Sta znaci na Engleskom КРАТКОТРАЈНОСТИ - prevod na Енглеском

• nearsightedness
• shortness

Примери коришћења Краткотрајности на Српском и њихови преводи на Енглески

Тражили сте информације о краткотрајности ваших животних циклуса.
Information has been requested of us concerning the shortness of your life cycles.

Овај класични Ген Кс филм о младићу и жени коју среће у возу у Европи говори много о краткотрајности путничких односа.
Europe- This classic Gen X movie about a young man and the woman he meets on a train in Europe says a lot about the shortness of travel relationships.

Узгајивачи коња сматрали су недостатак краткотрајности алтаја и покушали ријешити овај проблем.
Horse breeders considered a shortcoming of the shortness of the Altai breed and sought to solve this problem.

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is detected during an eye exam with techniques and instruments used for the detection of farsightedness and nearsightedness.

Аберације нижег реда састоје се углавном од краткотрајности и далековидности( дефоцус), као и астигматизма.
Lower-order aberrations consist primarily of nearsightedness and farsightedness(defocus), as well as astigmatism.

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is detected during a routine eye exam with the same instruments and techniques used for the detection of nearsightedness and farsightedness.

Ово зависи од многих фактора, нарочито од количине краткотрајности( и могуће астигматизма) које имате када започнете ортхо-к процес.
This depends on many factors, especially the amount of nearsightedness(and possibly astigmatism) you have when you begin the ortho-k process.

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is identified through a routine eye exam with the same instruments and techniques employed for the detection of nearsightedness and farsightedness.

Ортхокератологија подразумева прво мерење рефракције вашег ока, што говори доктору о степену краткотрајности, далековидости или астигматизму који имате.
Ortho k involves first measuring the refraction of your eye, which tells the doctor the degree of nearsightedness, farsightedness, or astigmatism you have.

Астигматизам се детектује током рутинског испитивања ока са истим инструментима и техникама које се користе за откривање краткотрајности и далековидости.
Astigmatism is discovered throughout a regular eye exam with the very same instruments and methods used for the detection of nearsightedness and farsightedness.

ЛАСИК операција је доказана сигурна и ефикасна за корекцију краткотрајности, далековидости и/ или астигматизма, а већина људи је веома задовољна резултатима ЛАСИК-а.
LASIK surgery has been proven safe and effective for the correction of nearsightedness, farsightedness and/or astigmatism, and most people are very pleased with their LASIK results.

Ова два кретања довела су до тога да многи стручњаци за очне болести верују да рачунари и дигитални уређаји играју важну улогу у развоју краткотрајности и напредовања миопије.
These two trends have led many eye care professionals to believe computers and digital devices play an important role in the development of nearsightedness and myopia progression.

Замењујући природну сочиву са ИОЛ-ом, хирург може поправити значајне количине краткотрајности или далековидности, смањујући потребу пацијента за очима или контактним сочивима.
By replacing the eye's natural lens with an IOL, the surgeon can correct significant amounts of nearsightedness or farsightedness, reducing the patient's need for eyeglasses or contact lenses.

Поред уклањања краткотрајности, далековидости и астигматизма, врста корекције вида коју користите као спортиста такође треба бити додатно сигурна, тако да не ризикујете повреде ока током грубих спортова.
In addition to eliminating nearsightedness, farsightedness and astigmatism, the type of vision correction you use as an athlete also should be extra safe so you don't run the risk of eye injuries during rough sports.

Затим, ради утврђивања тачног рецепта који ће морати бити коригован, врши се рефракција за мерење степена краткотрајности, далековидости или астигматизма, након чега следи циклопоплејска рефракција и дилатирани преглед фундуса.
Next, in order to determine the exact prescription that will need to be corrected, a refraction will be performed to measure the degree of nearsightedness, farsightedness, or astigmatism followed by a cycloplegic refraction and dilated fundus examination.

Имплантабилна сочива позната као факолошки ИОЛ су још једна хируршка опција за исправљање краткотрајности, нарочито за појединце са високом количином миопије или тањи од нормалних рожњака који могу повећати ризик од компликација из ЛАСИК-а или других поступака корекције ласерског вида.
Implantable lenses known as phakic IOLs are another surgical option for correcting nearsightedness, particularly for individuals with high amounts of myopia or thinner-than-normal corneas that could increase their risk of complications from LASIK or other laser vision correction procedures.

Велика студија коју је спровео Национални институт за очи и објављена у издању Архива за офталмологију из децембра 2009. године показала је да се преваленција краткотрајности међу Американцима повећала са 25% на 41, 6% становништва у последњих 30 година- што је повећање од више од 66 процената.
A large study conducted by the National Eye Institute found that the prevalence of nearsightedness among Americans has increased from 25 percent to 41.6 percent of the population over the past 30 years- an increase of more than 66 percent.

Велика студија коју је спровео Национални институт за очи и објављена у издању Архива за офталмологију из децембра 2009. године показала је да се преваленција краткотрајности међу Американцима повећала са 25% на 41, 6% становништва у последњих 30 година- што је повећање од више од 66 процената.
A large study conducted by the National Eye Institute and published in the December 2009 issue of Archives of Ophthalmology found that the prevalence of nearsightedness among Americans has increased from 25 percent to 41.6 percent of the population over the past 30 years- an increase of more than 66 percent.

За краткотрајност, ово обично значи наочаре или контактне леће.
For the nearsightedness, this usually means glasses or contact lenses.

Примарне рефрактивне грешке су краткотрајност, далековидост и астигматизам.
The most common refractive errors are nearsightedness, farsightedness and astigmatism.

Симптоми и знаци укључују кашаљ, грозницу, краткотрајност….
Symptoms and signs include cough, fever, shortness….

Заједничке аберације су краткотрајност и астигматизам.
Common aberrations are nearsightedness and astigmatism.

Примарне рефрактивне грешке су краткотрајност, далековидост и астигматизам.
The primary refractive errors are shortsightedness, longsightedness, and astigmatism.

Како кажу, краткотрајност је сестра талента.
As they say, brevity is the sister of talent.

За краткотрајност, понекад се назива Т4.
For brevity, it is sometimes referred to as T4.

Покушали смо да задржимо краткотрајност првог издања.
We have tried to retain the brevity of the first edition.

Најчешћи проблем повезан са визијом је краткотрајност, или миопиа.
The most common eye problem is near-sightedness, or myopia.

Као краткотрајност и далековидост, астигматизам је рефрактивна грешка, што значи да то није бол у очима или проблем око очију;
Like nearsightedness and farsightedness, astigmatism is a refractive mistake, meaning it is not an eye disease or eye illness;

Као краткотрајност и далековидост, астигматизам је рефрактивна грешка, што значи да то није бол у очима или проблем око очију;
Like nearsightedness and farsightedness, astigmatism is a refractive error, meaning it is not an eye disease or eye health problem;

Као краткотрајност и далековидост, астигматизам је рефрактивна грешка, што значи да то није бол у очима или проблем око очију;
Like nearsightedness and farsightedness, astigmatism is a refractive error, implying it is not an eye illness or eye illness;