан, који се налазио још око 20 километара северније.

And this susceptibility of theirs is doubly unfortunate, I thought, returning again to my original enquiry into what state of mind is most propitious for creative work, because the mind of an artist, in order to achieve the prodigious effort of freeing whole and entire the work that is in him, must be incandescent, like Shakespeare's mind, I conjectured, looking at the book which lay open at Antony and Cleopatra.
A ta njihova osetljivost je dvostruko nesre na, razmišljala sam, opet se vrativši na moje po etno istraživanje o tome koje je stanje duha najpovoljnije za stvarala ki rad, jer duh umetnika, da bi izveo silan napor da oslobodi celo i potpuno delo koje je u njemu, mora da bude u belom usijanju, kao Šekspirov duh, slutila sam, gledaju i u knjigu koja je ležala otvorena na Antoniju i Kleopatri.

She asked the father to be quiet, and pointed at their baby, which lay under the front leg of Megre's old girlfriend the bear.
Zamolila je oca da bude tih i pokazala na bebu koja je ležala ispod prednje noge Megreove stare prijateljice, ženke medveda.

The German 19th Panzer Corps under the command of Heinz Guderian had occupied Brest-Litovsk, which lay within the Soviet sphere of interest.
Немачки 19. тенковски корпус под командом генерала Хајнца Гудеријана је заузео Брест-Литовск, који је лежао унутар совјетске интересне сфере.

The female mite penetrates the stratum corneum andlays there itch moves, which lays up to 50 eggs, out of which 3-7 days are formed larvae.
Женски гриње продире у стратум цорнеум илежи тамо свраб потеза, који поставља до 50 јаја, од којих су 3-7 дана формирају ларве.

In June 2015, the State Duma considered and adopted the first reading of the document, which lays the legal foundation for the use of drones in Russia.
У јуну 2015. године Државна дума је размотрила и у првом претресу усвојила документ који поставља законодавне темеље за коришћење дронова у Русији.

And for that very reason he would have had at this moment more reason to hide away, because as a result of the dust which lay all over his room and flew around with the slightest movement, he was totally covered in dirt.
И из тог разлога он би имао у овом тренутку разлог више да сакрити, јер као резултат прашине која леже свуда по соби и летео около са најмањи покрет, он је био потпуно покривен је у прашину.

A few moments' scrambling brought them to the top of the ledge; the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time, till suddenly they came to a rift or chasm more than a yard in breadth, and beyond which lay a pile of rocks, separate from the rest of the ledge, standing full thirty feet high, with its sides steep and perpendicular as those of a castle.
Неколико тренутака" кодирање их је довео до врха платформе, а затим преноси путем између уске дефилеу, где је само један могао да хода у једном тренутку, док одједном дошао до раздора или провалија више од двориште у ширину, и иза које леже гомиле камења, одвојено од остатка платформе, стоји пуно тридесет метара висок, са његове стране стрме и нормално као код дворац.

It is simple: one leg preload on the second jump, the body slightly tilted to the side, which laid the ear.
То је једноставна: једна нога прелоад на другог скока, тело мало нагнут на страну, који је поставио ухо.

Ford model T, which was mass-produced in the early 20th century, was a kind of box car, which laid the basic shape for car development.
Модел Форд Т, који је био масовно произведен почетком 20. века, био је нека врста кутија, који је поставио основни облик развоја аутомобила.

The game, which laid the groundwork for the survival horror genre, is coming to Wii in excellent adaptation- the technical processing is again moved upwards and obvious reasons, omitted or left WiiMote control and nunchaku.
Игре, који је положио темеље за опстанак хоррор жанр, је долазак на Уии одлично адаптација- техничке обраде опет преселили горе и очигледних разлога, изоставили или лево УииМоте контролу и нунцхаку.

The game, which laid the groundwork for the survival horror genre, comes to the Wii in excellent adaptation- the technical processing again moved upwards and understandably left omitted or control WiiMote and nunchaku.
Игре, који је положио темеље за опстанак хоррор жанр, је долазак на Уии одлично адаптација- техничке обраде опет преселили горе и очигледних разлога, изоставили или лево УииМоте контролу и нунцхаку.

He renamed them the“Seattle Rainiers,” the name of his brewery, but also was a reference to Mount Rainier which laid about eighty miles south and slightly east of the city.
Преименован је у" Сеаттле Раиниерс", назив његове пиваре, али је такође био упућивање на Моунт Раиниер који је положио око осамдесет миља јужно и благо источно од града.