Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ ПРАКТИКОВАЛИ - prevod na Енглеском

• who practiced

Примери коришћења Који су практиковали на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматра се једаним од пет најпознатијих иранских песника који су практиковали савремену поезију.
He is considered to be one of the five most famous Iranian poets who have practiced modern poetry.

Он и његова породица су били Парсис који су практиковали зороастриханизам, а сахрана Меркура председавао је зороастарски свештеник.
He and his family were Parsis who practiced Zoroastrianism, and Mercury's funeral was presided over by a Zoroastrian priest.

Сиромашни услови живота у самостану илуструју аскетски начин живота који су практиковали ирски ранохришћани.
The very spartan conditions inside the monastery illustrate the ascetic lifestyle practiced by early Irish Christians.

Пацијенти који су практиковали јогу су радили четири дана без посла, у поређењу са дванаест дана у случају оних који су пратили уобичајени третман.
The patients who practiced yoga were four days off work, compared to twelve days in the case of those who followed the usual treatment.

Медитација је техника измислио древни индијски мудраци који су практиковали медитацију како би пронашли мир.
Meditation is a technique invented by ancient Indian sages who practiced meditation in order to find peace.

Једно истраживање студија је показала да жене, који су практиковали контролишу дисање, два пута дневно, смањио примере врелине и ноћног знојења и до 50%.
One research study found that women, who practiced controlled breathing, twice a day, reduced the instances of hot flushes and night sweats by up to 50%.

Многи су они који су претрпели прогон, заробљених и погинулих који су практиковали библијски верници крштење потапањем.
Many are those who have suffered persecution, imprisoned and killed who have practiced the biblical believers-baptism by immersion.

Колективно су имали моћ да промене режим( Тито), моћ да застраше преживеле, новац да подмите и купе тишину, и масовне медије који су практиковали ауто-цензуру.
Collectively they had the power to change regimes, the power to intimidate the survivors, the money to buy silence, and a mass media that practiced self censorship.

До 1774. формирали су доктори Виллиам Хавес и Тхомас Цоган, који су практиковали медицину у Лондону Институција за пружање непосредне помоћи особама које су очигледно мртве од дроге.
By 1774, Doctors William Hawes and Thomas Cogan, who practiced medicine in London, formed The Institution for Affording Immediate Relief to Persons Apparently Dead From Drowning.

Колективно су имали моћ да промене режим( Тито), моћ да застраше преживеле, новац да подмите и купе тишину, и масовне медије који су практиковали ауто-цензуру.
Collectively they had the power to change regimes(Tito), the power to intimidate the survivors, the money to corrupt and buy silence, and a mass media that practiced self censorship.

Процес интеграције је започела мала група далековидих државника који су практиковали оно што је Карл Попер назвао насумични социјални инжењеринг.
The process of integration was spearheaded by a small group of far sighted statesmen who recognized that perfection was unattainable and practiced what Karl Popper called piecemeal social engineering.

До 1890-их, регион је био познат као Кафирстан( персијски: Земља неверника) због својих становника: Нуристанаца( народ са око 60. 000 припадника), који су практиковали анимизам.
Until the 1890s, the region was known as Kafiristan(Persian: Land of the unbelievers) because of its inhabitants: the Nuristani, an ethnically distinctive people(numbering about 60,000) who practiced animism.

Бертон Вотсон притисује ово својство фасцинацији са таоистичким свештеницима, таоистичким пустињацима који су практиковали алхемију и аскетизам у планинама, како би постали сјен, или бесмртно постојање.
Burton Watson attributes this to a fascination with the Taoist priest, Taoist recluses who practiced alchemy and austerities in the mountains, in the aim of becoming xian, or immortal beings.

Док су се субјекти који су практиковали ТМ фокусирали на технику, они који су били укључени у обуку о здрављу срца добили су инструкције да раде на припреми оброка, опуштању и вежбању код куће.
While subjects who practiced TM focused on technique, those involved in heart health education courses were instructed to work on meal preparation, relaxation, and exercise at home.

Сулли је био најјачи амерички експонент високо романтизованог, сликарског и флуидног портрета који су практиковали два савремена британска уметника којима се највише дивио током студирања у Енглеској, Сир Хенри Раебурн и Сир Тхомас Лавренце.
Sully was America's foremost exponent of the highly romanticized, painterly, and fluid style of portraiture practised by the two contemporary British artists he had most admired during his year of study in England, Sir Henry Raeburn and Sir Thomas Lawrence.

Постепено, психотерапеути који су практиковали хипнозу дошли су до закључка да би хипнотичка сугестија била ефикасна ако би инспирисана информација одговарала потребама особе.
Gradually, the psychotherapists who practiced hypnosis came to the conclusion that the hypnotic suggestion would be effective if the inspired information corresponded to the needs of the person.

Након овог закона 26. августа 1942. уследио је декретни закон, који је пооштрио ограничења за Јевреје, проширио дефиницију јеврејског становништва и пооштрио доказе потребне за доказивање нејеврејског статуса и изузећа( привилегије).[ 1] Након тога Јевреји су морали да носе жуте звезде, изузев оних који су крштени и који су практиковали хришћанску евхаристију.
The Law was followed by a decree-law(naredbi) on 26 August 1942, which tightened restrictions on Jews, widened the definition of Jewishness, and increased the burdens of proof required to prove non-Jewish status and exemptions(privilegii).[43] Jews were thereafter required to wear yellow stars, excepting only those baptized who practised the Christian eucharist.

Аморејци и Хетити су били људи који су практиковали потпуно супротно ономе што Бог заповеда, укључујући идолских праксе су биле заједничке, врачање, прорицање, жртвовање и одрасле деце религија.
The Amorites and Hittites were people who practiced totally opposite to what God commands, including idolatrous practices were common, witchcraft, divination, sacrifice and adult children religions.

Праћење пацијената је трајало 12 недеља, и установљено је да су они који су практиковали јогу имали мање слободних дана од оних који су пратили стандардни третман, у просеку четири дана у односу на дванаест дана колико су пацијенти из групе били\ т контрола.
The follow-up of the patients lasted 12 weeks, and it was found that those who had practiced yoga were less days off work than those who followed the standard treatment, four days on average compared to the twelve days that the patients of the group were control.

Рио де Жанеиро је био локација на којој је плес који су практиковали бивши робови, који су мигрирали из Баије, дошао у контакт и инкорпорирао друге жанрове који су були заступљени у граду( као што су полка, машише, лунду, и шоти), стичући комплетно јединствен карактер и креирајући самбу кариоку урбану( школу самбе) и карнавалеско( директора карневалске школе).
It was in Rio de Janeiro that the dance practiced by former slaves who migrated from Bahia came into contact with and incorporated other genres played in the city(such as the polka, the maxixe, the lundu, and the xote), acquiring a completely unique character and creating the samba carioca urbana(samba school) and carnavalesco(Carnaval school director).

Аретаеус је био лекар који је практиковао његов занат у Риму и Александрији.
Aretaeus was a physician who practiced his craft in Rome and Alexandria.

Према проценама жена које су практиковале овај начин мршављења, у 2 недеље ове дијете можете изгубити од 5 до 9 кг вишка килограма.
According to reviews of women who practiced this method of weight loss, in 2 weeks of this diet you can lose from 5 to 9 kg of excess weight.

Сваки спортиста који је практиковао следеће дисциплине вероватно неће имати користи од коришћења кленбутерола.
Any sportsperson who practiced the following disciplines would likely not benefit whatsoever from using clenbuterol.

Овај термин су први пут користили у четвртом веку рани хришћани за популације Римског царства које су практиковале политеизам, било зато што су били у већој мери рурални и провинцијални у односу на хришћанску популацију, или зато што они нису били војници Христа.
Paganism is a term first used in the fourth century by early Christianity for populations of the Roman Empire who practiced polytheism, either because they were increasingly rural and provincial relative to the Christian population or because they were not Milites Christi(soldiers of Christ).

Неки га прате још од 1700. године са немачким љекарством, Цхристопх Вилхелм Хуфеланд( 1764-1836), који је практиковао природну медицину и витализам и написао неколико књига о макробиотици.
Some trace it back even further to as early as the 1700's with German physician, Christoph Wilhelm Hufeland(1764-1836), who practiced natural medicine and vitalism, and wrote a few books on macrobiotics.

Хорсе Рацинг је јахачки спорт који је практиковати кроз века;
Horse racing is an equestrian sport that has been practiced over the centuries;

И коју је практиковао и на.
Which he practised on.

Joga podrazumeva promenu onoga koji je praktikuje.
We know that yoga changes those who practice it.

Ово није кошарка коју сам практиковао.
This is not the handball I used to play.

Ispričao mi je za njegovu majku koja je praktikovala vračanje.
He told me about his mother who had practiced sorcery.