Примери коришћења Који су чували на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људи који су чували Исуса почели су да му се ругају+ и да га ударају.+.
The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.Чувари се ругају Исусу63 А људи који су чували Исуса ругали су му се и ударали га.
The Стражари, који су чували гроб, у страху су попадали као мртви.
The Друга разлика: не само једна, већ и два пријатељска стални службеник за стално радно време, који су чували купатила без икаквих очију.
Another difference: not one but two friendly full-time toilet attendants, who kept the bathrooms spotless.У међувремену, војници који су чували гроб Господњи, и од страха се разбежали, дошли су у Јерусалим.
Meanwhile, the soldiers, who were guarding the tomb of the Lord and dispersed in fear, went to Jerusalem.Студија је пратила више од 12. 000 насумично одабраних људи који су чували дневнике хране, а затим им је мјерена психолошка добробит.
The study followed more than 12,000 randomly selected people, who kept food diaries and had their psychological wellbeing measured over time.Стражари, који су чували гроб, у страху су попадали као мртви, а Исус васкрсао.
The Командант СС-а је био задужен за око 28 есесоваца, 12 цивилних службеника,чешке жандарме који су чували гето и јеврејску самоуправу.
The SS commandant was in charge of some 28 SS men, 12 civilian employees,the Czech gendarmes who guarded the ghetto, and the Jewish self-administration.Војници који су чували Његов гроб то су са ужасом сазнали зато што је Анђео Господњи одвалио камен којим је био затворен Његов гроб и притом се десио велики земљотрес.
The soldiers who watched His sepulcher knew this, because an angel of the Lord rolled away the stone which closed His sepulcher, and at the same time there was a great earthquake.Затим, 1974. године, док је копао бунар близу источног зида маузолеја,три сељака из села Иангеун-Вест открили су Пит 1- подручје комплексног стамбеног простора за шта се данас сматра да је 6000 слика древних кинеских ратника који су чували Кин Ши Хуанг.
Then, in 1974, while digging a well near the mausoleum's eastern wall,three peasants from the village of Yangeun-West discovered Pit 1- an area of the complex housing what is today believed to be 6,000 effigies of the ancient Chinese warriors who guarded Qin Shi Huang.Војници који су чували Његов гроб, са ужасом су то сазнали када је Анђео Господњи одвалио камен којим је био покривен Његов гроб, при чему је дошло до великог земљотреса.
The soldiers who watched His sepulcher knew this, because an angel of the Lord rolled away the stone which closed His sepulcher, and at the same time there was a great earthquake.Агенти Тајне службе који су га чували Обама назвали су га" Ренегаде", а име кода је заправо коришћено зато што га је Обама изабрао.
The Secret Service agents who guarded Obama called him“Renegade,” and the code name was actually used because Obama had chosen it.Хтео сам да јој изјавим љубав, али су ме напали медвед иголеми пас који су јој чували кућу.
I went to confess my love to her, but I was set upon by a bear andan enormous hound who guarded her home.У новогодишњој ноћи 2009. године,због неодговорности људи који су га чували, ударом у камену обалу долази до оштећења на кориту брода и након продора воде долази до његовог делимичног потапања.
On the New Year's Eve of 2009,due to the irresponsibility of the people who guarded it, a storm in the rocky coast caused damage to the boat's trough, and after the break of the water, its partial drowning occurred.Међутим, по налогу часног и добро познатог чаробњака Албуса Дамблдора, Хари који је остао без родитеља смјештен је у кућу непријатних рођака Нормалаца,Дарслијевих, који су га чували на сигурном, али се лоше односили према њему, што је укључивало и његово затварање у ормар без оброка и третирање као слуге.
However, at the orders of the venerable and well-known wizard Albus Dumbldore, the orphaned Harry Praefectus urbi: префект из републикјанског доба који је чувао град за време годишњег жртвовања лат. на Албанским брдима, а у којима су учествовали конзули.
Praefectus urbi: a prefect of the republican era who guarded the city during the annual sacrifice of the Latin: feriae latina on Mount Alban in which the consuls participated.Он је бивши италијански официр који је чувао Дечане, а потом се у нашој светињи крстио и замонашио.
He is a former Italian officer who guarded the Dečani Monastery and then was baptized and became a monk in our sanctity.Abukar Musa, jedan od preživelih, je rekao da je među telima poginulih video i vojnike koji su čuvali obližnju električnu mrežu.
Survivor Abubakar Musa said he also saw among the victims the bodies of soldiers, who were guarding a nearby electric power installation.У марту 2000. године руски лист Новија Газета објавио је вест о приватном рачуну Алексеја Пињајева из 137. пука који је чувао војни објекат у близини града Рјазања.
In March 2000, Russian newspaper Novaya Gazeta reported about a Private Alexei Pinyaev of the 137th Regiment who guarded a military facility near the city of Ryazan.Jedno popodne, kada je pokušavala da dovede salu u red, Ursula je zatražila pomoć od vojnika koji su čuvali kuću.
One afternoon when she Од око 400 п. н. е., митови Крита обухватали су Тала,човека од бронзе који је чувао оство од пирата.
Since circa 400 BC, myths of Crete include Talos,a man of bronze who guarded the island from pirates.Oskarovka Tilda Svinton pristala je da igra ulogu Drevne, mudre,vekovima stare figure koja je čuvala tajne mističnih veština jako dugo.
The Ancient One went to Academy Award winner Tilda Swinton, a wise andcenturies-old figure who has safeguarded the secrets of the mystic arts for a very long time.Oskarovka Tilda Svinton pristala je da igra ulogu Drevne, mudre,vekovima stare figure koja je čuvala tajne mističnih veština jako dugo.
Academy Award® winner Tilda Swinton signed on to play The Ancient One, a wise andcenturies-old figure who has safeguarded the secrets of the mystic arts for a very long time.И она је одрасла на изузетном месту- у светом гају породице Вршовци, који је чувао улаз у долину Ботич са паганским светиштима Језерка, Слупи и Вишехрад.
She, too, grew up in an extraordinary place- at the sacred grove of the Vršovci family, who guarded the entrance to the Botič Valley with the pagan sanctuaries of Jezerka, Slupí and Vyšehrad.Након сазревања семена очишћени од биљних остатака,сипати у херметички затворен стаклене судове, који су чувани на ниској влажности и температури од око 2 степени( у супротном, семе врло брзо губи клијавост).
After ripening seeds cleaned of plant residues,pour in hermetically sealed glass vessels, which were stored at low humidity and a temperature of about 2 degrees(otherwise the seeds quite quickly lose germination).Цоинсецуре, која има преко 200, 000 корисници трговању на својој платформи дневно, рекао је даје око 438 Битцоинс, који су чувани у виртуелни новчаник заштићен лозинком је дигнуо у непознатом правцу на интернету након што су детаљи процурили на мрежи.
Coinsecure, Ово је било делимично инспирисано тешкоћом коју је Фишер приметио на Јејлу у вези компајлирања за архитектуре као штоје Floating Point Systems-ов FPS164, који је имао сложени архитектуру сета инструкција( CISC) која је раздвајала иницирање инструкције од инструкција које су чувале резултат, што је захтевало јако компликоване алгоритме расподеле.
This was partly inspired by the difficulty Josh observed at Yale of compiling for architectures like Floating Point Systems FPS164,which had a complex instruction set architecture Ово је било делимично инспирисано тешкоћом коју је Фишер приметио на Јејлу у вези компајлирања за архитектуре као што је Floating Point Systems-ов FPS164, који је имао сложени архитектуру сета инструкција( CISC)која је раздвајала иницирање инструкције од инструкција које су чувале резултат, што је захтевало јако компликоване алгоритме расподеле.
This was inspired partly by the difficulty Fisher observed at Yale of compiling for architectures like Floating Point Systems' FPS164, which had a complex instruction set computing(CISC)architecture 
