Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ ПОСТАВИО - prevod na Енглеском

• who set
• that laid
• who put
• who asked
• that placed
• who installed
• who made

Примери коришћења Који је поставио на Српском и њихови преводи на Енглески

Али који је поставио замку?
But who set the trap?

Ради се о оперативцу који је поставио бомбу.
It's about the operative that placed the device.

Али који је поставио замку?
But who made this trap?

Сониа Рикиел: Дизајнер, који је поставио моду за слободу.
Sonia Rykiel: Designer, who set the fashion for freedom.

Али који је поставио замку?
But who has set this trap?

Сониа Рикиел: Дизајнер, који је поставио моду за слободу.
Paying tribute to Sonia Rykiel: The designer who made fashion liberating.

Само корисник који је поставио ово питање видеће ко се није сложио са тим одговором.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.

Јоргена Бекмана, човека који је поставио аларм на вашем балкону.
Of Jörgen Beckman, the man who installed the alarm on your balcony.

То је једноставна: једна нога прелоад на другог скока, тело мало нагнут на страну, који је поставио ухо.
It is simple: one leg preload on the second jump, the body slightly tilted to the side, which laid the ear.

Њена слика се може наћи у многим домовима, који је поставио одређене олтара посвећен овој богињи.
Her image can be found in many homes, which set a special altar dedicated to the goddess.

Он је био човек који је поставио темеље место за Римске републике, што је на крају постао римско царство.
He was the man who set the foundations in place for the Roman republic, which eventually become the Roman Empire.

Године 1923. основао је друштво љубитеља паса, који је поставио за циљ заштиту ове пасмине.
And in 1923 founded the society of dog lovers, which set as its goal- the protection of this breed.

У првом реду, појединцу који је поставио ово питање, препоручује се да покуша да схвати догађаје који се дешавају.
In the first turn, the individual who asked this question, it is recommended to try to understand the events taking place.

Фауста је дознала за ово и упозорила Константина, који је поставио евнуха на своје место у кревету.
Fausta learned of the plot and warned Constantine, who put a eunuch in his own place in bed.

Добра вест за Едварда из Кембриџа, који је поставио ово питање, јесте да смо вредно радили баш на једном таквом списку.
The good news for Edward, from Cambridge, who asked this question, is we have been working on exactly such a list.

Он је лидер, велики пријатељ свима у тиму и генерацијски играч који је поставио Чикаго фајер на мапу свјетског фудбала.
He's a leader, a great team-mate and a generational player who put Chicago Fire on the world map.

Од свих људи који су чекали на г Витешког је утицај, то је можда господин Ферранти који је поставио највише у питању.
Of all the men who waited on Mr Knightly's influence, it is perhaps Mr Ferranti who placed the most at stake.

Да ли је ово шала?" Рекао је он на крају, на начин који је поставио око шеснаест нацрти сечење кроз собу одједном.
Is this a practical joke?" he said at last, in a way that set about sixteen draughts cutting through the room at once.

У интервјуу који је поставио интернет у 2014, Ровлинг је рекао:" Ја сам написао однос Хермионе/ Рон као облик испуњења жеља.
In an interview that set the internet ablaze in 2014, Rowling said,“I wrote the Hermione/Ron relationship as a form of wish fulfillment.

Овај прилог учинио је фарме ефикаснијим и донео суфицит у раду који је поставио темељ за индустријску револуцију.
The enclosures made farming more efficient, and created a labor surplus that laid the foundation for the Industrial Revolution.

Према познатом фотографу Беатлеса Харија Бенсона, који је поставио састанак, дечаци нису уживали у састанку онолико колико се појавио.
According to the Beatles' photographer, Harry Benson, who set up the meeting, the boys did not enjoy the meeting as much as it appeared.

Јохан Гутенберг је у Европи осмислио технику штампања покретним словима, проналазак који је поставио основу за приближавање образовања масама.
Johannes Gutenberg introduced moveable-type printing to Europe, a development that laid the basis for the spread of learning to the masses.

Моје поштовање човјека који је поставио смјернице за начин на који ЦАД данас обавља многе програме, материјализујући идеје о претпоставкама које нису постојале.
My respect for the man who set guidelines for how many now make CAD programs, materializing ideas on assumptions that did not exist.

Годишњи модел испоручио је без преседана костима из године у годину који је поставио бар тако висок, само она може да се врати.
The 43-year-old model has delivered unprecedented costumes year after year that set the bar so high, only she can top herself.

Уместо тога, био је аматер по имену Марцус Армитаге који је поставио још увек стојећи рекорд 1990. године, објавивши једино 9-минутно време у историји стазе.
Instead, it was an amateur by the name of Marcus Armytage who set the still-standing record in 1990, by posting the only sub 9-minute time in the track's history.

Модел Форд Т, који је био масовно произведен почетком 20. века, био је нека врста кутија, који је поставио основни облик развоја аутомобила.
Ford model T, which was mass-produced in the early 20th century, was a kind of box car, which laid the basic shape for car development.

Моје поштовање човјека који је поставио смјернице за начин на који ЦАД данас обавља многе програме, материјализујући идеје о претпоставкама које нису постојале.
My respect for the man that set guidelines for the form as nowadays do CAD many programs, materializing views on assumptions that did not exist.

Пословни лидери су посебно били против Националне управе за опоравак, који је поставио минималне зараде и смањио радну недељу, чак иу приватном сектору.
Business leaders were especially opposed to the National Recovery Administration, which set minimum wages and reduced the work week, even in the private sector.

Истраживачи су уперили прст у галактозу, прости шећер у млеку које је показано је да индукује оксидативни стрес и упалу ниског степена, који је поставио сцену за болест.
Researchers are pointing their finger at galactose, a simple sugar in milk that's been shown to induce oxidative stress and low-grade inflammation, which set the stage for disease.

Савезничке конференције у Бретон Вудсу и у Јалти су скицирале нови систем међународних организација који је поставио САД и Совјетски Савез у центар светских питања.
Allied conferences at Bretton Woods and Yalta outlined a new system of international organizations that placed the U.S. and Soviet Union at the center of world affairs.