Примери коришћења Који су пратили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људи који су пратили Јакова нису били„ Јаковци“.
Они напред и они који су пратили Исуса су викали Хосанна!
Those Док су они који су пратили само дијету и нису пили сок, изгубили су само 500 грама.".
While those who followed only a diet and did not drink juice lost only 500 grams.”.Џез је био међу Аутоботима који су пратили Оптимуса Прајма током Арковог путовања.
Jazz was among the Autobots who followed Optimus Prime on his mission aboard the Ark.Истраживање је обухватило око 2. 800 људи,просјечно узраста 74, који су пратили више од 10 година.
The research included about 2,800 people,average age 74, who were followed for more than 10 years.Џез је био међу оним Аутоботима који су пратили Оптимуса Прајма на Арковој мисији.
Jazz was among the Autobots who followed Optimus Prime on his mission aboard the Ark.И они који су пратили исхрану Малисхева, жале да је тешко направити такву лошу храну за дуго времена.
And those who followed the diet Malysheva, complain that it is difficult to make such a poor food for a long time.Џез је био међу Аутоботима који су пратили Оптимуса Прајма током Арковог путовања.
Jazz was among the Autobots who followed Optimus Prime on his mission on board the Ark.Побољшање и ремисија лезија уочене су у две групе пацијената који су пратили медитеранску исхрану.
Improvement and remission of lesions were observed in the two groups of patients who followed the Mediterranean diet.Читајући о другима који су пратили свој животни циљ упркос свему ће вас инспирисати да твоје пратити. .
Reading about others who have followed their own life purpose against all the odds will inspire you to То не значи да је Цхарлес Мауррас био Роиалист који су пратили путем монархије традиције. Никад.
This does not mean that Charles Maurras was a Royalist who followed the path of monarchist tradition. Never.Америчка влада потрошила је на$ КСНУМКСм на лажне пропагандне видео записе Ал-Каиде који су пратили локацију или гледаоце.
US government spent over $500m on fake Al-Qaeda propaganda videos that tracked location of viewers/The Independent.Многи класични слотови, као што су Либерти Белл и други који су пратили, имали су само три бубња и једну линију.
Many classic slots such as the Liberty Bell and others that followed featured just three reels and one payline.Препорука је донела брзе одговоре,од којих су се два појавила као коментари који су пратили чланак у часопису.
The recommendation drew quick responses,two of which appeared as commentaries that accompanied the journal article.Град је некад био хиљадама немачких имиграната, који су пратили реке овде из већих средње западних градова као што је Цинциннати.
The town was once home to thousands of German immigrants, who followed the rivers here from bigger Midwestern cities like Cincinnati.Да ли сте икада сазнали” Тиме Варп“?” питао је Боствицк,позивајући се на плес који су пратили истоимену песму.
Did you ever learn the'Time Warp'?" asked Bostwick,referring to the dance that accompanied the song of the same name.Perhaps, he fantasized,this was“one of that handful of young warriors who had accompanied young David on his flight from the dark jealousy of Saul, his king?”?У друге очевице васкрсења био је укључен Петар,заједно с некима другима од дванаесторице који су пратили Исуса на његовим путовањима.
Other eyewitnesses to a resurrection included Peter,along with some others of the 12 who accompanied Jesus on his travels.Цорсо је написао као аутобиографију, каопосљедњи од свједока догађаја који су пратили овај важан догађај у тајним службама и војним структурама….
Corso wrote as an autobiography,as the last of the witnesses to the events that followed this important event in the secret services and military structures….Анализа коју су спровели истраживачи у Уједињеном Краљевству обухвата девет студија ивише од 102. 000 учесника који су пратили око шест година.
The analysis conducted by researchers in the United Kingdom included nine studies andmore than 102,000 participants who were followed for about six years.Дипломци који су пратили ове трагове су прихваћени у напредним програмима у медицинске, стоматолошке, Оптометриа, и киропрактичким школама широм земље.
Graduates who have followed these tracks Године 1972. они су основали своју прву компанију Траф-О-Дата,која је нудила рудиментарне рачунаре који су пратили и анализирали аутомобилске податке.
In 1972 they founded their first company,named Traf-O-Data, which offered a computer that tracked and analyzed automobile traffic data.Многи људи који су пратили моју каријеру знају, када сам почео, гледао сам себе као провокаторе, правио филмове и причао шале које су биле невјероватне и табу.
Many people who have followed my career know when I started, I viewed myself as a provocateur, making movies and telling jokes that were outrageous and taboo.Многи националистички бирачи нису старије особе већ млади Срби који памте мало од ратова који су пратили распад Југославије.
Many nationalist voters are not elderly Serbs nostalgic for the old Yugoslavia, but young people who remember little of the wars that accompanied Yugoslavia's break-up.Истраживачи су приметили релативно смањење ризика од око 30 процената за оне који су пратили медитеранску исхрану допуњену екстра девишким маслиновим уљем или орасима.
The researchers observed a relative risk reduction of roughly 30 percent for those who followed a Mediterranean diet supplemented with either extra-virgin olive oil or nuts.Људи са РА који су пратили веганску безалкохолну исхрану имао су скромно побољшање у симптомима артритиса, према једној малој студији из 2008. године у Артхритис Ресеарцх& Тхерапи.
People with RA who followed a vegan, gluten-free diet had modest improvement in their arthritis symptoms, according to one small 2008 study in Arthritis Research& Therapy.Све у свему, стопа потрепчине пацијента са вирусом пацијента била је око 4% већа на местима за негу који су понуђивали поклон картице него код оних који су пратили стандардне процедуре.
Overall, the rate of patient viral suppression was about 4 percent higher at the care sites Они који су пратили напредак од када је Кабат-Зинн пионир у секуларној свесности крајем седамдесетих година прошлог века,били су сведоци путовања од релативне нејасности до експлозије главног ентузијазма.
Those who have followed progress since Kabat-Zinn pioneered secular mindfulness in the late 1970s, Др Владимир Маринковић поздравио је у име народних посланика иу своје лично име студенте десете генерације полазника образовног програма Политикас, који су пратили део седнице са галерије Велике сале.
Dr Vladimir Marinkovic greeted,on the behalf of the MPs and himself, the students of the 10th generation of educational programme PolitiKAS who watched part of the sitting from the gallery of the Grand Hall.Међутим, прича албанских новинара, који су пратили притварање два иранског новинара у Албанији 22. марта, 2018., била је другачија од оне коју су испричали државни секретар Помпео, амерички медији и терористичка организација МЕК.
However, the Albanian journalists who followed the detention of two Iranian journalists in Albania on March 22, 2018 have shown a different story from what Secretary Pompeo, the US media and the Mojahedin have shown.
