Примери коришћења Који се развија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фиброми није малигни тумор који се развија у материци.
Fibroma is not malignant tumor that develops in the uterus.Постоји још један концепт који се развија из сличних разлога, еродиран је ектропион.
There is another concept that develops for similar reasons, it is eroded ectropion.Како настављате, имате нешто као овај,овај дугачки реп који се развија у задатку.
As you go along, you kind of have this thing,this long tail that develops on the problem.То је висок крвни притисак који се развија само током трудноће.
This is high blood pressure that develops only during pregnancy.Реуматске болести срца је запаљењемембране срца који се развија реуматизам.
Rheumatic heart disease Утоимунски панкреатитис, који се развија из вишка ИгГ4 антитела.
Геноцид је процес који се развија у осам етапа које су предвидљиве, али не и неумитне.
Genocide is a process that develops in eight stages Други узрок је синдром сувог ока, који се развија услед узимања хипогликемичних лекова.
Another cause is dry eye syndrome, which develops due to the intake of hypoglycemic drugs.Струмица је један од првих градова у Македонији који се развија и културно и економски.
Strumica is one of the first cities in Macedonia that develops both culturally and economically.Конгенитални хипотироидизам, који се развија код деце рођене од мајки са нелијеченим хипотироидизмом.
Congenital hypothyroidism, which develops in children born to mothers with untreated hypothyroidism.Оплођењем се ствара диплоидни зигот, који се развија у нови спорофит.
The fusion of male and female gametes produces a diploid zygote which develops into a new sporophyte.Губитак костију који се развија током живота пацијента- са остеопорозом и оштећењем минерализације костију.
Bone loss that develops during the patient's life- with osteoporosis and impaired bone mineralization.Мушка ћелавост је уобичајен тип губитка косе који се развија у већини мушкараца у некој фази.
Baldness is a common type of hair loss that develops in most men at some stage of their life.Фиброидс су бенигнетумор који се развија у зиду материце и чешћи код жена после тридесет година и пет.
Fibroids are benigntumor that develops in the uterus wall and more common in women after the age of thirty-five.Мушка ћелавост је уобичајен тип губитка косе који се развија у већини мушкараца у некој фази.
Male pattern baldness is the common type of hair loss that develops in most men at some stage.Следеће манифестације су карактеристичне за алергијски облик стоматитиса који се развија из антибиотика.
The following manifestations are characteristic of the allergic form of stomatitis that develops from antibiotics.Запушене артерије- је здравствени проблем који се развија постепено, али може имати веома озбиљне последице.
Clogged arteries are a health problem that develops gradually, but can have very serious consequences.Хронично артритис, који се развија постепено, прати периодично манифестован бол, мање озбиљан него у акутном облику болести.
Chronic arthritis which develops gradually is followed by periodically shown pains, less strong, than at an acute form of an illness.Трауматски перикардитис: перикардитис који се развија као резултат повреде грудног коша,( пример: после саобраћајне несреће).
Traumatic pericarditis: Pericarditis that develops as the result of injury to the chest, such as after a car accident.Неурофибромас( фиброневрома)- бенигнипериферних нерава тумор који се развија из ћелија и Шванове ћелије, зову фибробласти.
Neurofibromas(fibronevroma)- benignperipheral nerve tumor that develops from the cells and Schwann cells, called fibroblasts.Спајањем две гамете формира се зигот који се развија у нову диплоидну генерацију, а животни циклус почиње из почетка.
When two gametes fuse, a zygote is formed, which develops into a new diploid generation, and the life cycle starts again.Дигитална револуција тренутно захтева растућих компанија адаптацију иприсуство у различитим медијима бизнис екосистема који се развија интернет.
The digital revolution currently requires growing companies adaptation andpresence in different media business ecosystem that develops Internet.Глиобластома мозак- малигнитумор који се развија из интермедијарних глијалних ћелија нервног ткива, способних независног поделе.
Glioblastoma brain- malignanttumor that develops from the intermediate glial cells of the nervous tissue, capable of independent division.Нудимо флексибилност која вам је потребна, а наставни план и програм који се развија свој таленат и способности- док смјештај свој радни распоред.
We offer the flexibility you need, with a curriculum that develops your talent and skills- while accommodating your work schedule.Данас се кататонија схвата као синдром који се развија у афективним и другим менталним поремећајима, соматским болестима и тровањима.
Today, catatonia is understood as a syndrome that develops in affective and other mental disorders, somatic ailments, and poisonings.Можемо ићи на нови ниво забавног учења са овим специјалним роботом, који се развија на интригантан начин: машту, вештину, видљивост и тако даље.
We can go to the new level of entertaining learning with this special robot, which evolves in an imaginative way: imagination, craftsmanship, visibility, etc.Хипотироидизам- синдром који се развија при ниској концентрацији тироидних хормона, један је од најчешћих болести ендокриног система.
Hypothyroidism- a syndrome that develops at a low concentration of thyroid hormones, is one of the most common diseases of the endocrine system….Композитор је овде био инспирисан начином на који се неке биљке развијају игранају- тако нотни текст обухвата пун регистар харфе, који се развија у комплексне форме.
Barrett was inspired by the way some plants grow andbranch out; accordingly, the score covers the harp's full range, which evolves into complex forms.Понекад су то једини знаци латентног затајења бубрега, који се развија на позадини уролитијазе, пиелонефритиса, гломерулонефритиса и других хроничних патологија бубрега.
Sometimes these are the only signs of latent kidney failure, which develops on the background of urolithiasis, pyelonephritis, glomerulonephritis and other chronic pathologies of the kidneys.Клиничке студије ипрегледи о Хептралу потврдјују ефекат антидепресива лека, који се развија довољно брзо и достигне максималну ефикасност у року од 5-7 дана од примене лека.
Clinical studies andreviews of Heptral confirm the antidepressant effect of the drug, which develops quickly enough, and reaches its maximum effectiveness on the 5-7 day of using the drug.
