Sta znaci na Engleskom ОТЕЖАНИМ - prevod na Енглеском

• difficult
• shortness
• aggravated
• harsh

Примери коришћења Отежаним на Српском и њихови преводи на Енглески

Облици са отежаним симптомима.
Forms with aggravated symptoms.

Зрачење оштећења плућа, што доводи до отежаним дисањем;
Radiation damage to the lungs, leading to shortness of breath;

Дошла је са отежаним дисањем.
She came in with shortness of breath.

Отицање слузнице грла, што се манифестује отежаним дисањем.
Swelling of the throat mucosa, which is manifested by difficulty breathing.

Фоунд са отежаним даха, конфузије.
Found with shortness of breath, confusion.

Бол са отежаним дисањем или пробој може доћи чак и мање уочљив.
Pain with shortness of breath or a breakthrough can occur even less noticeable.

Ова болест је праћена високим болом, отежаним једењем и разговором.
This disease is accompanied by high pain, aggravated by eating and talking.

Врло често, са упалом и отежаним болом, Диклофенак је најбољи лек.
Very often, with inflammation and aggravated pain, Diclofenac is the best remedy.

Тада се неће појавити проблеми са осипима на телу и отежаним дисањем.
Then problems with rashes on the body and difficulty breathing will not arise.

Главну храну проналазе на земљи, ау отежаним условима пењу се на дрвеће.
They find the main food on the ground, and in harsh conditions they climb trees.

Ангиопластика пацијент, отпуштен прошле недеље, довео у данас са отежаним даха после пада.
Angioplasty patient, discharged last week, brought in today with shortness of breath after a fall.

Уосталом, током зимске сезоне отежаним гљивичне инфекције и дерматитиса, и то је зими лако да постане власник красте импетиго.
After all, during the cold season aggravated fungal infections and dermatitis, and it is in the winter easy to become the owner of impetigo.

Непрекрасни време почињу да пате од ужасног отежаним дисањем. Тешко је рећи.
Neprekrasny time begin to suffer from terrible shortness of breath. Hard to tell.

Средње до јаке, али са једним повезујућим фактором, повећаним кијањем, кашљањем, отежаним дисањем.
Medium to strong, but with one unifying factor, increased sneezing, coughing, difficulty breathing.

Панични страх или фобија називају се ирационалним страхом, отежаним у одређеним околностима.
Panic fear or phobia is called irrational fear, aggravated in certain circumstances.

Власник треба да буде опрезан са обилном саливацијом у животињи, необичним понашањем, температуром, отежаним дисањем.
The owner should be alerted by excessive salivation in the animal, unusual behavior, fever, difficulty breathing.

Из неког разлога он, несвестан, корисно, да смо били дебели, Отишли смо са отежаним дисањем и стиди свог појављивања.
For some reason he, unconscious, profitably, that we were thick, We went with shortness of breath and ashamed of his appearance.

Нажалост, обећање ни дан данас није испуњено, па једна од најстарих и најпризнатијих школа у Београду ради под отежаним условима.
Unfortunately, the promise still has not been met, and one of the oldest and most respected schools in Belgrade is working under difficult conditions.

Развијени су да обезбеде врхунске преформансе на великим даљинама и отежаним условима за LOS и NLOS( Non Line of Sight).
They are developed to provide top performance at great distances and difficult conditions for LOS and NLoS(Non Line of Sight) connections.

Њена узнемиреност манифестовала се болом у грудима, дрхтањем, отежаним гутањем хране, као и једнодневном парализом током посете Израелу са Фолвеловом породицом.
Her anxiety manifested itself in chest pains, tremors, difficulty swallowing food, and a bout with 24-hour paralysis during a trip to Israel with the Falwell family.

Симптоми: продужени интензивни бол, који је праћен обилним знојењем, отежаним дисањем, бланширањем.
Symptoms: prolonged intense pain, which is accompanied by profuse sweating, difficulty breathing, blanching.

Тилерсон је у име Exxon поред Јемена водио преговоре и у Русији, где је схватио како се делује у отежаним условима у иностранству- када треба притискати, а када треба користити шарм.
Along with Yemen, Tillerson's years leading Exxon's operations in Russia forged his understanding of how to operate in difficult environments abroad- when to apply pressure, and when to turn on the charm.

Можете се бринути и за топле чарапе које су везане, за оне чији мужеви раде у отежаним временским условима.
You can take care even with warm socks that are bound, for those whose husbands work in harsh weather conditions.

Руководилац пројекта: др Мартин Бобинац. Научноистраживачки пројекат" Обнављање букових шума у условима отежаним за oбнављање", Министарство пољопривреде шумарства и водопривреде Републике Србије‒ Управа за шуме( 2010‒ 2011).
Project leader: Dr. Martin Bobinac. Scientific research project“Regeneration of beech forests in harsh conditions for regeneration”, the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Serbia- Forest Directorate(2010-2011).

Брдско и планинско подручје Централне Србије намеће туризам као алтернативну делатност у сеоским насељима са неповољним условима за бављење пољопривредом или у деиндустријализованим градским насељима са отежаним условима за покретање развоја других привредних делатности.
Hilly and mountain area of the Central Serbia impose tourism as alternative activity in rural settlements with unfavourable conditions for dealing with agriculture or in de-industrialized urban settlements with difficult conditions for starting the development of other economic activities.

Припадницима Војске Србије који раде на формацијским местима на којима се служба обавља под отежаним условима или на пословима у Војсци Србије на којима применом заштитних мера лице није могуће у потпуности заштити од штетних утицаја, радно време се скраћује сразмерно штетном утицају услова рада на њихово здравље и способност за службу.
For the Serbian Armed Forces personnel working at formation positions, at which the service is carried out under difficult conditions or at jobs in the Serbian Armed Forces, at which the application of protective measures cannot fully protect the person from harmful effects, the working hours shall be reduced in accordance with the harmful impact of working conditions on their health and capability of service.

На сличан начин, одговарајуће технологије треба користити да би се лицима са оштећеним слухом или отежаним разумевањем омогућио приступ вербалним информацијама.
Similarly, appropriate technologies should be used to allow people with hearing impairment or difficulty in understanding access to verbal information.

Симптоматологија је најизраженији у старости КСНУМКС година и одликује повећаном осетљивошћу детета на било спољне надражаје, опште неспокојство, честим плачем, срчаног ритма сметњи и дубине спавања, разне пробавне поремећаје, као и губитак апетита, одложене жвакање, отежаним прелазак на чврсту храну.
The symptomatology is most pronounced at the age of 3 years and is characterized by an increased sensitivity of the child to any external stimuli, general motor anxiety, frequent crying, disturbances in rhythm and depth of sleep, various digestive disorders, and reduced appetite, delayed chewing, difficult transition to dense food.

Растегнути су лигаменти који га држе цијело вријеме, које ћете осјетити и повлачењем, често с изненадним болом, отежаним оштрим завојима и покретима( на примјер, када изађете из кревета).
The ligaments holding it all the time are stretched, which you will also feel pulling, often with sudden pain, aggravated by sharp turns and movements(for example, when you get out of bed).

Предност приликом рангирања поднетих пријава ће имати инвестиције које се односе на припрему за продају или прераду примарних пољопривредних производа у сврху остваривања додатне вредности пољопривредних производа, посебно ако долазе из неразвијених подручја са отежаним условима за бављење пољопривредом, младе пољопривреднице, као и особе које имају одговарајуће образовање из области пољопривреде, или чија предузећа послују са позитивним билансом.
Priority in ranking the submitted applications will be given to the investments related to the preparation for the sale or processing of primary agricultural produce for the purpose of achieving additional value of agricultural produce, especially if they come from underdeveloped areas with difficult conditions for farming, young female farmers, as well as persons who have appropriate education in the field of agriculture, or whose companies operate with a positive balance.