Sta znaci na Engleskom КОЈИ СУ СТРАДАЛИ - prevod na Енглеском

• who died
• who perished
• who were killed
• who suffered
• who fell

Примери коришћења Који су страдали на Српском и њихови преводи на Енглески

Жетеоци који су страдали.
Priests who have suffered.

Хероји који су страдали спасавајући бебу.
A hero who died saving baby's life.

Представа посвећена глумцима који су страдали 1941.
The theatre play dedicated to actors who died in 1941.

То су били цивили који су страдали од бомбардовања….
They were civilians who died from shelling.

Познајем људе који познају људе који су страдали.
I knew people who knew people who died.

Увек ћемо се сећати наших другова који су страдали у борби обављајући своје дужности.
We will always remember your comrades who were killed in the line of duty.

И ако патимо, ми смо на нашем Исусу, који су страдали за нас.
And if we suffer, we are at our Jesus, who suffered for us.

Муслимански трговци, који су страдали у рату, обештећени су и ослобођени.
The Muslim merchants, who suffered in the war, were compensated and set free.

Обрадовало ме је то што ћу моћи поново видети вољене који су страдали у разним сукобима.
I was overjoyed to learn that I would again see dear ones who had perished during various conflicts.

Увек ћемо се сећати наших другова који су страдали у борби обављајући своје дужности.
We will always remember our comrades who fell while performing their combat duties.

Молимо се за све оне који су страдали у Сребреници, у Братунцу и на свим другим стратиштима последњег рата.
We pray for all those who perished in Srebrenica, in Bratunac and in all other scenes of tragedy during the most recent war.

Многа од ове деце имају рођаке који су страдали у детињству, као што су напади.
Many of these children have relatives who suffered in childhood such as seizures.

Један бискуп се отворено подсмевао судбини невиних српских хришћана, који су страдали горе него Јевреји у Немачкој.
In our country not one Bishop has decried the fate of the innocent Christian Serbs who have suffered more than the Jews in Germany….

Увек ћемо се сећати наших другова који су страдали у борби обављајући своје дужности.
We will always remember our comrades in arms who died while fulfilling their duties in the fight against terror.

Овај догађај је наша часна дужност да заједно са српском браћом одамо почаст херојима који су страдали у том Великом рату.
This event is our honorable duty, together with our Serbian brothers, to pay a tribute to the heroes who fell in that Great War.

Потом ће бити похрањени земни остаци 27 официра краљевске војске, који су страдали у одбрани Острога, 18. октобра 1943. године.
This will be followed by the entombment of the mortal remains of 27 officers of the Serbian Royal Army who perished in the defense of Ostrog on October 18, 1943.

Меморијални комплекс Јасеновац идентификовао је поименично 83. 145 Срба, Јевреја, Рома и анти-фашиста који су страдали у овим логорима.
The Jasenovac Memorial Site has identified by name 83,145 Serbs, Jews, Roma, and anti-fascists who perished in these camps.

Прикупља хуманитарну помоћ полицајцима члановима ИПА организације који су страдали у природним катастрофама, болестима и сл.
Collects humanitarian aid for policemen members of IPA organization who perished because of natural disasters, disesase,….

Било је то богатство отето немачким Јеврејима који су страдали под нацистичким режимом, што је недавно откривено и појавило се у светској јавности.
This is the very wealth, stolen from German Jews who suffered under the Nazis, which has come to light amid great scandal in recent years.

Масакр 8. 000 муслимана у Сребреници” своди се на око 2. 000 тела, међу којима су и Срби, који су страдали у борбама током дужег периода.
The Srebrenica“massacre of 8,000 Muslims” consists of some 2,000 bodies including Serbs who died in battle over a long period.

Због погибије шест грађевинских радника, држављана Републике Србије, који су страдали у пожару на руском полуострву Јамал, данас је у Републици Србији проглашен Дан жалости.
Due to the death of six construction workers, citizens of the Republic of Serbia, who died in a fire on the Russian Yamal Peninsula, today is declared a day of mourning in the Republic of Serbia.

Масакр 8. 000 муслимана у Сребреници” своди се на око 2. 000 тела, међу којима су и Срби, који су страдали у борбама током дужег периода.
The Srebrenica“massacre of 8,000 Muslims”[note the quotation marks] consists of some 2,000 bodies including Serbs who died in battle over a long period.

Представа, чију режију потписује Ана Ђорђевић, посвећена је глумцима који су страдали 5. јуна 1941. у великој експлозији муниције у Смедереву, као и већина становника тог града.
The theatre play, directed by Ana Đorđević, is dedicated to actors who were killed in the munitions explosion in Smederevo on 5 June 1941, as well as the majority of citizens of the city.

У априлу 1956. године, јеврејски лист из Варшавског јеврејског језика објавио је сензационалне дуге листе совјетских Јевреја који су страдали пре и после холокауста.
In April 1956, the Warsaw Yiddish language Jewish newspaper Folkshtimme published sensational long lists of Soviet Jews who had perished before and after the Holocaust.

Подигнута је на месту где је 1693. године покопано 30 становника Суботице, који су страдали од стране Текелијеве војске, под заповедништвом капетана Вирага.
It was built at the site where in 1693 30 residents of Subotica were buried, who were killed by Tekelija's army, under the command of Captain Virag.

Остатак( око 14, 6 милиона људи) били су цивили који су страдали на окупираним територијама, насилно су одведени у Немачку( одакле се нису вратили) или су умрли од глади, болести и т.
The rest(approximately 14,6 million people) were civilians who died in the occupation zones, were forcefully moved to Germany(and did not come back) or lost their lives to starvation, illnesses and so on.

Овај храм Светог Илије у Млаки носи све ране нашег народа, невиних жена и још невиније дјеце који су страдали, јер су били анђели”, рекао је српски патријарх пред око 200 окупљених вјерника.
This church of St. Elijah in Mlaka bears all wounds of our people, innocent women and even more innocent children who were killed because they were angels,” the Patriarch said in front of 200 or so faithful.

Наравно, уследиле су осуде, али и изузетно оштра реакција амбасаде САД која је недуго после тога са Приштином потписала посебан уговор о заштити културних објеката везаних за оне који су страдали у Холокаусту.
Of course, the incident was followed by an extremely strong reaction of the U.S. Embassy which shortly afterwards signed with Pristina a separate agreement on the protection of cultural sites related to those who perished in the Holocaust.

Поводом трагичне погибије, у петак 19. фебруара, колегинице Слаћане Станковић и колеге Јовице Степића, који су страдали прилком америчког ваздушног напада на базу терориста у Либијском граду Сабрати, у амбасади је отворена књига жалости.
On the occasion of the tragic death on Friday 19, February, colleagues Sladjana Stanković and Jovica Stepic, who died while the US air strike on a terrorist base in the Libyan city of Sabraty, the Embassy has opened a book of condolences.

Променило је назив 1952. године у садашњи у спомен на три браta из познате напредне револуционарне јеврејске породице Барух из Београда, припаднике покрета отпора који су страдали у погромима нацистичког режима током II светског рата.
The Society changed its name in 1952 to the current name in commemoration of the three brothers from the progressive revolutionary Jewish family of Baruch, members of the resistance movement who were killed during the pogroms of the Nazi regime during the Second World War.