Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ ОСМИСЛИО - prevod na Енглеском

• who devised
• which designed
• which is devised
• who invented

Примери коришћења Који је осмислио на Српском и њихови преводи на Енглески

И коначно, терапеут који је осмислио„ бесконачну терапију разговором“.
And finally the therapist who devised the"interminable talking cure".

Кад човек који је осмислио лозинке каже да је време да их се ослободимо, онда га вероватно треба послушати.
When the man who invented passwords says it's time to move on, it probably is.

Рецепт чувеног сладоледа у„ Пеливану” који је осмислио Азир Пеливановић још увек је тајна.
The recipe for the famous Pelivan ice cream devised by Azir Pelivanović is still a secret.

Он је човек који је осмислио операцију Барбароса, план напада на Совјетски Савез.
He is the man that masterminded operation Barbarossa, the plan to invade the Soviet Union. The Soviet leaders can hardly believe it.

Лазар Хиландарац, српски монах који је осмислио, израдио и поставио први часовник у Русији.
Lazar the Serb, monk and horologist who invented and built the first known mechanical public clock in Russia.

Алгоритам који је осмислио генерише„ књиге” итерацијом сваке пермутације од 26 слова, размака, запете и тачке.
An algorithm he created generates a'book' by iterating every permutation of 29 characters: the 26 English letters, space, comma, and period.

Метаболиц Диет Метаболичка дијета је систем за мршављење који је осмислио др Мауро ди Паскуале, италијанско-канадски доктор.
The fast metabolism diet is a diet created by Dr. Mauro di Pasquale, Canadian physician from Italian origins.

Био је такође члан креативног тима који је осмислио церемонију отварања и затварања Летњих олимпијских игара 2004. у Атини.
He was also a member of the creative team which designed the opening and closing ceremonies of the Athens 2004 Olympic Games.

Овај систем рангирања инспирисан је постојећим Дан системом рангирања у Го-у, који је осмислио Хонинбо Досаку крајем 17. века.
This ranking system was inspired by the existing Dan ranking system in Go, devised by Honinbo Dosaku in the late 17th century.

Био је такође члан креативног тима који је осмислио церемонију отварања и затварања Летњих олимпијских игара 2004. у Атини.
He was also a member of the creative team which designed the opening and closingceremonies of the 2004 Summer Olympics in Athens.

Грађанско незадовољство показало се као плодно тло за реформски програм који је осмислио и понудио Александар Вучић.
It was this civil discontent that proved to be a fertile ground for the reform programme that Aleksandar Vučić devised and proposed.

Међутим, стварни напредак у саопштавању информација на већим дистанцама дошао је у виду генијалног, оптичког телеграфског семафор-система који је осмислио Клод Шап.
But the real advance for conveying long range dispatches came in the form of an ingenious optical Telegraph Semaphore system invented by Claude Chappe.

Маркиз де Кондорсет 1743- 1794 француска Филозоф, математичар, и рани политички научник који је осмислио концепт Кондорцетове методе.
Marquis de Condorcet(1743- 1794): French philosopher, mathematician, and early political scientist who devised the concept of a Condorcet method.

Поручник Рафаеле Паолучи био је италијански морнарички хирург који је осмислио план за инфилтрацију у пулску луку и уништење највећих бродова аустријске флоте.
Lieutenant Raffaele Paolucci was an Italian naval surgeon who devised a plan to infiltrate the harbor at Pola and destroy the largest ships of the Austrian fleet.

Термини вакцина и вакцинација су изведени из Variolae vaccinae( велике богиње крава), што је термин који је осмислио Едвард Џенер за означавање крављих богиња.
The terms“vaccine” and“vaccination” are derived from Variolae vaccinae, the term devised by Jenner to denote cowpox.

На крају, имала је врло интелигентног и поштованог сина који је осмислио своју одбрану за Катхарину, а докази против ње проглашени су недовољним.
In the end, having a highly intelligent and well respected son devising her defense worked out for Katharina and the evidence against her was declared to be insufficient.

Оснивачи СОС-а су позвали грађане широм света да се„ боре против једнодушности у цивилном сектору, који је осмислио и предводио Џорџ Сорош“.
The‘SOS' founders have called on citizens around the world to“fight against one-mindedness in the civil sector, which is devised and led by George Soros.”.

Шредингерова мачка је мисаони експеримент, уобичајено описан као парадокс, који је осмислио аустријски физичар Ервин Шредингер 1935. године.
Schrödinger's cat is a thought experiment, often described as a paradox, devised by Austrian physicist Erwin Schrödinger in 1935.

Оснивачи СОС-а су позвали грађане широм света да се„ боре против једнодушности у цивилном сектору, који је осмислио и предводио Џорџ Сорош“.
SOS leaders are calling on citizens all across the world to“fight against one-mindedness in the civil sector, which is devised and led by George Soros.”.

Шредингерова мачка је мисаони експеримент, уобичајено описан као парадокс, који је осмислио аустријски физичар Ервин Шредингер 1935. године.
Schrodinger's cat is a thought experiment, sometimes described as a paradox, devised by Austrain physicist Erwin Schrodinger in1935.

Апарат, који је осмислио чешки свештеник и проналазач Прокоп Дивиш и који је постављен 1754. године, вероватно није ни био намењен громобранској заштити.
Two of its mounting plates in the inner court still exist. The apparatus, devised by the Czech priest and inventor Prokop Diviš and installed in 1754, was probably not intended as lightning protection.

Међутим, након низа блефова са обе стране, откривено је да је све било тест, који је осмислио капетан Фезаријуса, Балок.
However, after a series of bluffs and counter-bluffs, it was discovered that the encounter had only been a test, designed by the Fesarius' captain, Balok.

На акварелима архитекте Николаја Краснова, који је осмислио ентеријер Дома Народне скупштине, може се видети да су за скупштинске сале и дипломатски салон били предвиђени портрeти краљевске породице.
With the watercolours of architect Nikolai Krasnov, who designed the interior of the House of the National Assembly, it can be seen that portraits of the royal family were envisaged for the assembly halls and diplomatic salon.

Термини вакцина и вакцинација су изведени из Variolae vaccinae( велике богиње крава), што је термин који је осмислио Едвард Џенер за означавање крављих богиња.
The term vaccination is derived from Variolae vaccinae(smallpox of the cow), the term originally devised by Edward Jenner to denote cowpox.

Концепт је знатно побољшао Италијан Роберто Валтурио 1463. године, који је осмислио брод са пет сетова, гдје су паралелне радилице спојене у један извор напајања помоћу једне шипке[ 1], идеју коју је преузео и његов сународник. Франческо ди Гиоргио.[ 2].
The concept was much improved by the Italian Roberto Valturio in 1463, who devised a boat with five sets, where the parallel cranks are all joined to a single power source by one connecting-rod,[14] an idea also taken up by his compatriot Francesco di Giorgio.[15].

На пример, ретко ко зна да је козачки поход био само мали део замишљеног руско-француског упада у Индију који је осмислио лично Наполеон Бонапарта.
Not everyone knows, for instance, that the Cossack campaign was only a small part of a proposed Russian-French invasion of India schemed up by Napoleon Bonaparte himself.

Је почела са радом као Занатска радња за прераду млека„ Моравица“, све на идеју Новака Вранешевића који је осмислио начин пословања млекаре и своје идеје пренео на свог сестрића Радована и сина Ненада који су наставили да раде на унапређењу и развоју породичне фирме.
Started its business as the Workshop for milk processing“Moravica”, based on the idea of Novak Vranešević who designed the operation scheme and conveyed his ideas to his nephew Radovan and son Nenad who continued to improve and develop the family business.

Инжињер Алфред Бејтс из фирме of Willis& Bates из Халифакса у Јоркширу, произвођача Вапалукс петролејки, тврдио је да му је Ратна канцеларија тражила да пронађе начин производње шлема за заштиту од шрапнела и да је он тај који је осмислио основни облик овог шлема.
An engineer called Alfred Bates of the firm of Willis& Bates of Halifax, manufacturer of Halifax claimed that he was asked by the War Office to find a method of manufacturing an anti-shrapnel helmet and that it was he who had devised the basic shape of the steel shell.

Шведски стручњак др Андреас Енфелдт, који је осмислио програм исхране са мање угљених хидрата а више масти, истиче да многи мисле да је његов режим исхране„ темпирана бомба“, али док је свугде у свету све више гојазних, чињеница је да се број људи са прекомерном тежином у Шведској поступно смањује.
Swedish expert Dr. Andreas Eenfeldt, who designed a nutrition program with less carbohydrates and more fat, points out that many people think his diet is a“timed bomb”, but the fact is that the number of obese people in Sweden is gradually decreasing.

Инжињер Алфред Бејтс из фирме of Willis& Bates из Халифакса у Јоркширу, произвођача Вапалукс петролејки, тврдио је да му је Ратна канцеларија тражила да пронађе начин производње шлема за заштиту од шрапнела и да је он тај који је осмислио основни облик овог шлема.
An engineer called Alfred Bates of the firm of Willis& Bates of Halifax, Yorkshire, manufacturer of Vapalux paraffin pressure lamps, claimed that he was asked by the War Office to find a method of manufacturing an anti-shrapnel helmet and that it was he who had devised the basic shape of the steel shell.